muser : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 3

vieilli Flâner ; perdre son temps à des riens ; musarder.
- Il vit venir le facteur du télégraphe qui, sans se presser, musait à droite et à gauche. Hector Malot, En famille, 1893

2 emplois spécialisés

Chasse Entrer en rut, en parlant du cerf.
- Les cerfs commencent à muser.
Musique Émettre un bruit sourd la bouche fermée.
- … elle préférait les garçons parce que les filles sont trop prévisibles, mais cela ne voulait rien dire et elle le savait. Prévisible ! musait-elle. Est-ce que je suis prévisible, moi ? La nuit d'Ostende de Paule Noyart, édition France Loisirs, page 16

Conjugaison

Indicatif

Présent

je muse
tu muses
il muse
nous musons
vous musez
ils musent

Imparfait

je musais
tu musais
il musait
nous musions
vous musiez
ils musaient

Passé simple

je musai
tu musas
il musa
nous musâmes
vous musâtes
ils musèrent

Futur simple

je muserai
tu museras
il musera
nous muserons
vous muserez
ils museront

Passé composé

j'ai musé
tu as musé
il a musé
nous avons musé
vous avez musé
ils ont musé

Plus-que-parfait

j'avais musé
tu avais musé
il avait musé
nous avions musé
vous aviez musé
ils avaient musé

Passé antérieur

j'eus musé
tu eus musé
il eut musé
nous eûmes musé
vous eûtes musé
ils eurent musé

Futur antérieur

j'aurai musé
tu auras musé
il aura musé
nous aurons musé
vous aurez musé
ils auront musé

Subjonctif

Présent

je muse
tu muses
il muse
nous musions
vous musiez
ils musent

Imparfait

je musasse
tu musasses
il musât
nous musassions
vous musassiez
ils musassent

Passé

j'aie musé
tu aies musé
il ait musé
nous ayons musé
vous ayez musé
ils aient musé

Plus-que-parfait

j'eusse musé
tu eusses musé
il eût musé
nous eussions musé
vous eussiez musé
ils eussent musé

Conditionnel

Présent

je muserais
tu muserais
il muserait
nous muserions
vous museriez
ils museraient

Passé

j'aurais musé
tu aurais musé
il aurait musé
nous aurions musé
vous auriez musé
ils auraient musé

Impératif

Présent

muse
musons
musez

Passé

aie musé
ayons musé
ayez musé

Formes impersonnelles

Infinitif présent: muser
Participe présent: musant
Participe passé: musé

Citation

Cet arrangement, qui devenait pour moi l'œuvre de Pénélope, me donnait le plaisir de muser quelques moments

Jean-Jacques Rousseau, Confess. XI

Origine du mot

De l’ancien français muser, origine incertaine. On y a vu un dérivé du radical mus, « museau » ; de sorte que muser serait « tenir le museau béant, la bouche béante ». D’autres y voient le latin mussare, « parler entre les dents, hésiter  » ; mais les lettres et même le sens concordent mal. Huet alléguait le latin musa, « muse » ; muser serait « se livrer aux muses, à l’étude, à la contemplation, etc. ». Les patois suisses ont musen, « être triste », mus, « mélancolie ». Enfin, l’allemand offre Musse, « loisir », haut allemand muezôn, « être oisif », ce qui, d’après Littré, est la dérivation la plus probable.

1873 — le Littré

MUSER¹ v. n. (mu-zé)

S'amuser, perdre son temps à des riens. encore relevé aujourd’hui

Cet arrangement, qui devenait pour moi l'œuvre de Pénélope, me donnait le plaisir de muser quelques moments — J. J. ROUSS., Confess. XI
Avec lui tu pourras, sans te compromettre, faire de la musique, te promener, t'égarer, enfin muser tout à ton aise — PICARD, M. Musard, sc. 33

4 autres citations

Je m'en vais musant et baguenaudant jusqu'à Naples — P. L. COUR., Lett. II, 64
Je lui dis : homme qui refuse Ordinairement après muse — SCARR., Virg. II
Tel refuse qui après muse — LA FONT, Stances en vieux lang.
Tu veux de moi ; Je veux de toi ; Voilà ma foi ; Qui refuse, muse — LEGRAND, Famille extrav. Divert.

Impersonnellement, au passif. C'est assez musé, on a assez musé, perdu de temps.

Cette locution trouve son explication dans les vers de Scarron : elle signifie que celui qui refuse est ensuite dans la situation de l'homme qui muse, qui perd son temps.

Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

Historique

XIIIe s.

Tout ce li disoit ele pour li faire muser, Pour avoir plus d'espace de leur chose areer — Berte, XVII
Il [Narcisse] musa tant à la fontaine Qu'il ama son umbre demaine — la Rose, 1501

3 autres citations

Qu'il ne m'i convient plus muser, Ne mon tems en gloses user — ib. 7241
Qui en sa conscience voudroit souvent muser, Assez y troveroit de quoi soi accuser — J. DE MEUNG, Test. 269
Dame, gardez-vous de la bée [l'attente, l'action d'être béant après], Qui en maint leu par la contrée S'arest et fet la gent muser — Lai du conseil

XVe s.

Elle s'en revint devers le roi, qui encore pensoit et musoit fortement — FROISS., I, I, 166
Je ne veul plus, dame, sur vous muser ; Vous povez bien querir autre musart ; Car m'aperçoy qu'on m'a fait amuser — E. DESCH., Poésies mss. f° 182

XVIe s.

Tel refuse qui après muse — MARG., Nouv. XLIV
Pendant le parlement [capitulation] et qu'ils musoient sur leur seuretez — MONT., I, 27

Étymologie

Wallon, mûzer, être triste, mus', morne, taciturne ; provenç. musar, muzar ; anc. espagn. musar ; ital. musare. Origine incertaine. Diez y voit un dérivé du radical mus, museau ; de sorte que muser serait tenir le museau béant, la bouche béante. D'autres y voient le latin mussare, parler entre les dents, hésiter ; mais les lettres et même le sens concordent mal. Huet alléguait le latin musa, muse ; muser serait se livrer aux muses, à l'étude, à la contemplation, etc. Les patois suisses ont musen, être triste, mus, mélancolie, qu'on peut rapprocher des significations wallonnes. Enfin l'allemand offre Musse, loisir, anc. haut all. muezôn, être oisif ; ce qui est la dérivation la plus probable.

MUSER² v. n. (mu-zé)

Terme de vénerie. Être près d'entrer en rut, en parlant du cerf. repris par le Wiktionnaire

Étymologie

Muse 2.

Supplément au dictionnaire

1. MUSER. - ÉTYM. Ajoutez : On a voulu rattacher muser au latin musinari, qui signifie faire lentement, perdre le temps en bagatelles, muser ; mais d'abord musinari aurait donné musner ; puis c'est une leçon douteuse ; la forme habituelle est muginari.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 4 langues · 152 pays

Racine commune : muser (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français muser
anglais amuse, musard, musette
moyen anglais musen
normand amuser, amûther

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud amuse (en)
Algérie amuse (en)
Allemagne amuse (en)
Anguilla amuse (en)
Antigua-et-Barbuda amuse (en)
Argentine amuse (en)
Aruba amuse (en)
Australie amuse (en)
Autriche amuse (en)
Bahamas amuse (en)
Bangladesh amuse (en)
Barbade amuse (en)
Belgique amuse (en)
Belize amuse (en)
Bermudes amuse (en)
Bhoutan amuse (en)
Bosnie-Herzégovine amuse (en)
Botswana amuse (en)
Brunei amuse (en)
Brésil amuse (en)
Bulgarie amuse (en)
Burundi amuse (en)
Cameroun amuse (en)
Canada amuse (en)
Chili amuse (en)
Chine amuse (en)
Chypre amuse (en)
Croatie amuse (en)
Danemark amuse (en)
Diego Garcia amuse (en)
Dominique amuse (en)
Espagne amuse (en)
Estonie amuse (en)
Eswatini amuse (en)
Fidji amuse (en)
Finlande amuse (en)
France amuse (en)
Gambie amuse (en)
Ghana amuse (en)
Gibraltar amuse (en)
Grenade amuse (en)
Grèce amuse (en)
Guam amuse (en)
Guatemala amuse (en)
Guernesey amuse (en)
Guyana amuse (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud amuse (en)
Honduras amuse (en)
Hongrie amuse (en)
Inde amuse (en)
Irak amuse (en)
Irlande amuse (en)
Israël amuse (en)
Italie amuse (en)
Jamaïque amuse (en)
Jersey amuse (en)
Jordanie amuse (en)
Kazakhstan amuse (en)
Kenya amuse (en)
Kiribati amuse (en)
Lesotho amuse (en)
Lettonie amuse (en)
Liban amuse (en)
Liberia amuse (en)
Lituanie amuse (en)
Luxembourg amuse (en)
Madagascar amuse (en)
Malaisie amuse (en)
Malawi amuse (en)
Maldives amuse (en)
Malte amuse (en)
Maroc amuse (en)
Maurice amuse (en)
Mexique amuse (en)
Micronésie amuse (en)
Montserrat amuse (en)
Namibie amuse (en)
Nauru amuse (en)
Nigeria amuse (en)
Niue amuse (en)
Nouvelle-Zélande amuse (en)
Népal amuse (en)
Ouganda amuse (en)
Pakistan amuse (en)
Palaos amuse (en)
Panama amuse (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée amuse (en)
Pays-Bas amuse (en)
Philippines amuse (en)
Pologne amuse (en)
Porto Rico amuse (en)
Portugal amuse (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong amuse (en)
R.A.S. chinoise de Macao amuse (en)
Roumanie amuse (en)
Royaume-Uni amuse (en)
Rwanda amuse (en)
République dominicaine amuse (en)
Saint-Christophe-et-Niévès amuse (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) amuse (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon amuse (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines amuse (en)
Sainte-Hélène amuse (en)
Sainte-Lucie amuse (en)
Samoa amuse (en)
Samoa américaines amuse (en)
Sercq amuse (en)
Seychelles amuse (en)
Sierra Leone amuse (en)
Singapour amuse (en)
Slovaquie amuse (en)
Slovénie amuse (en)
Soudan amuse (en)
Soudan du Sud amuse (en)
Sri Lanka amuse (en)
Suisse amuse (en)
Suède amuse (en)
Tanzanie amuse (en)
Tchéquie amuse (en)
Territoire britannique de l’océan Indien amuse (en)
Thaïlande amuse (en)
Tokelau amuse (en)
Tonga amuse (en)
Trinité-et-Tobago amuse (en)
Tristan da Cunha amuse (en)
Turquie amuse (en)
Tuvalu amuse (en)
Vanuatu amuse (en)
Yémen amuse (en)
Zambie amuse (en)
Zimbabwe amuse (en)
Égypte amuse (en)
Émirats arabes unis amuse (en)
Érythrée amuse (en)
États-Unis amuse (en)
Éthiopie amuse (en)
Île Christmas amuse (en)
Île Norfolk amuse (en)
Île de Man amuse (en)
Île de l’Ascension amuse (en)
Îles Caïmans amuse (en)
Îles Cocos amuse (en)
Îles Cook amuse (en)
Îles Malouines amuse (en)
Îles Mariannes du Nord amuse (en)
Îles Marshall amuse (en)
Îles Pitcairn amuse (en)
Îles Salomon amuse (en)
Îles Turques-et-Caïques amuse (en)
Îles Vierges britanniques amuse (en)
Îles Vierges des États-Unis amuse (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis amuse (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français muser · moyen anglais musen · normand amuser

Liens de sens

Synonymes

bouiner errer flâner vagabonder

Dérivés

amuser museur museuse

Associés

museau

Domaine

chasse musique

Prononciation

Homophones

musée musées

Rimes

excusez poser posé épouser utiliser baiser reposer refuser refusé osé écraser proposé

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « muser » du Wiktionnaire.