empêtrer
- nature
- ver
- diction
- [ɑ̃petʁe] · 3 syllabes
- usage
- moins de 1 par million de mots
Sens et définitions
Verbe 4
-
Engager dans des entraves, dans ce qui gêne.
- — Nous sautons et ressautons un ruisseau qui s’empêtre dans nos jambes comme une bande molletière défaite. Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916
- Lier les jambes d'un cheval que l'on met en pâture.
- Embarrasser. Pourquoi m'avez-vous empêtré de cet homme-là ? Empêtrer quelqu'un dans une méchante affaire, l'y compromettre.
- S'empêtrer, S'embarrasser. Ce cheval s'est empêtré dans les traits.
Conjugaison
Indicatif
Présent
- j'empêtre
- tu empêtres
- il empêtre
- nous empêtrons
- vous empêtrez
- ils empêtrent
Imparfait
- j'empêtrais
- tu empêtrais
- il empêtrait
- nous empêtrions
- vous empêtriez
- ils empêtraient
Passé simple
- j'empêtrai
- tu empêtras
- il empêtra
- nous empêtrâmes
- vous empêtrâtes
- ils empêtrèrent
Futur simple
- j'empêtrerai
- tu empêtreras
- il empêtrera
- nous empêtrerons
- vous empêtrerez
- ils empêtreront
Passé composé
- j'ai empêtré
- tu as empêtré
- il a empêtré
- nous avons empêtré
- vous avez empêtré
- ils ont empêtré
Plus-que-parfait
- j'avais empêtré
- tu avais empêtré
- il avait empêtré
- nous avions empêtré
- vous aviez empêtré
- ils avaient empêtré
Passé antérieur
- j'eus empêtré
- tu eus empêtré
- il eut empêtré
- nous eûmes empêtré
- vous eûtes empêtré
- ils eurent empêtré
Futur antérieur
- j'aurai empêtré
- tu auras empêtré
- il aura empêtré
- nous aurons empêtré
- vous aurez empêtré
- ils auront empêtré
Subjonctif
Présent
- j'empêtre
- tu empêtres
- il empêtre
- nous empêtrions
- vous empêtriez
- ils empêtrent
Imparfait
- j'empêtrasse
- tu empêtrasses
- il empêtrât
- nous empêtrassions
- vous empêtrassiez
- ils empêtrassent
Passé
- j'aie empêtré
- tu aies empêtré
- il ait empêtré
- nous ayons empêtré
- vous ayez empêtré
- ils aient empêtré
Plus-que-parfait
- j'eusse empêtré
- tu eusses empêtré
- il eût empêtré
- nous eussions empêtré
- vous eussiez empêtré
- ils eussent empêtré
Conditionnel
Présent
- j'empêtrerais
- tu empêtrerais
- il empêtrerait
- nous empêtrerions
- vous empêtreriez
- ils empêtreraient
Passé
- j'aurais empêtré
- tu aurais empêtré
- il aurait empêtré
- nous aurions empêtré
- vous auriez empêtré
- ils auraient empêtré
Impératif
Présent
- empêtre
- empêtrons
- empêtrez
Passé
- aie empêtré
- ayons empêtré
- ayez empêtré
Formes impersonnelles
- Infinitif présent
- empêtrer
- Participe présent
- empêtrant
- Participe passé
- empêtré
Citation
Le renard va visiter les lacets, les gluaux, emporte successivement les oiseaux qui se sont empêtrés
Origine du mot
Du latin vulgaire *impastoriare (« entraver »), dérivé de [chorda] pastoria (« corde de pasteur, de berger »). Il existait, en ancien français pasture, empasture, empasturon (« entrave » → voir paturon, « partie de la jambe où mettre l’entrave ») et le verbe empasturer, empaistrer (« entraver »).
Liens de sens
Contraires
dépêtrer désempêtrer
Dérivés
empêtré empêtrement empêtroir
Prononciation
Homophones
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré 1873 (CC BY-SA)
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
- Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « empêtrer » du Wiktionnaire.