effaroucher
- nature
- ver
- diction
- [efaʁuʃe] · 4 syllabes
- usage
- 2 par million de mots
Sens et définitions
Verbe 7
-
Épouvanter, effrayer et faire fuir.
- Ce second appel n’eut pour résultat que d’effaroucher les poules qui s’égaillèrent en gloussant et en battant de l’aile. Octave Mirbeau, Le Père Nicolas, dans Lettres de ma chaumière, 1885
-
familier Rendre une personne si peu traitable qu’elle s’éloigne de vous.
- Reste que ces charges antiépiscopales ne sont nullement systématiques […]. Elles effarouchent d’ailleurs une partie du lectorat, qui n’hésite pas à écrire pour réclamer davantage de modération. Rémy Hême de Lacotte, « Échos censitaires au système concordataire : les combats en faveur du « clergé secondaire » dans les années 1840 », dans Parlement[s] : revue d'histoire politique, 2020/1, n° 31, p. 59
-
Subtiliser, voler.
- Est-ce que, si j'avais effarouché ta nature, je serais restée avec toi après le coup ? Eugène Sue, Les Mystères de Paris, Quarto Gallimard, p. 296.
- Effrayer, faire fuir, en parlant des animaux. Effaroucher du gibier.
- Mettre en crainte et en défiance.
- Rendre quelqu'un moins traitable, le choquer.
- S'effaroucher, Être effarouché. Ce cheval s'est effarouché.
Conjugaison
Indicatif
Présent
- j'effarouche
- tu effarouches
- il effarouche
- nous effarouchons
- vous effarouchez
- ils effarouchent
Imparfait
- j'effarouchais
- tu effarouchais
- il effarouchait
- nous effarouchions
- vous effarouchiez
- ils effarouchaient
Passé simple
- j'effarouchai
- tu effarouchas
- il effaroucha
- nous effarouchâmes
- vous effarouchâtes
- ils effarouchèrent
Futur simple
- j'effaroucherai
- tu effaroucheras
- il effarouchera
- nous effaroucherons
- vous effaroucherez
- ils effaroucheront
Passé composé
- j'ai effarouché
- tu as effarouché
- il a effarouché
- nous avons effarouché
- vous avez effarouché
- ils ont effarouché
Plus-que-parfait
- j'avais effarouché
- tu avais effarouché
- il avait effarouché
- nous avions effarouché
- vous aviez effarouché
- ils avaient effarouché
Passé antérieur
- j'eus effarouché
- tu eus effarouché
- il eut effarouché
- nous eûmes effarouché
- vous eûtes effarouché
- ils eurent effarouché
Futur antérieur
- j'aurai effarouché
- tu auras effarouché
- il aura effarouché
- nous aurons effarouché
- vous aurez effarouché
- ils auront effarouché
Subjonctif
Présent
- j'effarouche
- tu effarouches
- il effarouche
- nous effarouchions
- vous effarouchiez
- ils effarouchent
Imparfait
- j'effarouchasse
- tu effarouchasses
- il effarouchât
- nous effarouchassions
- vous effarouchassiez
- ils effarouchassent
Passé
- j'aie effarouché
- tu aies effarouché
- il ait effarouché
- nous ayons effarouché
- vous ayez effarouché
- ils aient effarouché
Plus-que-parfait
- j'eusse effarouché
- tu eusses effarouché
- il eût effarouché
- nous eussions effarouché
- vous eussiez effarouché
- ils eussent effarouché
Conditionnel
Présent
- j'effaroucherais
- tu effaroucherais
- il effaroucherait
- nous effaroucherions
- vous effaroucheriez
- ils effaroucheraient
Passé
- j'aurais effarouché
- tu aurais effarouché
- il aurait effarouché
- nous aurions effarouché
- vous auriez effarouché
- ils auraient effarouché
Impératif
Présent
- effarouche
- effarouchons
- effarouchez
Passé
- aie effarouché
- ayons effarouché
- ayez effarouché
Formes impersonnelles
- Infinitif présent
- effaroucher
- Participe présent
- effarouchant
- Participe passé
- effarouché
Citation
Phelippeaux acheva d'effaroucher son père par tous les détails qu'il lui rapporta
Liens de sens
Dérivés
effarouchable
Prononciation
Homophones
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré 1873 (CC BY-SA)
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
- Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « effaroucher » du Wiktionnaire.