cataplasme

nature
nom masculin
diction
[kataplasm] · 3 syllabes
attesté
Au plus tard au XVIᵉ siècle
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 2

2 emplois spécialisés
  1. Médecine Topique, emplâtre sous la forme d’une bouillie qu’on applique sur une partie du corps.
    • Cataplasmes. Ce sont des pansements épais que l’on applique sur les blessures très infectées et sur les abcès pour faire sortir le pus et combattre l’infection. Bill Forse, Christian Meyer et al., Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA / Kathala, 2002, page 351
  2. Épiderme et derme Préparation médicamenteuse de la consistance d'une bouillie épaisse qui, étalée entre deux linges, s'applique généralement chaude sur la partie du corps à soigner.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de cataplasmer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cataplasmer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de cataplasmer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cataplasmer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de cataplasmer.

Citation

Cataplasme, Dieu sait ! les gens n'ont point de honte De faire aller le mal toujours de pis en pis
Jean de La Fontaine, Fabl. III, 8

Origine du mot

Du latin cataplasma, de même sens.

Dans le dictionnaire latin : cataplasma

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

CATAPLASME s. m. (ka-ta-pla-sm' ; la prononciation ca-ta-plâ-me, qu'on entend quelquefois, est rejetée par l'usage)

1 Topique de la consistance d'une bouillie épaisse, que l'on compose de pulpes, de poudres ou de farines cuites soit avec de l'eau pure, soit avec des décoctions de plantes, ou avec du lait. encore relevé aujourd’hui

  • Cataplasme, Dieu sait ! les gens n'ont point de honte De faire aller le mal toujours de pis en pis — LA FONT., Fabl. III, 8

Terme d'horticulture. Préparation de bouse de vache et de terreau gras pour recouvrir les plaies des arbres. dite vulgairement onguent de saint Fiacre.

2Fig. Cela est un cataplasme, se dit en parlant de quelque chose qui adoucit, compense, répare.

Cataplasme de Venise, un coup sur la joue, un soufflet, dans LE ROUX, Dict. comique.

Populairement. C'est un bon cataplasme pour l'estomac, se dit d'un aliment à la fois épais et doux, comme une purée, une soupe épaisse.

Historique

XVIe s.

  • Ils sont faits de farine et poudre meslées et incorporées avec jus ou autre chose humide ; tels emplastres doivent plustost estre appelés onguens durs ou cataplasmes qu'emplastres — PARÉ, XXV, 27
  • Les cataplasmes sont faits de racines, fueilles, fruits, fleurs, semences des herbes, jus d'icelles, huiles, axonges, moelles, farines, resines : desquels les uns sont cuits, les autres cruds — ID., XXV, 28
Étymologie

Génev. cataplâme ; picard, catapleume du latin cataplasma, du grec ϰατάπλασμα, de ϰατὰ, sur, et πλάσμα, application, de πλάσσειν, appliquer, former (voy. PLASTIQUE).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 4 langues · 44 pays

Racine commune : cătăplasma (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • espagnol cataplasma
  • finnois kataplasma
  • ido kataplasmo
  • latin cataplasmo

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne cataplasma (es)
  • Andorre cataplasma (es)
  • Argentine cataplasma (es)
  • Belize cataplasma (es)
  • Bolivie cataplasma (es)
  • Brésil cataplasma (es)
  • Canada cataplasma (es)
  • Ceuta et Melilla cataplasma (es)
  • Chili cataplasma (es)
  • Colombie cataplasma (es)
  • Costa Rica cataplasma (es)
  • Cuba cataplasma (es)
  • Curaçao cataplasma (es)
  • Espagne cataplasma (es)
  • Estonie kataplasma (fi)
  • Finlande kataplasma (fi)
  • France cataplasma (es)
  • Gibraltar cataplasma (es)
  • Guatemala cataplasma (es)
  • Guinée équatoriale cataplasma (es)
  • Honduras cataplasma (es)
  • Maroc cataplasma (es)
  • Mexique cataplasma (es)
  • Nicaragua cataplasma (es)
  • Panama cataplasma (es)
  • Paraguay cataplasma (es)
  • Philippines cataplasma (es)
  • Porto Rico cataplasma (es)
  • Portugal cataplasma (es)
  • Pérou cataplasma (es)
  • Roumanie cataplasma (es)
  • Royaume-Uni cataplasma (es)
  • Russie kataplasma (fi)
  • République dominicaine cataplasma (es)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) cataplasma (es)
  • Salvador cataplasma (es)
  • Suède kataplasma (fi)
  • Trinité-et-Tobago cataplasma (es)
  • Uruguay cataplasma (es)
  • Venezuela cataplasma (es)
  • Équateur cataplasma (es)
  • État de la Cité du Vatican cataplasmo (la)
  • États-Unis kataplasmo (io), cataplasma (es)
  • Îles Canaries cataplasma (es)

Liens de sens

Terme spécifique

rigollot

Dérivés

cataplasme sur une jambe de bois

Domaine

médecine

Prononciation

Rimes

ectoplasme enthousiasme fantasmes orgasme asthme spasmes sarcasmes phantasmes marasme miasmes pléonasme néoplasme

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « cataplasme » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire