peigner

nature
ver
diction
[peɲe] · 2 syllabes
attesté
1165
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 11

  1. Démêler, arranger les cheveux, la barbe, avec un peigne.
    • Assise devant sa toilette, elle peignait ses cheveux longs jusqu'à la taille, très beaux, très épais, que sa main soulevait par masses blondes, à reflets doux […]. Léon Allard, Maison de famille, Paris : chez G. Charpentier & Cie, 1884, p. 113
  2. Démêler les poils, en parlant des animaux.
    • Peigner la crinière et la queue d’un cheval.
  3. Démêler les fibres, en parlant du lin, du chanvre, etc.
    • Avec une palette en bois mince, on fait tomber la chènevotte broyée, et il ne reste plus qu'à peigner la filasse ainsi mise à nu. Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 151
  4. figuré Arranger, disposer dans un ordre régulier, symétrique, avec coquetterie.
    • Ce jardin est bien peigné, tant il est entretenu et arrangé avec soin.
  5. familier Se battre, se prendre aux cheveux.
    • Ces deux harengères se sont bien peignées.
  6. Démêler, arranger les cheveux, les poils, nettoyer avec un peigne. Peigner ses cheveux, sa barbe. Peigner la crinière d'un cheval.
  7. Chez les fleuristes, arranger toutes les parties d'une fleur, afin de la rafraîchir.
  8. Peigner à l'eau, peigner la laine trempée dans de l'eau de savon ; peigner à l'huile, peigner la laine arrosée d'huile pour la laver après.
  9. Peigner les bouts d'un toron ou d'un cordage, les détortiller et en gratter le chanvre avec un couteau pour le nettoyer et l'effiler.
  10. Fig. , travailler, soigner, châtier, polir. Peigner son style.
  11. Se peigner, Peigner ses cheveux.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je peigne
  2. tu peignes
  3. il peigne
  4. nous peignons
  5. vous peignez
  6. ils peignent

Imparfait

  1. je peignais
  2. tu peignais
  3. il peignait
  4. nous peignions
  5. vous peigniez
  6. ils peignaient

Passé simple

  1. je peignai
  2. tu peignas
  3. il peigna
  4. nous peignâmes
  5. vous peignâtes
  6. ils peignèrent

Futur simple

  1. je peignerai
  2. tu peigneras
  3. il peignera
  4. nous peignerons
  5. vous peignerez
  6. ils peigneront

Passé composé

  1. j'ai peigné
  2. tu as peigné
  3. il a peigné
  4. nous avons peigné
  5. vous avez peigné
  6. ils ont peigné

Plus-que-parfait

  1. j'avais peigné
  2. tu avais peigné
  3. il avait peigné
  4. nous avions peigné
  5. vous aviez peigné
  6. ils avaient peigné

Passé antérieur

  1. j'eus peigné
  2. tu eus peigné
  3. il eut peigné
  4. nous eûmes peigné
  5. vous eûtes peigné
  6. ils eurent peigné

Futur antérieur

  1. j'aurai peigné
  2. tu auras peigné
  3. il aura peigné
  4. nous aurons peigné
  5. vous aurez peigné
  6. ils auront peigné

Subjonctif

Présent

  1. je peigne
  2. tu peignes
  3. il peigne
  4. nous peignions
  5. vous peigniez
  6. ils peignent

Imparfait

  1. je peignasse
  2. tu peignasses
  3. il peignât
  4. nous peignassions
  5. vous peignassiez
  6. ils peignassent

Passé

  1. j'aie peigné
  2. tu aies peigné
  3. il ait peigné
  4. nous ayons peigné
  5. vous ayez peigné
  6. ils aient peigné

Plus-que-parfait

  1. j'eusse peigné
  2. tu eusses peigné
  3. il eût peigné
  4. nous eussions peigné
  5. vous eussiez peigné
  6. ils eussent peigné

Conditionnel

Présent

  1. je peignerais
  2. tu peignerais
  3. il peignerait
  4. nous peignerions
  5. vous peigneriez
  6. ils peigneraient

Passé

  1. j'aurais peigné
  2. tu aurais peigné
  3. il aurait peigné
  4. nous aurions peigné
  5. vous auriez peigné
  6. ils auraient peigné

Impératif

Présent

  1. peigne
  2. peignons
  3. peignez

Passé

  1. aie peigné
  2. ayons peigné
  3. ayez peigné

Formes impersonnelles

Infinitif présent
peigner
Participe présent
peignant
Participe passé
peigné

Citation

Toute ta science ne se borne point à bien faire un message, à savoir peigner une perruque
Florent Dancourt, Déroute du pharaon, sc. 11

Origine du mot

Du latin pectinare (« peigner »).

Formes apparentées 9 langues · 62 pays

Racine commune : pectinare (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • asturien peñar
  • espagnol peinar
  • frioulan petenâ
  • galicien peitear
  • italien pettinare
  • ligure pêtenâ
  • occitan penchenar
  • portugais pentear
  • roumain pieptăna

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne pettinare (it), peinar (es)
  • Andorre peinar (es)
  • Angola pentear (pt)
  • Antigua-et-Barbuda pentear (pt)
  • Argentine peinar (es)
  • Australie pettinare (it)
  • Autriche pettinare (it)
  • Belize peinar (es)
  • Bolivie peinar (es)
  • Brésil pettinare (it), pentear (pt), peinar (es)
  • Canada pettinare (it), pentear (pt), pieptăna (ro)
  • Cap-Vert pentear (pt)
  • Ceuta et Melilla peinar (es)
  • Chili peinar (es)
  • Colombie peinar (es)
  • Costa Rica peinar (es)
  • Croatie pettinare (it)
  • Cuba peinar (es)
  • Curaçao peinar (es)
  • Espagne peñar (ast), peitear (gl), penchenar (oc)
  • France pettinare (it), penchenar (oc), pentear (pt)
  • Gibraltar peinar (es)
  • Guatemala peinar (es)
  • Guinée équatoriale pentear (pt), peinar (es)
  • Guinée-Bissau pentear (pt)
  • Honduras peinar (es)
  • Hongrie pieptăna (ro)
  • Israël pieptăna (ro)
  • Italie petenâ (fur), pettinare (it), pêtenâ (lij)
  • Luxembourg pentear (pt)
  • Malte pettinare (it)
  • Maroc peinar (es)
  • Mexique peinar (es)
  • Moldavie pieptăna (ro)
  • Mozambique pentear (pt)
  • Nicaragua peinar (es)
  • Panama peinar (es)
  • Paraguay peinar (es)
  • Philippines peinar (es)
  • Porto Rico peinar (es)
  • Portugal peitear (gl), pentear (pt), peinar (es)
  • Pérou peinar (es)
  • R.A.S. chinoise de Macao pentear (pt)
  • Roumanie pieptăna (ro), peinar (es)
  • Royaume-Uni pettinare (it), pentear (pt), pieptăna (ro)
  • République dominicaine peinar (es)
  • Saint-Marin pettinare (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) peinar (es)
  • Salvador peinar (es)
  • Sao Tomé-et-Principe pentear (pt)
  • Serbie pieptăna (ro)
  • Slovénie pettinare (it)
  • Suisse pettinare (it), pentear (pt)
  • Timor oriental pentear (pt)
  • Trinité-et-Tobago peinar (es)
  • Ukraine pieptăna (ro)
  • Uruguay peinar (es)
  • Venezuela peinar (es)
  • Équateur peinar (es)
  • État de la Cité du Vatican pettinare (it)
  • États-Unis pettinare (it), peinar (es)
  • Îles Canaries peinar (es)

Liens de sens

Dérivés

dépeigner impeignable mal peigné peignable peignage peigne-cul peigne-zizi peigner la girafe peignerie peigneur peignoir peignon peignure repeigner se peigner

Prononciation

Homophones

peignée peigné peignées

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « peigner » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire