enthousiasme : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 6

Émotion extraordinaire de l’âme, qu’on suppose être l’effet d’une inspiration.
- L'amour, par l’enthousiasme qu'il engendre, peut produire le sublime sans lequel il n'y aurait point de morale efficace. Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.342
Exaltation de l’âme, des facultés, qui accompagne quelquefois et surexcite le travail de l’esprit.
- En affaires, aujourd’hui, ne perdez pas votre élan ni votre enthousiasme. journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 13
Tout mouvement extraordinaire de l’âme qui excite à des actes de courage, de dévouement, etc.
- Las, dans le petit monde de l'Université, la probité candide ne mène à rien, et l’enthousiasme pèse peu face aux manœuvres misérables de ceux qui ne reculent devant rien pour faire carrière. Alexis Liebaert, On achève bien les profs, dans Marianne (magazine), nᵒ 758, 29 octobre 2011, p.85
Démonstration d’une grande joie, d’une vive allégresse.
- Ce message rabat-joie fut hué par une partie de la foule mais tempéra quelque peu l’enthousiasme général. Bertrand M. Roehner, Cohésion sociale: une approche observationnelle, éd. Odile Jacob, 2004, page 150
Admiration extrême, goût très vif, parfois excessif, pour une personne ou pour une chose.
- […], et comme les Sex-Appeal-Girls achevaient leur numéro par un grand écart qui suscitait l'enthousiasme, on entendit crier : — Rideau ! Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938

1 emploi spécialisé

Antiquité Dans les Mystères de Dionysos, possession par l'esprit divin.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent d’enthousiasmer.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent d’enthousiasmer.
- « On pourrait, par exemple, faire une promenade avec lui durant les temps de pause, ce qui incite à s’oxygéner et à marcher. C’est très bon pour la santé », s’enthousiasme Anne-Sophie. journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 novembre 2022, page 14
Première personne du singulier du subjonctif présent d’enthousiasmer.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent d’enthousiasmer.
Deuxième personne du singulier de l’impératif d’enthousiasmer.

Citation

Les impromptus lui étaient assez familiers, et il a beaucoup contribué à établir cette langue à Sceaux, où le génie et la gaieté produisent assez souvent ces petits enthousiasmes soudains

Fontenelle, Malézieu.

Origine du mot

Du grec ancien ἐνθουσιασμός, enthousiasmós (« inspiration, possession divine »), avec -θουσ- (-thous-) où l'on retrouve la racine du grec ancien θεός, theós (« dieu »). Enthousiasmós est quant à lui formé sur le verbe ἐνθουσιάζω (enthousiázô = « être inspiré par la divinité »), lui-même dérivé de l'adjectif ἐνθουσ, forme contractée de ἐνθεός (« inspiré par un dieu ou par les dieux ») de ἐν = « dans » et θεός = « dieu ».

Les mots français venus du grec

1873 — le Littré

ENTHOUSIASME s. m. (an-tou-zi-a-sm')

1 Fureur divine, état physique désordonné comme celui des sibylles qui rendaient des oracles en poussant des cris, écumant, roulant les yeux. L'enthousiasme de la sibylle.

2Par extension, inspiration divine, se manifestant par des discours pleins de grandes images. L'enthousiasme poétique. L'enthousiasme des prophètes. encore relevé aujourd’hui

Mouvement passionné, transport qu'un poëte, un artiste éprouve dans le moment de la composition, et qui consiste en ce que, préoccupé du seul sujet qui l'intéresse, le monde extérieur disparaît à peu près pour lui. L'enthousiasme qui transporte les poëtes.

Les impromptus lui étaient assez familiers, et il a beaucoup contribué à établir cette langue à Sceaux, où le génie et la gaieté produisent assez souvent ces petits enthousiasmes soudains — FONTEN., Malézieu.
Les poésies qui sont le fruit de l'enthousiasme ont un tel caractère de beauté qu'on ne peut les lire sans être échauffé du même feu qui les a produites — ROLLIN, Hist. anc. t. XII, liv. XXV, ch. I, art. 1, § 5

3 Tout transport qui, enlevant l'âme à elle-même, excite à des actes extraordinaires. L'enthousiasme guerrier. L'enthousiasme religieux. encore relevé aujourd’hui

Rien ne se fait sans un peu d'enthousiasme — VOLT., Lett. d'Argental, 31 août 1761
Son noble enthousiasme embrasera les cœurs — DE BELLOY, Siége de Calais, IV , 4

6 autres citations

Il n'y a point de véritable amour sans enthousiasme, et point d'enthousiasme sans un objet de perfection réel ou chimérique, mais toujours existant dans l'imagination — J. J. ROUSS., Émile, v.
Il est de la nature de tout enthousiasme de se communiquer et de s'accroître par le nombre des enthousiastes — DIDER., Lett. sur les sourds et muets, Œuv. t. II, p. 373, dans POUGENS.
L'esprit de la secte stoïque fut l'enthousiasme de la vertu ; le génie de l'ancienne Rome fut l'enthousiasme de la patrie — MARMONTEL, Élém. litt. Œuvr. t. VII, p. 215, dans POUGENS
C'est ce même enthousiasme prêt à se communiquer à l'auditeur qui met tant de différence entre l'éloquence parlée, si on peut se servir de cette expression, et l'éloquence écrite — D'ALEMB., Réfl. sur l'éloc. orat. Œuvres, t. I, p. 148, dans POUGENS.
Cet enthousiasme froid et stupide qui ne sent rien à force d'admirer tout, espèce de paralysie de l'esprit, qui nous rend indignes et incapables de goûter les beautés réelles — ID., Réfl. sur le goût, Œuv. t. III, p. 422
Dans ce temps, tout se faisait par enthousiasme, les belles actions, les fautes et les crimes — Mme DE GENLIS, Mlle de la Fayette, p. 28, dans POUGENS

En mauvaise part, lubie. Ce sens défavorable ne se trouve peut-être que dans cet exemple de Molière.

Mais voyez quel diable d'enthousiasme il leur prend de me venir chanter aux oreilles comme cela — MOL., Prol. de la Princ. d'Él. 2

4 Grande joie, vive allégresse. Il fut accueilli avec enthousiasme. Enthousiasme impossible à décrire.

L'enthousiasme d'une bonne réception m'aurait enivrée — SÉV., 226

5 Admiration vive et passionnée. Son enthousiasme pour cet auteur l'aveugle.

Cette machine [le joueur de flûte] devint bientôt l'objet de la curiosité d'un monde plus avide de nouveauté que sensible aux grands talents, prodiguant au hasard l'enthousiasme ou le dédain, et passant rapidement de l'un à l'autre pour un objet qui n'a pas cessé d'être le même — CONDORCET, Vaucanson.

Historique

XVIe s.

Il me faudroit non l'ardeur de ma ryme, Mais l'enthousiasme, aiguillon de Pontus — RONS., 48
....Et qui sera plus tost un coup de fortune, ou une saillie de quelque extraordinaire enthousiasme, qu'une production vrayement nostre — CHARRON, Sagesse, I, 1

Étymologie

Ἐνθουσιασμὸς, de ἔνθους, inspiré par un dieu, de ἐν, en, et θεὸς, dieu.

Supplément au dictionnaire

ENTHOUSIASME. Ajoutez :

6 Au plur. Transports poétiques.

Ma dernière saison, oragée de tant d'afflictions qui ont désolé ma Calliope, ressent aussi mes enthousiasmes grandement refroidis — MALH., Lexique, éd. L. Lalanne.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 35 langues · 217 pays

Racine commune : θεός (grc), ἐνθουσιασμός (grc)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Phrygian δεως
allemand Enthusiasmus
anglais the-, feast, theo-
arabe ثيوقراطي
arménien Տիմոթեոս
catalan teo-, teisme
cebuano Timoy, Tiffany
copte ⲑⲉⲟⲥ
danois teokrati
espagnol teo-, teísmo, teísta
espéranto teismo, Doroteo, entuziasmo
finnois entusiasmi
féroïen Durita
grec Θεός, θεο-, θεός
grec ancien Θεός, θεῖος, ἄθεος
grec mycénien 𐀳𐀃
géorgien თეოდიცეა
hongrois ateizmus
ido entuziasmo
irlandais Tiomóid
italien Tucidide
kazakh теология, теобромин
latin deus, the-, theo-
letton Doroteja
multilingue Theobroma
norvégien bokmål teisme, teolog, teofani
norvégien nynorsk teisme, teolog, teofani
néerlandais polytheïsme
polonais Panteon, panteon, teurgia
portugais teo-, teísmo, panteão
roumain Teoctist
russe Фёкла, теософия
suédois entusiasm
tchèque teo-
ukrainien теологія, політеїзм

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afghanistan теология (kk)
Afrique du Sud the- (en)
Albanie Θεός (el)
Algérie ثيوقراطي (ar), the- (en)
Allemagne teokrati (da), polytheïsme (nl), the- (en)
Andorre teo- (ca), teo- (es)
Angola teo- (pt)
Anguilla the- (en)
Antigua-et-Barbuda the- (en), teo- (pt)
Arabie saoudite ثيوقراطي (ar)
Argentine the- (en), teo- (es)
Arménie Տիմոթեոս (hy), Фёкла (ru)
Aruba polytheïsme (nl), the- (en)
Australie the- (en), Tucidide (it)
Autriche the- (en), Enthusiasmus (de), ateizmus (hu)
Bahamas the- (en)
Bahreïn ثيوقراطي (ar)
Bangladesh the- (en)
Barbade the- (en)
Belgique polytheïsme (nl), the- (en), Enthusiasmus (de)
Belize the- (en), teo- (es)
Bermudes the- (en)
Bhoutan the- (en)
Biélorussie Фёкла (ru)
Bolivie teo- (es)
Bosnie-Herzégovine the- (en)
Botswana the- (en)
Brunei the- (en)
Brésil the- (en), Enthusiasmus (de), Tucidide (it)
Bulgarie the- (en), Enthusiasmus (de), Фёкла (ru)
Burundi the- (en)
Cameroun ثيوقراطي (ar), the- (en)
Canada ثيوقراطي (ar), polytheïsme (nl), the- (en)
Cap-Vert teo- (pt)
Ceuta et Melilla teo- (es)
Chili the- (en), teo- (es)
Chine the- (en), теология (kk), Фёкла (ru)
Chypre ثيوقراطي (ar), Տիմոթեոս (hy), the- (en)
Colombie teo- (es)
Comores ثيوقراطي (ar)
Costa Rica teo- (es)
Croatie the- (en), Tucidide (it)
Cuba teo- (es)
Curaçao polytheïsme (nl), teo- (es)
Danemark teokrati (da), the- (en), Durita (fo)
Diego Garcia the- (en)
Djibouti ثيوقراطي (ar)
Dominique the- (en)
Espagne teo- (ca), the- (en), teo- (es)
Estonie the- (en), entusiasmi (fi), Фёкла (ru)
Eswatini the- (en)
Fidji the- (en)
Finlande the- (en), entusiasmi (fi), Enthusiasmus (de)
France teo- (ca), polytheïsme (nl), the- (en)
Gambie the- (en)
Ghana the- (en)
Gibraltar the- (en), teo- (es)
Grenade the- (en)
Groenland teokrati (da)
Grèce Θεός (grc), the- (en), Enthusiasmus (de)
Guam the- (en)
Guatemala the- (en), teo- (es)
Guernesey the- (en)
Guinée équatoriale teo- (pt), teo- (es)
Guinée-Bissau teo- (pt)
Guyana the- (en)
Géorgie Տիմոթեոս (hy), თეოდიცეა (ka), Фёкла (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud the- (en)
Honduras the- (en), teo- (es)
Hongrie the- (en), Enthusiasmus (de), ateizmus (hu)
Inde the- (en)
Irak ثيوقراطي (ar), the- (en)
Iran ثيوقراطي (ar), Տիմոթեոս (hy), თეოდიცეა (ka)
Irlande the- (en), Tiomóid (ga)
Islande teokrati (da)
Israël ثيوقراطي (ar), the- (en), ateizmus (hu)
Italie teo- (ca), the- (en), Enthusiasmus (de)
Jamaïque the- (en)
Jersey the- (en)
Jordanie ثيوقراطي (ar), the- (en)
Kazakhstan the- (en), Enthusiasmus (de), теология (kk)
Kenya ثيوقراطي (ar), the- (en)
Kirghizstan Фёкла (ru)
Kiribati the- (en)
Koweït ثيوقراطي (ar)
Lesotho the- (en)
Lettonie the- (en), Doroteja (lv), Фёкла (ru)
Liban ثيوقراطي (ar), Տիմոթեոս (hy), the- (en)
Liberia the- (en)
Libye ثيوقراطي (ar)
Liechtenstein Enthusiasmus (de)
Lituanie the- (en), Enthusiasmus (de), Фёкла (ru)
Luxembourg the- (en), Enthusiasmus (de), teo- (pt)
Madagascar the- (en)
Malaisie the- (en)
Malawi the- (en)
Maldives the- (en)
Mali ثيوقراطي (ar)
Malte the- (en), Tucidide (it)
Maroc ثيوقراطي (ar), the- (en), teo- (es)
Maurice the- (en)
Mauritanie ثيوقراطي (ar)
Mexique the- (en), teo- (es)
Micronésie the- (en)
Moldavie Teoctist (ro), Фёкла (ru), теологія (uk)
Mongolie теология (kk), Фёкла (ru)
Montserrat the- (en)
Mozambique teo- (pt)
Namibie the- (en), Enthusiasmus (de)
Nauru the- (en)
Nicaragua teo- (es)
Niger ثيوقراطي (ar)
Nigeria ثيوقراطي (ar), the- (en)
Niue the- (en)
Norvège teisme (nb), teisme (nn)
Nouvelle-Zélande the- (en)
Népal the- (en)
Oman ثيوقراطي (ar)
Ouganda the- (en)
Ouzbékistan Фёкла (ru)
Pakistan the- (en)
Palaos the- (en)
Panama the- (en), teo- (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée the- (en)
Paraguay Enthusiasmus (de), teo- (es)
Pays-Bas polytheïsme (nl), the- (en), Enthusiasmus (de)
Pays-Bas caribéens polytheïsme (nl)
Philippines Timoy (ceb), the- (en), teo- (es)
Pologne the- (en), Enthusiasmus (de), Panteon (pl)
Porto Rico the- (en), teo- (es)
Portugal the- (en), teo- (pt), teo- (es)
Pérou teo- (es)
Qatar ثيوقراطي (ar)
R.A.S. chinoise de Hong Kong the- (en)
R.A.S. chinoise de Macao the- (en), teo- (pt)
Roumanie the- (en), Enthusiasmus (de), Θεός (el)
Royaume-Uni ثيوقراطي (ar), the- (en), Enthusiasmus (de)
Russie Տիմոթեոս (hy), entusiasmi (fi), Фёкла (ru)
Rwanda the- (en)
République dominicaine the- (en), teo- (es)
Sahara occidental ثيوقراطي (ar)
Saint-Christophe-et-Niévès the- (en)
Saint-Marin teismo (eo), Tucidide (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) polytheïsme (nl), the- (en), teo- (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon the- (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines the- (en)
Sainte-Hélène the- (en)
Sainte-Lucie the- (en)
Salvador teo- (es)
Samoa the- (en)
Samoa américaines the- (en)
Sao Tomé-et-Principe teo- (pt)
Serbie ateizmus (hu), Teoctist (ro), теологія (uk)
Sercq the- (en)
Seychelles the- (en)
Sierra Leone the- (en)
Singapour the- (en)
Slovaquie teo- (cs), the- (en), Enthusiasmus (de)
Slovénie the- (en), Enthusiasmus (de), ateizmus (hu)
Somalie ثيوقراطي (ar)
Soudan ثيوقراطي (ar), the- (en)
Soudan du Sud ثيوقراطي (ar), the- (en)
Sri Lanka the- (en)
Suisse the- (en), Enthusiasmus (de), Tucidide (it)
Suriname polytheïsme (nl)
Suède the- (en), entusiasmi (fi), entusiasm (sv)
Svalbard et Jan Mayen teisme (nb), Фёкла (ru)
Syrie ثيوقراطي (ar), Տիմոթեոս (hy)
Tadjikistan ثيوقراطي (ar), Фёкла (ru)
Tanzanie the- (en)
Tchad ثيوقراطي (ar)
Tchéquie teo- (cs), the- (en), Enthusiasmus (de)
Territoire britannique de l’océan Indien the- (en)
Territoires palestiniens ثيوقراطي (ar)
Thaïlande the- (en)
Timor oriental teo- (pt)
Tokelau the- (en)
Tonga the- (en)
Trinité-et-Tobago the- (en), teo- (es)
Tristan da Cunha the- (en)
Tunisie ثيوقراطي (ar)
Turkménistan Фёкла (ru)
Turquie ثيوقراطي (ar), Տիմոթեոս (hy), the- (en)
Tuvalu the- (en)
Ukraine Θεός (el), ateizmus (hu), Panteon (pl)
Uruguay teo- (es)
Vanuatu the- (en)
Venezuela teo- (es)
Yémen ثيوقراطي (ar), the- (en)
Zambie the- (en)
Zimbabwe the- (en)
Égypte ثيوقراطي (ar), ⲑⲉⲟⲥ (cop), the- (en)
Émirats arabes unis ثيوقراطي (ar), the- (en)
Équateur teo- (es)
Érythrée ثيوقراطي (ar), the- (en)
État de la Cité du Vatican Tucidide (it), deus (la)
États-Unis the- (en), Enthusiasmus (de), entuziasmo (io)
Éthiopie the- (en)
Île Christmas the- (en)
Île Norfolk the- (en)
Île de Man the- (en)
Île de l’Ascension the- (en)
Îles Canaries teo- (es)
Îles Caïmans the- (en)
Îles Cocos the- (en)
Îles Cook the- (en)
Îles Féroé Durita (fo)
Îles Malouines the- (en)
Îles Mariannes du Nord the- (en)
Îles Marshall the- (en)
Îles Pitcairn the- (en)
Îles Salomon the- (en)
Îles Turques-et-Caïques the- (en)
Îles Vierges britanniques the- (en)
Îles Vierges des États-Unis the- (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis the- (en)
Îles Åland entusiasm (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Phrygian δεως · multilingue Theobroma

Liens de sens

Prononciation

Rimes

miasmes fantasmes orgasme asthme spasmes sarcasmes phantasmes marasme cataplasme ectoplasme pléonasme néoplasme

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « enthousiasme » du Wiktionnaire.