opale : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 9

Famille de minéraux composé de silice hydratée de formule brute SiO₂, nH₂O, qui inclut trois espèces minérales distinctes : la cristobalite, la tridymite et la silice amorphe hydratée.
- Il avait tiré la bague d’opale de son doigt. Elle chatoyait, dans la fin du jour, comme un reflet de beauté, de jeunesse, de plaisir. Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, Plon-Nourrit & Cⁱᵉ, 86ᵉ édition, page 331
Quartz résinite, produit volcanique, d'un blanc laiteux et bleuâtre, qui reflète, dans les fissures dont il est traversé, les couleurs du spectre solaire, et produit ce chatoiement opalin qui lui est particulier.
Croûte cristalline qui se forme à la surface du sucre.
Espèce de tulipe de quatre couleurs.

5 emplois spécialisés

Technique Croûte de cristaux qui se forme à la surface du sirop de sucre pendant la cristallisation → voir opaler.
Génétique Nom donné à l'un des trois codon-stop. Parfois aussi nommé azure. C'est le codon UGA.
Minéralogie Famille de minéraux composé de silice hydratée de formule brute, qui inclut trois espèces minérales distinctes: la cristobalite, la tridymite et la silice amorphe hydratée.
Génétique Mutation ayant pour effet l'arrêt prématuré de la traduction d'un ARN messager par l'apparition du triplet UGA qui est l'un des trois signaux de terminaison de la synthèse d'une protéine. Nom parfois donné à ce triplet.
Minéralogie Variété de silice, sans système cristallin (amorphe), se présentant en nodules et concrétions, formée de petits cristaux disposés sans ordre et contenant de 6 à 10 % d'eau.

Adjectif 2

Irisé comme une opale.
- Bijouterie fine, consistant en rangs de perles blanches, de couleur, rayées et opales, et à miroirs. Voy. La Pérouse, t.1, 1797, page 244

1 emploi spécialisé

Verrerie Translucide et d'un blanc laiteux, par un revêtement interne à base de silice.
- Verre opale, verre translucide, d'aspect laiteux avec reflets jaunes ou rougeâtres, servant surtout à faire des abat-jour, des globes, etc.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent de opaler.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de opaler.
Première personne du singulier du subjonctif présent de opaler.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de opaler.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de opaler.

Citation

De toutes les pierres chatoyantes l'opale est la plus belle ; cependant elle n'a ni la dureté ni l'éclat des vraies pierres précieuses

Buffon, Min. t. VI, p. 180

Origine du mot

Du latin opalus emprunté au grec ancien ὀπάλλιος, opállios et plus avant, du sanskrit úpalah (« pierre précieuse »).

Formes apparentées 9 langues · 177 pays

Racine commune : ŏpălus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand Opal
anglais opal
catalan òpal
cebuano opal
espagnol ópalo
finnois opaali
géorgien ოპალი
néerlandais opaal
roumain opal

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud opal (en)
Algérie opal (en)
Allemagne opaal (nl), opal (en), Opal (de)
Andorre òpal (ca), ópalo (es)
Anguilla opal (en)
Antigua-et-Barbuda opal (en)
Argentine opal (en), ópalo (es)
Aruba opaal (nl), opal (en)
Australie opal (en)
Autriche opal (en), Opal (de)
Bahamas opal (en)
Bangladesh opal (en)
Barbade opal (en)
Belgique opaal (nl), opal (en), Opal (de)
Belize opal (en), ópalo (es)
Bermudes opal (en)
Bhoutan opal (en)
Bolivie ópalo (es)
Bosnie-Herzégovine opal (en)
Botswana opal (en)
Brunei opal (en)
Brésil opal (en), Opal (de), ópalo (es)
Bulgarie opal (en), Opal (de)
Burundi opal (en)
Cameroun opal (en)
Canada opaal (nl), opal (en), Opal (de)
Ceuta et Melilla ópalo (es)
Chili opal (en), ópalo (es)
Chine opal (en)
Chypre opal (en)
Colombie ópalo (es)
Costa Rica ópalo (es)
Croatie opal (en)
Cuba ópalo (es)
Curaçao opaal (nl), ópalo (es)
Danemark opal (en), Opal (de)
Diego Garcia opal (en)
Dominique opal (en)
Espagne òpal (ca), opal (en), ópalo (es)
Estonie opal (en), opaali (fi)
Eswatini opal (en)
Fidji opal (en)
Finlande opal (en), opaali (fi), Opal (de)
France òpal (ca), opaal (nl), opal (en)
Gambie opal (en)
Ghana opal (en)
Gibraltar opal (en), ópalo (es)
Grenade opal (en)
Grèce opal (en), Opal (de)
Guam opal (en)
Guatemala opal (en), ópalo (es)
Guernesey opal (en)
Guinée équatoriale ópalo (es)
Guyana opal (en)
Géorgie ოპალი (ka)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud opal (en)
Honduras opal (en), ópalo (es)
Hongrie opal (en), Opal (de), opal (ro)
Inde opal (en)
Irak opal (en)
Iran ოპალი (ka)
Irlande opal (en)
Israël opal (en), opal (ro)
Italie òpal (ca), opal (en), Opal (de)
Jamaïque opal (en)
Jersey opal (en)
Jordanie opal (en)
Kazakhstan opal (en), Opal (de)
Kenya opal (en)
Kiribati opal (en)
Lesotho opal (en)
Lettonie opal (en)
Liban opal (en)
Liberia opal (en)
Liechtenstein Opal (de)
Lituanie opal (en), Opal (de)
Luxembourg opal (en), Opal (de)
Madagascar opal (en)
Malaisie opal (en)
Malawi opal (en)
Maldives opal (en)
Malte opal (en)
Maroc opal (en), ópalo (es)
Maurice opal (en)
Mexique opal (en), ópalo (es)
Micronésie opal (en)
Moldavie opal (ro)
Montserrat opal (en)
Namibie opal (en), Opal (de)
Nauru opal (en)
Nicaragua ópalo (es)
Nigeria opal (en)
Niue opal (en)
Nouvelle-Zélande opal (en)
Népal opal (en)
Ouganda opal (en)
Pakistan opal (en)
Palaos opal (en)
Panama opal (en), ópalo (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée opal (en)
Paraguay Opal (de), ópalo (es)
Pays-Bas opaal (nl), opal (en), Opal (de)
Pays-Bas caribéens opaal (nl)
Philippines opal (ceb), opal (en), ópalo (es)
Pologne opal (en), Opal (de)
Porto Rico opal (en), ópalo (es)
Portugal opal (en), ópalo (es)
Pérou ópalo (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong opal (en)
R.A.S. chinoise de Macao opal (en)
Roumanie opal (en), Opal (de), opal (ro)
Royaume-Uni opal (en), Opal (de), opal (ro)
Russie opaali (fi)
Rwanda opal (en)
République dominicaine opal (en), ópalo (es)
Saint-Christophe-et-Niévès opal (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) opaal (nl), opal (en), ópalo (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon opal (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines opal (en)
Sainte-Hélène opal (en)
Sainte-Lucie opal (en)
Salvador ópalo (es)
Samoa opal (en)
Samoa américaines opal (en)
Serbie opal (ro)
Sercq opal (en)
Seychelles opal (en)
Sierra Leone opal (en)
Singapour opal (en)
Slovaquie opal (en), Opal (de)
Slovénie opal (en), Opal (de)
Soudan opal (en)
Soudan du Sud opal (en)
Sri Lanka opal (en)
Suisse opal (en), Opal (de)
Suriname opaal (nl)
Suède opal (en), opaali (fi)
Tanzanie opal (en)
Tchéquie opal (en), Opal (de)
Territoire britannique de l’océan Indien opal (en)
Thaïlande opal (en)
Tokelau opal (en)
Tonga opal (en)
Trinité-et-Tobago opal (en), ópalo (es)
Tristan da Cunha opal (en)
Turquie opal (en), ოპალი (ka)
Tuvalu opal (en)
Ukraine opal (ro)
Uruguay ópalo (es)
Vanuatu opal (en)
Venezuela ópalo (es)
Yémen opal (en)
Zambie opal (en)
Zimbabwe opal (en)
Égypte opal (en)
Émirats arabes unis opal (en)
Équateur ópalo (es)
Érythrée opal (en)
États-Unis opal (en), Opal (de), ópalo (es)
Éthiopie opal (en)
Île Christmas opal (en)
Île Norfolk opal (en)
Île de Man opal (en)
Île de l’Ascension opal (en)
Îles Canaries ópalo (es)
Îles Caïmans opal (en)
Îles Cocos opal (en)
Îles Cook opal (en)
Îles Malouines opal (en)
Îles Mariannes du Nord opal (en)
Îles Marshall opal (en)
Îles Pitcairn opal (en)
Îles Salomon opal (en)
Îles Turques-et-Caïques opal (en)
Îles Vierges britanniques opal (en)
Îles Vierges des États-Unis opal (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis opal (en)

Liens de sens

Synonymes

cachalong opale commune opale noble opale potch vidrite

Terme générique

croûte famille

Terme spécifique

alumocalcite diatomite fiorite forchérite geyserite hydrolite hydrophane isopyre mascareignite ménilite neslite opal-A_G opal-A_N opale d’or opale de feu opale noire quincite viandite

Dérivés

Côte d’Opale noces d’opale opalage opale blanche opale Boulder opale commune opale cristal opale d'or opale de feu opale nectique opale noble opale noire opale potch opaler opalescence opalescent opalin semi-opale

Domaine

minéralogie technique

Prononciation

Rimes

mal général salle journal cheval sale hôpital normal balle génial balles toile étoiles animal pâle poil nationale spécial national métal sales signal étoile tribunal égal bal voile poils générale maréchal

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « opale » du Wiktionnaire.