marmotte

nature
nom féminin
diction
[maʁmɔt] · 2 syllabes
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Nom 8

  1. Petit quadrupède rongeur, qui vit dans les montagnes et qui hiverne.
    • Chacun en entrant allait accrocher son instrument à un clou au-dessus de son lit ; celui-ci un violon, celui-là une harpe, un autre une flûte, ou une piva ; ceux qui n’étaient pas musiciens mais simplement montreurs de bêtes fourraient dans une cage leurs marmottes ou leurs cochons de Barbarie. Hector Malot, Sans famille, 1878
  2. vieilli Sorte de pointe de tissu s’enroulant autour de la tête, en usage dans certaines régions.
    • La veuve avait remplacé sa marmotte de deuil par un bonnet de tulle noir. Eugène Sue, Les Mystères de Paris, Quarto Gallimard, p. 790.
  3. Sorte de malle en plusieurs parties, ou articulée, servant à séparer les divers éléments de son contenu.
    • La marmotte des calfats diffère de leur sellette, en ce que celle-ci est un petit coffret renfermant tous leurs outils et souvent fermant à clef. Jean-Baptiste Philibert Willaumez, Dictionnaire de marine,‪ Bachelier‬, 1820, page 257
  4. familier Petite fille, jeune fille.
    • — Je la veux !… Pourquoi donc cette marmotte-là aurait-elle cette pomme plutôt que les autres ? Gustave Aimard, Henri Crisafulli, Invisibles de Paris, Roy et Geffroy, Paris, 1893 (1ʳᵉ édition 1867-1868), page 325
  5. Fruit du marmottier ou abricotier de Briançon, sorte de prune.
  6. Quadrupède rongeur de l'ordre des loirs, qui dort l'hiver, nom vulgaire et spécifique de l'arctomys marmotte. Faire danser la marmotte.
  7. Coiffure de femme qui consiste dans un morceau d'étoffe placé sur la tête, la pointe en arrière et les bouts noués sous le menton ; dénomination qui vient de ce que les petites Savoyardes, montreuses de marmottes au siècle dernier, étaient ainsi coiffées. Porter une marmotte. Être coiffée en marmotte.
  8. Baril portatif où l'on conserve une mèche allumée qui s'y consume lentement et avec laquelle on se procure du feu à tout moment. C'est encore un coffre où les calfats renferment leurs outils.

Formes fléchies 6

  1. Féminin singulier de marmot.
    • Son terrain de jeu est aujourd’hui installé dans un garage sur les hauteurs de la cité marmotte, au milieu de flippers mécaniques et électroniques. Olivier Courtil, « Saint Geniez d’Olt et d’Aubrac. Patrick Larnaudie, c’est l’extra ball du flipper ! », dans La Dépêche du Midi, 1ᵉʳ janvier 2022 https://www.ladepeche.fr/2022/01/01/patrick-larnaudie-cest-lextra-ball-du-flipper-10021780.php texte intégra
  2. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de marmotter.
  3. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de marmotter.
  4. Première personne du singulier du présent du subjonctif de marmotter.
  5. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de marmotter.
  6. Deuxième personne du singulier de l’impératif de marmotter.
    • Un sot à deux genoux, qui marmotte à confesse La liste des péchés dont il veut le pardon, Instrument dangereux dans les mains d’un fripon, Croit tout, est prêt à tout ; et sa main frénétique Respecte rarement un héros hérétique. Voltaire, https://fr.wikisource.org/wiki/%C3%89p%C3%AEtres_(Voltaire)/%C3%89p%C3%AEtre_59Épîtres, tome 10, Garnier, Paris, 1877, page 318

Citation

La marmotte prise jeune s'apprivoise plus qu'aucun animal sauvage et presque autant que nos animaux domestiques
Buffon, Quadrup. t. III, p. 7

Origine du mot

De l’ancien français marmotaine, marmotan, marmontaine, sous l’influence de marmot (« marmouset, enfant »), altération de murmontain, du vieux franco-provençal, du latin mūs (mūris) montānus (« rat des montagnes ») (Polemius Silvius, vᵉ s.), altération de *mūrem monti (d’où murmont en romanche engadine, Murmentel en allemand bavarois), chez Pline en latin mūs Alpinus. Muret en provençal alpin et muntanella en romanche reprennent les mêmes thèmes.

Dans le dictionnaire latin : mūs

Formes apparentées 60 langues · 191 pays

Racine commune : marmotaine (fro), mūs (la), mūs (mūris) (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Abenaki moz
  • Iu Mien mingh
  • Libyan Arabic موس
  • allemand Maus, Müsli, Lackmus
  • allemand de Pennsylvanie Maus
  • alémanique Mues, Muus, Müss
  • ancien espagnol mur
  • ancien français ermine
  • ancien haut allemand musari, zisimus
  • ancien portugais mur
  • ancien suédois mus
  • anglais Muş, mese, mush
  • arabe marocain موس
  • arménien classique մուկն
  • aroumain mushclju
  • asturien mur
  • bas allemand mennonite Mus
  • bas-allemand Muus
  • catalan musaranya
  • cimbre maus
  • cri des plaines ᒨᔁ, môswa
  • danois mus, musvåge, flagermus
  • espagnol mur, mus, murciélago
  • finnois anomus, asumus, elämys
  • francique central Muus, Mösch
  • frison de Saterland Múus
  • frison occidental mûs
  • frison septentrional müs
  • féroïen mús, músabróðir
  • galicien murar, morcego, murcego
  • gallurais mùrinu
  • grec ancien μῦς
  • hongrois muszkli
  • hunsrik Maus
  • islandais mús, eplamús, heslimús
  • italien muso
  • ladin musciat
  • latin mus, muris, musio
  • letton mēs
  • luxembourgeois Maus, Mous, Mësch
  • maltais mus tal-leħja
  • moyen anglais mous
  • moyen français musel
  • multilingue Mus, Muridae, Murinae
  • norvégien bokmål mus, datamus, luremus
  • norvégien nynorsk mus, havmus, musete
  • néerlandais muesli, grasmus, huismus
  • occitan mirga, musaranha
  • portugais mure, morcego, murganho
  • romanche mir, mür, meir
  • roumain sor, mușchi
  • sanskrit मूष्
  • sarde mure, mùrinu
  • suédois mus, husmus, datormus
  • turc Muşlu
  • vieil anglais mos, mushafoc, hreaþemus
  • vénitien muso
  • westrobothnien mus
  • yiddish מויז
  • zazaki musnayene

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud Muş (en)
  • Algérie Muş (en)
  • Allemagne Mues (gsw), mus (da), muesli (nl)
  • Andorre musaranya (ca), mur (es)
  • Angola mure (pt)
  • Anguilla Muş (en)
  • Antigua-et-Barbuda Muş (en), mure (pt)
  • Argentine Muş (en), mur (es)
  • Aruba muesli (nl), Muş (en)
  • Australie Muş (en), muso (it)
  • Autriche Muş (en), Maus (de), muszkli (hu)
  • Bahamas Muş (en)
  • Bangladesh Muş (en)
  • Barbade Muş (en)
  • Belgique muesli (nl), Muş (en), Maus (de)
  • Belize Muş (en), mur (es)
  • Bermudes Muş (en)
  • Bhoutan Muş (en)
  • Bolivie mur (es)
  • Bosnie-Herzégovine Muş (en)
  • Botswana Muş (en)
  • Brunei Muş (en)
  • Brésil Muş (en), Maus (de), muso (it)
  • Bulgarie Muş (en), Maus (de), Muşlu (tr)
  • Burundi Muş (en)
  • Cameroun Muş (en)
  • Canada muesli (nl), Muş (en), Maus (de)
  • Cap-Vert mure (pt)
  • Ceuta et Melilla mur (es)
  • Chili Muş (en), mur (es)
  • Chine Muş (en)
  • Chypre Muş (en), Muşlu (tr)
  • Colombie mur (es)
  • Costa Rica mur (es)
  • Croatie Muş (en), muso (it), muso (vec)
  • Cuba mur (es)
  • Curaçao muesli (nl), mur (es)
  • Danemark mus (da), Muş (en), mús (fo)
  • Diego Garcia Muş (en)
  • Dominique Muş (en)
  • Espagne mur (ast), musaranya (ca), Muş (en)
  • Estonie Muş (en), anomus (fi)
  • Eswatini Muş (en)
  • Fidji Muş (en)
  • Finlande Muş (en), anomus (fi), Maus (de)
  • France Mues (gsw), musaranya (ca), muesli (nl)
  • Gambie Muş (en)
  • Ghana Muş (en)
  • Gibraltar Muş (en), mur (es)
  • Grenade Muş (en)
  • Groenland mus (da)
  • Grèce μῦς (grc), Muş (en), Maus (de)
  • Guam Muş (en)
  • Guatemala Muş (en), mur (es)
  • Guernesey Muş (en)
  • Guinée équatoriale mure (pt), mur (es)
  • Guinée-Bissau mure (pt)
  • Guyana Muş (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Muş (en)
  • Honduras Muş (en), mur (es)
  • Hongrie Muş (en), Maus (de), muszkli (hu)
  • Inde Muş (en), मूष् (sa)
  • Irak Muş (en)
  • Irlande Muş (en)
  • Islande mus (da), mús (is)
  • Israël Muş (en), muszkli (hu), sor (ro)
  • Italie musaranya (ca), Muş (en), Maus (de)
  • Jamaïque Muş (en)
  • Jersey Muş (en)
  • Jordanie Muş (en)
  • Kazakhstan Muş (en), Maus (de)
  • Kenya Muş (en)
  • Kiribati Muş (en)
  • Lesotho Muş (en)
  • Lettonie Muş (en), mēs (lv)
  • Liban Muş (en)
  • Liberia Muş (en)
  • Liechtenstein Mues (gsw), Maus (de)
  • Lituanie Muş (en), Maus (de)
  • Luxembourg Muş (en), Maus (de), Maus (lb)
  • Macédoine du Nord Muşlu (tr)
  • Madagascar Muş (en)
  • Malaisie Muş (en)
  • Malawi Muş (en)
  • Maldives Muş (en)
  • Malte Muş (en), muso (it), mus tal-leħja (mt)
  • Maroc Muş (en), موس (ary), mur (es)
  • Maurice Muş (en)
  • Mexique Muş (en), mur (es), muso (vec)
  • Micronésie Muş (en)
  • Moldavie sor (ro)
  • Montserrat Muş (en)
  • Mozambique mure (pt)
  • Namibie Muş (en), Maus (de)
  • Nauru Muş (en)
  • Nicaragua mur (es)
  • Nigeria Muş (en)
  • Niue Muş (en)
  • Norvège mus (nb), mus (nn)
  • Nouvelle-Zélande Muş (en)
  • Népal Muş (en)
  • Ouganda Muş (en)
  • Ouzbékistan Muşlu (tr)
  • Pakistan Muş (en)
  • Palaos Muş (en)
  • Panama Muş (en), mur (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée Muş (en)
  • Paraguay Maus (de), mur (es)
  • Pays-Bas muesli (nl), Muş (en), Maus (de)
  • Pays-Bas caribéens muesli (nl)
  • Philippines Muş (en), mur (es)
  • Pologne Muş (en), Maus (de)
  • Porto Rico Muş (en), mur (es)
  • Portugal Muş (en), murar (gl), mure (pt)
  • Pérou mur (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong Muş (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao Muş (en), mure (pt)
  • Roumanie Muş (en), Maus (de), muszkli (hu)
  • Royaume-Uni Muş (en), Maus (de), muso (it)
  • Russie anomus (fi)
  • Rwanda Muş (en)
  • République dominicaine Muş (en), mur (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès Muş (en)
  • Saint-Marin muso (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) muesli (nl), Muş (en), mur (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon Muş (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines Muş (en)
  • Sainte-Hélène Muş (en)
  • Sainte-Lucie Muş (en)
  • Salvador mur (es)
  • Samoa Muş (en)
  • Samoa américaines Muş (en)
  • Sao Tomé-et-Principe mure (pt)
  • Serbie muszkli (hu), sor (ro)
  • Sercq Muş (en)
  • Seychelles Muş (en)
  • Sierra Leone Muş (en)
  • Singapour Muş (en)
  • Slovaquie Muş (en), Maus (de), muszkli (hu)
  • Slovénie Muş (en), Maus (de), muszkli (hu)
  • Soudan Muş (en)
  • Soudan du Sud Muş (en)
  • Sri Lanka Muş (en)
  • Suisse Mues (gsw), Muş (en), Maus (de)
  • Suriname muesli (nl)
  • Suède Muş (en), anomus (fi), mus (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen mus (nb)
  • Tanzanie Muş (en)
  • Tchéquie Muş (en), Maus (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien Muş (en)
  • Thaïlande Muş (en)
  • Timor oriental mure (pt)
  • Tokelau Muş (en)
  • Tonga Muş (en)
  • Trinité-et-Tobago Muş (en), mur (es)
  • Tristan da Cunha Muş (en)
  • Turquie Muş (en), Muşlu (tr), musnayene (zza)
  • Tuvalu Muş (en)
  • Ukraine muszkli (hu), sor (ro), Muşlu (tr)
  • Uruguay mur (es)
  • Vanuatu Muş (en)
  • Venezuela mur (es)
  • Yémen Muş (en)
  • Zambie Muş (en)
  • Zimbabwe Muş (en)
  • Égypte Muş (en)
  • Émirats arabes unis Muş (en)
  • Équateur mur (es)
  • Érythrée Muş (en)
  • État de la Cité du Vatican muso (it), mus (la)
  • États-Unis Muş (en), Maus (de), muso (it)
  • Éthiopie Muş (en)
  • Île Christmas Muş (en)
  • Île Norfolk Muş (en)
  • Île de Man Muş (en)
  • Île de l’Ascension Muş (en)
  • Îles Canaries mur (es)
  • Îles Caïmans Muş (en)
  • Îles Cocos Muş (en)
  • Îles Cook Muş (en)
  • Îles Féroé mús (fo)
  • Îles Malouines Muş (en)
  • Îles Mariannes du Nord Muş (en)
  • Îles Marshall Muş (en)
  • Îles Pitcairn Muş (en)
  • Îles Salomon Muş (en)
  • Îles Turques-et-Caïques Muş (en)
  • Îles Vierges britanniques Muş (en)
  • Îles Vierges des États-Unis Muş (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis Muş (en)
  • Îles Åland mus (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Abenaki moz · Iu Mien mingh · Libyan Arabic موس · ancien espagnol mur · ancien français ermine · ancien haut allemand musari · ancien portugais mur · ancien suédois mus · arménien classique մուկն · aroumain mushclju · bas-allemand Muus · cimbre maus · francique central Muus · gallurais mùrinu · hunsrik Maus · moyen anglais mous · moyen français musel · multilingue Mus · vieil anglais mos · westrobothnien mus

Liens de sens

Synonymes

abricot de Briançon abrignon afatous siffleux

Terme générique

fruit mammifères rongeurs sciuridés

Dérivés

emmarmotter huile de marmotte marmotine marmotte à longue queue marmotte à tête noire marmotte à ventre fauve marmotte à ventre jaune marmotte américaine marmotte bobak marmotte commune marmotte de l’Altaï marmotte de l’Himalaya marmotte de l’île de Vancouver marmotte de Sibérie marmotte des Alpes marmotte des Rocheuses marmotte des steppes marmotte du Kamtchatka marmotte grise marmotterie marmottier marmotton roi des Marmottes s’emmarmotter

Prononciation

Rimes

pote note notes bottes flotte culotte pilote potes grotte chiottes idiote capote menottes vote botte culottes cote frotte pilotes yacht compatriotes carottes dot anecdotes chuchote cocotte camelote capotes grottes crotte

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « marmotte » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire