effaroucher

nature
ver
diction
[efaʁuʃe] · 4 syllabes
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 7

  1. Épouvanter, effrayer et faire fuir.
    • Ce second appel n’eut pour résultat que d’effaroucher les poules qui s’égaillèrent en gloussant et en battant de l’aile. Octave Mirbeau, Le Père Nicolas, dans Lettres de ma chaumière, 1885
  2. familier Rendre une personne si peu traitable qu’elle s’éloigne de vous.
    • Reste que ces charges antiépiscopales ne sont nullement systématiques […]. Elles effarouchent d’ailleurs une partie du lectorat, qui n’hésite pas à écrire pour réclamer davantage de modération. Rémy Hême de Lacotte, « Échos censitaires au système concordataire : les combats en faveur du « clergé secondaire » dans les années 1840 », dans Parlement[s] : revue d'histoire politique, 2020/1, n° 31, p. 59
  3. Subtiliser, voler.
    • Est-ce que, si j'avais effarouché ta nature, je serais restée avec toi après le coup ? Eugène Sue, Les Mystères de Paris, Quarto Gallimard, p. 296.
  4. Effrayer, faire fuir, en parlant des animaux. Effaroucher du gibier.
  5. Mettre en crainte et en défiance.
  6. Rendre quelqu'un moins traitable, le choquer.
  7. S'effaroucher, Être effarouché. Ce cheval s'est effarouché.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'effarouche
  2. tu effarouches
  3. il effarouche
  4. nous effarouchons
  5. vous effarouchez
  6. ils effarouchent

Imparfait

  1. j'effarouchais
  2. tu effarouchais
  3. il effarouchait
  4. nous effarouchions
  5. vous effarouchiez
  6. ils effarouchaient

Passé simple

  1. j'effarouchai
  2. tu effarouchas
  3. il effaroucha
  4. nous effarouchâmes
  5. vous effarouchâtes
  6. ils effarouchèrent

Futur simple

  1. j'effaroucherai
  2. tu effaroucheras
  3. il effarouchera
  4. nous effaroucherons
  5. vous effaroucherez
  6. ils effaroucheront

Passé composé

  1. j'ai effarouché
  2. tu as effarouché
  3. il a effarouché
  4. nous avons effarouché
  5. vous avez effarouché
  6. ils ont effarouché

Plus-que-parfait

  1. j'avais effarouché
  2. tu avais effarouché
  3. il avait effarouché
  4. nous avions effarouché
  5. vous aviez effarouché
  6. ils avaient effarouché

Passé antérieur

  1. j'eus effarouché
  2. tu eus effarouché
  3. il eut effarouché
  4. nous eûmes effarouché
  5. vous eûtes effarouché
  6. ils eurent effarouché

Futur antérieur

  1. j'aurai effarouché
  2. tu auras effarouché
  3. il aura effarouché
  4. nous aurons effarouché
  5. vous aurez effarouché
  6. ils auront effarouché

Subjonctif

Présent

  1. j'effarouche
  2. tu effarouches
  3. il effarouche
  4. nous effarouchions
  5. vous effarouchiez
  6. ils effarouchent

Imparfait

  1. j'effarouchasse
  2. tu effarouchasses
  3. il effarouchât
  4. nous effarouchassions
  5. vous effarouchassiez
  6. ils effarouchassent

Passé

  1. j'aie effarouché
  2. tu aies effarouché
  3. il ait effarouché
  4. nous ayons effarouché
  5. vous ayez effarouché
  6. ils aient effarouché

Plus-que-parfait

  1. j'eusse effarouché
  2. tu eusses effarouché
  3. il eût effarouché
  4. nous eussions effarouché
  5. vous eussiez effarouché
  6. ils eussent effarouché

Conditionnel

Présent

  1. j'effaroucherais
  2. tu effaroucherais
  3. il effaroucherait
  4. nous effaroucherions
  5. vous effaroucheriez
  6. ils effaroucheraient

Passé

  1. j'aurais effarouché
  2. tu aurais effarouché
  3. il aurait effarouché
  4. nous aurions effarouché
  5. vous auriez effarouché
  6. ils auraient effarouché

Impératif

Présent

  1. effarouche
  2. effarouchons
  3. effarouchez

Passé

  1. aie effarouché
  2. ayons effarouché
  3. ayez effarouché

Formes impersonnelles

Infinitif présent
effaroucher
Participe présent
effarouchant
Participe passé
effarouché

Citation

Phelippeaux acheva d'effaroucher son père par tous les détails qu'il lui rapporta
Saint-Simon, 201, 186

Liens de sens

Dérivés

effarouchable

Prononciation

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « effaroucher » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire