chancelant

nature
adj masculin
diction
[ʃɑ̃səlɑ̃] · 3 syllabes
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 4

  1. Qui chancelle, qui vacille.
    • Chancelante, et comme épuisée, elle ouvrit la porte toute grande et s’arrêta, le bras allongé sur le loquet […] Pierre Louÿs, Aphrodite, Livre I, chapitre i, Mercure de France, Paris, 1896
  2. Mal assuré.
    • Autorité chancelante. Trône chancelant.
  3. Qui manque de netteté.
    • Au fur et à mesure de la conversation, devant son esprit chancelant passaient d’étranges et vastes images d’événements, énormes dans leurs conséquences, de nations tumultueusement soulevées, de continents bouleversés, de famines et de ravages incalculables. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 391 de l’édition de 1921
  4. Irrésolu.
    • Privé de tout accommodement, de ses fards, de ses sourires et de ses ruses, le vice a peu de chance de séduire la vertu la plus chancelante. Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928 ; Préface de la 3ᵉ édition de 1929

Formes fléchies 1

  1. Participe présent de chanceler.

Citation

Et lorsque, tout fumant d'une vineuse haleine, Sur vos pieds chancelants vous vous tenez à peine
Jean-François Regnard, Distrait, I, 6

Origine du mot

De l’ancien français canceler (« vaciller »).

1873 — le Littré

CHANCELANT, ANTE adj. (chan-se-lan, lan-t')

1 Qui chancelle. encore relevé aujourd’hui

  • Il sent ses genoux chancelants — FÉN., Tél. XVIII
  • Et d'un pas chancelant marche vers on vainqueur — VOLT., Alz. I, 1
1 autre citation
  • Et lorsque, tout fumant d'une vineuse haleine, Sur vos pieds chancelants vous vous tenez à peine — REGNARD, Distrait, I, 6

Qui n'est pas solide, en parlant des choses. Un pont chancelant.

2Fig. Santé, foi chancelante.

  • Multitude déjà tout ébranlée et chancelante — VAUGEL., Q. C. liv. III, dans RICHELET
  • Il croit que le climat, en dépit de la guerre, Pourra prêter l'épaule au monde chancelant — CORN., Mort de P. I, 1
5 autres citations
  • Courroux chancelant — ID., Sertor. III, 4
  • J'ai trouvé son courroux chancelant, incertain — RAC., Ath. III, 3
  • À combien de familles de gentilshommes presque chancelantes n'a-t-il pas tendu des mains charitables ? — MASS., Villeroy.
  • Dans ces vives terreurs les villes chancelantes, N'osant lui résister [à César], n'osant le recevoir — BRÉBEUF, Phars. II
  • J'entends un prêtre saint dont la voix chancelante Dit la prière des tombeaux — V. HUGO, Odes, I, 7

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 4 langues · 156 pays

Racine commune : canceler (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais cancel, chancellor
  • cebuano kansel
  • indonésien kansel, kensel, kanselir
  • néerlandais kanselier

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud cancel (en)
  • Algérie cancel (en)
  • Allemagne kanselier (nl), cancel (en)
  • Anguilla cancel (en)
  • Antigua-et-Barbuda cancel (en)
  • Argentine cancel (en)
  • Aruba kanselier (nl), cancel (en)
  • Australie cancel (en)
  • Autriche cancel (en)
  • Bahamas cancel (en)
  • Bangladesh cancel (en)
  • Barbade cancel (en)
  • Belgique kanselier (nl), cancel (en)
  • Belize cancel (en)
  • Bermudes cancel (en)
  • Bhoutan cancel (en)
  • Bosnie-Herzégovine cancel (en)
  • Botswana cancel (en)
  • Brunei cancel (en)
  • Brésil cancel (en)
  • Bulgarie cancel (en)
  • Burundi cancel (en)
  • Cameroun cancel (en)
  • Canada kanselier (nl), cancel (en)
  • Chili cancel (en)
  • Chine cancel (en)
  • Chypre cancel (en)
  • Croatie cancel (en)
  • Curaçao kanselier (nl)
  • Danemark cancel (en)
  • Diego Garcia cancel (en)
  • Dominique cancel (en)
  • Espagne cancel (en)
  • Estonie cancel (en)
  • Eswatini cancel (en)
  • Fidji cancel (en)
  • Finlande cancel (en)
  • France kanselier (nl), cancel (en)
  • Gambie cancel (en)
  • Ghana cancel (en)
  • Gibraltar cancel (en)
  • Grenade cancel (en)
  • Grèce cancel (en)
  • Guam cancel (en)
  • Guatemala cancel (en)
  • Guernesey cancel (en)
  • Guyana cancel (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud cancel (en)
  • Honduras cancel (en)
  • Hongrie cancel (en)
  • Inde cancel (en)
  • Indonésie kansel (id)
  • Irak cancel (en)
  • Irlande cancel (en)
  • Israël cancel (en)
  • Italie cancel (en)
  • Jamaïque cancel (en)
  • Jersey cancel (en)
  • Jordanie cancel (en)
  • Kazakhstan cancel (en)
  • Kenya cancel (en)
  • Kiribati cancel (en)
  • Lesotho cancel (en)
  • Lettonie cancel (en)
  • Liban cancel (en)
  • Liberia cancel (en)
  • Lituanie cancel (en)
  • Luxembourg cancel (en)
  • Madagascar cancel (en)
  • Malaisie cancel (en)
  • Malawi cancel (en)
  • Maldives cancel (en)
  • Malte cancel (en)
  • Maroc cancel (en)
  • Maurice cancel (en)
  • Mexique cancel (en)
  • Micronésie cancel (en)
  • Montserrat cancel (en)
  • Namibie cancel (en)
  • Nauru cancel (en)
  • Nigeria cancel (en)
  • Niue cancel (en)
  • Nouvelle-Zélande cancel (en)
  • Népal cancel (en)
  • Ouganda cancel (en)
  • Pakistan cancel (en)
  • Palaos cancel (en)
  • Panama cancel (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée cancel (en)
  • Pays-Bas kanselier (nl), cancel (en), kansel (id)
  • Pays-Bas caribéens kanselier (nl)
  • Philippines kansel (ceb), cancel (en)
  • Pologne cancel (en)
  • Porto Rico cancel (en)
  • Portugal cancel (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong cancel (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao cancel (en)
  • Roumanie cancel (en)
  • Royaume-Uni cancel (en)
  • Rwanda cancel (en)
  • République dominicaine cancel (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès cancel (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) kanselier (nl), cancel (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon cancel (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines cancel (en)
  • Sainte-Hélène cancel (en)
  • Sainte-Lucie cancel (en)
  • Samoa cancel (en)
  • Samoa américaines cancel (en)
  • Sercq cancel (en)
  • Seychelles cancel (en)
  • Sierra Leone cancel (en)
  • Singapour cancel (en)
  • Slovaquie cancel (en)
  • Slovénie cancel (en)
  • Soudan cancel (en)
  • Soudan du Sud cancel (en)
  • Sri Lanka cancel (en)
  • Suisse cancel (en)
  • Suriname kanselier (nl)
  • Suède cancel (en)
  • Tanzanie cancel (en)
  • Tchéquie cancel (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien cancel (en)
  • Thaïlande cancel (en)
  • Tokelau cancel (en)
  • Tonga cancel (en)
  • Trinité-et-Tobago cancel (en)
  • Tristan da Cunha cancel (en)
  • Turquie cancel (en)
  • Tuvalu cancel (en)
  • Vanuatu cancel (en)
  • Yémen cancel (en)
  • Zambie cancel (en)
  • Zimbabwe cancel (en)
  • Égypte cancel (en)
  • Émirats arabes unis cancel (en)
  • Érythrée cancel (en)
  • États-Unis cancel (en)
  • Éthiopie cancel (en)
  • Île Christmas cancel (en)
  • Île Norfolk cancel (en)
  • Île de Man cancel (en)
  • Île de l’Ascension cancel (en)
  • Îles Caïmans cancel (en)
  • Îles Cocos cancel (en)
  • Îles Cook cancel (en)
  • Îles Malouines cancel (en)
  • Îles Mariannes du Nord cancel (en)
  • Îles Marshall cancel (en)
  • Îles Pitcairn cancel (en)
  • Îles Salomon cancel (en)
  • Îles Turques-et-Caïques cancel (en)
  • Îles Vierges britanniques cancel (en)
  • Îles Vierges des États-Unis cancel (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis cancel (en)

Prononciation

Rimes

blanc plan talent excellent semblant volant parlant élan flanc allant lent violent voulant clan brûlant hurlant roulant bilan appelant sanglant soufflant tremblant galant insolent équivalent rappelant contemplant relents mêlant troublant

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « chancelant » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire