citoyen : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 7

En particulier, qualités civiques attendue de cette personne dans ses décisions.
- Résister à la bêtise est donc un devoir fondamental du citoyen dont la dignité est étroitement liée au fait qu’il est un « être doué de raison et de conscience Ousama Bouiss, Karl Kraus : comment le langage nous rend bêtes, The Conversation, Publié : 23 septembre 2024, 17:10 CEST
Celui qui habite dans une ville et y jouit du droit de cité.
- Quoiqu’il résidât dans la ville principale de Mars, Ulfète, nulle cité ne le réclamait comme citoyen. Benjamin De Casseres, Arcvad le terrible, traduction de Émile Armand, dans Les Réfractaires, nᵒ 1, janvier 1914
Appellation que, dans certains milieux, en particulier pendant la Révolution française, on substitue à monsieur.
- « Que vous semble de tout ceci, citoyen Monge? disait Napoléon. — Mais, citoyen général, répondait Monge, je pense que si jamais on voit ici autant de voitures qu'à l'Opéra, il faudra qu'il se soit passé de fameuses révolutions sur le globe. » Emmanuel de Las Cases, Le Mémorial de Sainte-Hélène (1832), chap. IV, Gallimard « La Pléiade », 1956, page 915
familier Type, gars, individu.
- – Eh bien ! dites donc ! Il est drôlement malade, le citoyen ! Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 136

3 emplois spécialisés

Antiquité Homme libre de l’Empire romain, doté de droits politiques dans une cité. En 212, l’empereur Caracalla étend le droit de citoyenneté romaine à l’ensemble des hommes libres de l’empire romain.
Antiquité Homme libre appartenant au corps civique dans les cités de la Grèce antique.
- Si les thètes sont citoyens d’Athènes, c’est parce que leurs parents étaient citoyens d’Athènes et ainsi de suite comme cela jusqu'à… Erichthonios. Pierre Brulé, La Fille d’Athènes, Presses universitaires de Franche-Comté, 1987, page 396
Politique Personne faisant partie de ceux qui, dans un État organisé, jouissent des mêmes droits et obéissent aux mêmes lois.
- Pourquoi ne ferions nous pas bûcher davantage nos citoyens afin de pouvoir dorloter nos citoyennes ? Cela serait profondément naturel et juste. Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931

Adjectif 2

(Par apposition) Qui est citoyen.
- Louis-Philippe, le roi-citoyen.
familier Qui se rapporte à la citoyenneté ou au civisme.
- Mais faire un petit effort pour écarter les fautes d'orthographe et de grammaire est un acte citoyen : il démontre un souci de l'autre, un respect pour la conversation en cours. Vincent Thibault, Un texto à la fois, Québec, 2016, p. 20

Citation

Athènes était libre, c'était le centre d'une république, ses citoyens étaient égaux

Jean de La Bruyère, Discours sur Théoph.

Origine du mot

Provenç. ciutadan, ciptadan ; catal. ciutadá ; espagn. ciudadano, portug. cidadão ; ital. cittadino ; d'un bas-latin civitadanus, de civitas, cité. — Littré, 1873

1873 — le Littré

CITOYEN, ENNE s. m. et f. (ci-to-iin, iè-n' ; plusieurs disent ci-toi-iin, iè-n')

1 Celui, celle qui jouit du droit de cité dans un État. Exercer les droits de citoyen. encore relevé aujourd’hui

Le titre glorieux de citoyen romain — CORN., Nicom. I, 2
J'espère de vous faire voir qu'Archias est citoyen romain — PATRU, Traduction du discours pour Archias

3 autres citations

Les comédiens n'avaient qu'à déclarer qu'ils n'exerceraient plus leur profession, jusqu'à ce qu'on eût traité les pensionnaires du roi comme les autres citoyens qui n'ont pas l'honneur d'appartenir au roi — VOLT., Lett. à Mlle Clairon, 27 août 1761
Athènes était libre, c'était le centre d'une république, ses citoyens étaient égaux — LA BRUY., Discours sur Théoph.
Les citoyens de Paris et tout ce qui tenait à la robe voyait dans le parlement un corps auguste qui.... — VOLT., Louis XIV, 4

Un bon citoyen, un homme soumis aux lois.

Aussi bon citoyen que véritable amant — CORN., Hor. I, 4
Vous pensez en excellent citoyen, et vous vous exprimez en grand poëte — VOLT., Lett. Abbé Delille, 19 juin 1761

Absolument, dans le même sens que bon citoyen.

Nous sommes tranquilles, et tous ces gens-là sont des perturbateurs ; nous sommes citoyens, et ils sont séditieux — ID., Lett. Helvétius, 27 oct. 1760
Enfin le prince de Condé se résolut à une guerre qu'il eût dû commencer du temps de la Fronde, s'il avait voulu être le maître de l'État, ou qu'il n'aurait dû jamais faire s'il avait été citoyen — ID., Louis XIV, 5

3 autres citations

Les excellentes méthodes que vous avez données pour élever des jeunes gens en citoyens — ID., Lett. la Chalotais, 27 sept. 1764
Je me suis avisé de devenir citoyen, après avoir été longtemps rimailleur et mauvais plaisant — ID., Lett. l'Abbé Irail, 4 déc. 1761
On lui sut à Paris beaucoup plus mauvais gré de la suppression de quelques rentes, qu'on ne fut sensible au bien général qu'il faisait : il y avait plus de bourgeois que de citoyens — ID., Louis XIV, 29

Un grand citoyen, un homme dont tous les actes ont le bien du pays pour objet.

Titre qui, pendant la république française, avait remplacé le mot de monsieur. Bonjour, citoyen. Le citoyen un tel.

Familièrement et par plaisanterie.

De voir autour de soi croître dans sa maison, Sous les paisibles lois d'une agréable mère, De petits citoyens dont on croit être père — BOILEAU, Sat. X

Plus familièrement encore. C'est un drôle de citoyen, c'est un homme bizarre, fantasque.

2 Habitant d'une cité, d'un pays. Les diverses classes de citoyens. encore relevé aujourd’hui

Rien n'est privé dans leur vie [des grands] ; l'étranger, dans les cours les plus éloignées, a les yeux sur eux comme le citoyen — MASS., Petit carême, Purification.
.... Que je ne conseillerais ni à une Parisienne d'aller dans les Alpes ni à une citoyenne de nos rochers d'aller à Paris — VOLT., Lett. Mme du Deffant, 22 juillet 1761

3 autres citations

On ordonnait, sous peine de la vie, à tous les citoyens de sortir en armes hors de leurs maisons, et de se ranger sous les drapeaux de leurs quartiers — ID., Louis XV, 21
Nous voyons cent fois plus de diamants aux oreilles, au cou, aux mains de nos citoyennes de Paris et de nos grandes villes qu'il n'y en avait chez toutes les dames de la cour de Henri IV — ID., L'homme aux 40 écus, Préambule
Il y avait beaucoup plus de gens de robe et de simples citoyens que d'officiers — ID., Louis XV, 1

Citoyen du monde, citoyen de l'univers, homme qui met les intérêts de l'humanité au-dessus de la patrie.

Celui-là se pouvait dire citoyen du monde, avec autant de droit que cet autre des Athéniens qui s'en vantait — VOIT., Lett. 126

Fig.

Il perd le droit et le privilége de citoyen des saints — MASS., Prosp.
On ne sera pas étonné qu'il [M. de Malezieu, de l'Académie des sciences et de l'Académie française] fût citoyen de deux États si différents — FONTEN., Malézieu.

Familièrement.

Les citoyennes des étangs [les grenouilles] — LA FONT., Fabl. VI, 12
Comme ils sont dodus et gras Ces bons citoyens du Maine ! — BÉRANG., Chapons.

Dans le sens de concitoyen.

Ils le vinrent prier de leur rendre leurs citoyens qu'il avait faits prisonniers — D'ABLANCOURT, Arrien, liv. I, dans RICHELET
Faire du bien à ses citoyens — BOSSUET, Hist. II, 6

3 Adj. Dévoué aux intérêts de son pays. Ministre, soldat citoyen. encore relevé aujourd’hui

Oh ! si ces vers, vengeurs de la cause publique.... Obtiennent de mon roi quelques regards amis, S'il prête à ma faiblesse un bras qui la soutienne, On verra de nouveau ma muse citoyenne Flétrir ces novateurs.... — GILB., Le XVIIIe siècle
Supposez que la passion de faire le bien de l'État, passion qui anime le gouvernement actuel sous un roi citoyen... — Éphémérides, t. II, p. 58, 1766

Historique

XIIe s.

E se tu vols parler de mun povre lignage, Des citehains de Lundres fui nés en cel estage — Th. le mart. 87

XIIIe s.

Li citien des villes ne deivent issir hors de la cité par allors que par les portes — Liv. de just. 65
Note que trois manieres de causes sunt : criminel, esperitel et citeenne ; et la quarte est meslée — ib.

XIVe s.

Et ancor quert il plus ou doit querir felicité pour soy et pour les citoiens de sa cité — ORESME, Eth. 316
Ceulx qui mettent et ordenent les loys, estudient, labeurent et font par lours loys que les citoiens se acoustument à estre bons par bonnes operacions — ib. 34

2 autres citations

Et Glorians chevauche, li damoisiaus adrois, Les chitoiens assaut à six mil Boulenois — Baud. de Seb. IV, 32
Renonçons à toutes deffenses de fait et de droit canon ou citoyen [civil] — DU CANGE, civilis.

XVe s.

Quand les citoyens virent la maniere d'eux, ils fermerent leur ville, afin que plus n'y en entrast — FROISS., II, III, 88

Étymologie

Provenç. ciutadan, ciptadan ; catal. ciutadá ; espagn. ciudadano, portug. cidadão ; ital. cittadino ; d'un bas-latin civitadanus, de civitas, cité.

Supplément au dictionnaire

CITOYEN. Ajoutez :

4 Il s'est dit pour concitoyen.

Couvert du sang de leurs citoyens — MALH., Lexique, éd. L. Lalanne.
Sylla, étant méchant, rendit ses citoyens bons ; et Lysandre rendit ses citoyens pires que lui — RAC., Lexique, éd. P. Mesnard.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Liens de sens

Synonymes

bourgeois civique

Contraires

incitoyen incivique

Terme générique

appellation homme type

Terme spécifique

administré chevalier concitoyen plébéien représentant revenant

Dérivés

altercitoyen citoyen actif citoyen d’honneur citoyen de seconde classe citoyen de seconde zone citoyen lambda citoyennat citoyennement citoyenneté citoyenniser citoyennisme citoyenniste concitoyen cybercitoyen écocitoyen écocitoyenneté incitoyen journaliste citoyen net-citoyen revenu citoyen roi-citoyen science citoyenne

Domaine

politique

Prononciation

Rimes

bien rien viens combien tiens chien souviens reviens tient devient revient chiens

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « citoyen » du Wiktionnaire.