embouquer

nature
ver
diction
[ɑ̃buke] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 5

  1. argot Prendre un chemin.
    • Il s’installait là et y restait aussi longtemps que son riz — amassé grain par grain, jour après jour — le lui permettait. Puis il descendait tranquillement tout droit jusqu’à ce qu’il rencontre une piste qu’il embouquait. Naturellement il se faisait repérer aussitôt. Pierre Schoendoerffer, Le Crabe-tambour, 1976, page 69
  2. S’engager (dans une rue, par exemple)
    • Ils s’embouquèrent à droite. Louis-Maris Brézac, Razzia sur l’antique, 1991
  3. Entrer dans un canal ou dans un détroit, particulièrement en parlant de l'entrée des Antilles.
2 emplois spécialisés
  1. Marine S’engager dans une bouque.
    • Nous fûmes obligés de courir des bordées, entre l’île et la côte d’Asie, pour embouquer le canal. François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811
  2. Navigation fluviale et maritime Entrer dans un chenal ou un passage étroit.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'embouque
  2. tu embouques
  3. il embouque
  4. nous embouquons
  5. vous embouquez
  6. ils embouquent

Imparfait

  1. j'embouquais
  2. tu embouquais
  3. il embouquait
  4. nous embouquions
  5. vous embouquiez
  6. ils embouquaient

Passé simple

  1. j'embouquai
  2. tu embouquas
  3. il embouqua
  4. nous embouquâmes
  5. vous embouquâtes
  6. ils embouquèrent

Futur simple

  1. j'embouquerai
  2. tu embouqueras
  3. il embouquera
  4. nous embouquerons
  5. vous embouquerez
  6. ils embouqueront

Passé composé

  1. j'ai embouqué
  2. tu as embouqué
  3. il a embouqué
  4. nous avons embouqué
  5. vous avez embouqué
  6. ils ont embouqué

Plus-que-parfait

  1. j'avais embouqué
  2. tu avais embouqué
  3. il avait embouqué
  4. nous avions embouqué
  5. vous aviez embouqué
  6. ils avaient embouqué

Passé antérieur

  1. j'eus embouqué
  2. tu eus embouqué
  3. il eut embouqué
  4. nous eûmes embouqué
  5. vous eûtes embouqué
  6. ils eurent embouqué

Futur antérieur

  1. j'aurai embouqué
  2. tu auras embouqué
  3. il aura embouqué
  4. nous aurons embouqué
  5. vous aurez embouqué
  6. ils auront embouqué

Subjonctif

Présent

  1. j'embouque
  2. tu embouques
  3. il embouque
  4. nous embouquions
  5. vous embouquiez
  6. ils embouquent

Imparfait

  1. j'embouquasse
  2. tu embouquasses
  3. il embouquât
  4. nous embouquassions
  5. vous embouquassiez
  6. ils embouquassent

Passé

  1. j'aie embouqué
  2. tu aies embouqué
  3. il ait embouqué
  4. nous ayons embouqué
  5. vous ayez embouqué
  6. ils aient embouqué

Plus-que-parfait

  1. j'eusse embouqué
  2. tu eusses embouqué
  3. il eût embouqué
  4. nous eussions embouqué
  5. vous eussiez embouqué
  6. ils eussent embouqué

Conditionnel

Présent

  1. j'embouquerais
  2. tu embouquerais
  3. il embouquerait
  4. nous embouquerions
  5. vous embouqueriez
  6. ils embouqueraient

Passé

  1. j'aurais embouqué
  2. tu aurais embouqué
  3. il aurait embouqué
  4. nous aurions embouqué
  5. vous auriez embouqué
  6. ils auraient embouqué

Impératif

Présent

  1. embouque
  2. embouquons
  3. embouquez

Passé

  1. aie embouqué
  2. ayons embouqué
  3. ayez embouqué

Formes impersonnelles

Infinitif présent
embouquer
Participe présent
embouquant
Participe passé
embouqué

Citation

Nous fûmes obligés de courir des bordées pour embouquer le canal
Chateaubriand, Itin. II, 3

Liens de sens

Contraires

débouquer

Domaine

marine

Prononciation

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « embouquer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire