empanner

nature
ver
diction
[ɑ̃pane] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 4

  1. Un navire empanne ou est empanné, quand il est masqué par le côté de l'écoute de ses voiles.
3 emplois spécialisés
  1. Navigation Virer dos au vent.
    • Empanner. Faire passer (volontairement ou par accident) les voiles d’un bord à l’autre, au vent arrière. Quand le vent est fort, cela peut provoquer la rupture de la bôme sous le choc, si le bateau porte trop de toile pour le vent. Bernard Moitessier, La longue route, Arthaud, Paris, 1971
  2. Navigation vieilli Mettre en panne un bâtiment.
    • Un des petits torpilleurs qui s’étaient empannés près de la côte, démarra brutalement, piqua vers le large en faisant des zigzags, laissant derrière lui un profond sillage. L’instant d’après, la D.C.A. se déchaîna. Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 78
  3. Yachting et navigation de plaisance Changer d'amure par vent arrière en faisant passer les voiles d'un côté à l'autre du bateau.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'empanne
  2. tu empannes
  3. il empanne
  4. nous empannons
  5. vous empannez
  6. ils empannent

Imparfait

  1. j'empannais
  2. tu empannais
  3. il empannait
  4. nous empannions
  5. vous empanniez
  6. ils empannaient

Passé simple

  1. j'empannai
  2. tu empannas
  3. il empanna
  4. nous empannâmes
  5. vous empannâtes
  6. ils empannèrent

Futur simple

  1. j'empannerai
  2. tu empanneras
  3. il empannera
  4. nous empannerons
  5. vous empannerez
  6. ils empanneront

Passé composé

  1. j'ai empanné
  2. tu as empanné
  3. il a empanné
  4. nous avons empanné
  5. vous avez empanné
  6. ils ont empanné

Plus-que-parfait

  1. j'avais empanné
  2. tu avais empanné
  3. il avait empanné
  4. nous avions empanné
  5. vous aviez empanné
  6. ils avaient empanné

Passé antérieur

  1. j'eus empanné
  2. tu eus empanné
  3. il eut empanné
  4. nous eûmes empanné
  5. vous eûtes empanné
  6. ils eurent empanné

Futur antérieur

  1. j'aurai empanné
  2. tu auras empanné
  3. il aura empanné
  4. nous aurons empanné
  5. vous aurez empanné
  6. ils auront empanné

Subjonctif

Présent

  1. j'empanne
  2. tu empannes
  3. il empanne
  4. nous empannions
  5. vous empanniez
  6. ils empannent

Imparfait

  1. j'empannasse
  2. tu empannasses
  3. il empannât
  4. nous empannassions
  5. vous empannassiez
  6. ils empannassent

Passé

  1. j'aie empanné
  2. tu aies empanné
  3. il ait empanné
  4. nous ayons empanné
  5. vous ayez empanné
  6. ils aient empanné

Plus-que-parfait

  1. j'eusse empanné
  2. tu eusses empanné
  3. il eût empanné
  4. nous eussions empanné
  5. vous eussiez empanné
  6. ils eussent empanné

Conditionnel

Présent

  1. j'empannerais
  2. tu empannerais
  3. il empannerait
  4. nous empannerions
  5. vous empanneriez
  6. ils empanneraient

Passé

  1. j'aurais empanné
  2. tu aurais empanné
  3. il aurait empanné
  4. nous aurions empanné
  5. vous auriez empanné
  6. ils auraient empanné

Impératif

Présent

  1. empanne
  2. empannons
  3. empannez

Passé

  1. aie empanné
  2. ayons empanné
  3. ayez empanné

Formes impersonnelles

Infinitif présent
empanner
Participe présent
empannant
Participe passé
empanné

Prononciation

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « empanner » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire