pincer

nature: ver
diction: [pɛ̃se] · 2 syllabes
attesté: Au plus tard au XIIIᵉ siècle
usage: 8 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 33

Serrer fortement avec une pince, avec des tenailles ou autres instruments semblables.
- Pincez bien cette barre de fer pour la mettre au feu. — Vos tenailles sont faussées, elles ne pincent plus.
Serrer fortement avec des doigts, ou un objet, conçu comme une pince, ou autre chose.
- Pincer quelqu’un fortement.
Rapprocher en serrant fortement.
- Des moises doubles J pinçaient ce poteau D, reposaient sur la longrine F, mordaient les trois poteaux G, H, I, […]. Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
Causer une douleur, produire une sensation vive et désagréable.
- Évidemment, le vent de nord, là-dedans, devait pincer ferme. Jean de La Varenne, Versailles, Paris, éditions Henri Lefebvre, 1959, page 174
figuré Causer une vive douleur morale.
- Quand elle le vit accoster de l’autre côté du canal et prendre Marguerite au passage, le dépit la pinça dur et cependant, peu après, quelque chose en elle se détendit… Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 259
figuré Surprendre, saisir, prendre sur le fait.
- — Fichtre ! reprit Honoré, je vais me faire pincer, moi, si je ne suis pas là pour l’appel… Émile Zola, La Débâcle, chapitre I, 1892
familier Être puni de quelque imprudence qu’on a faite.
- Il a fait des spéculations de Bourse et il y a été pincé.
familier Être amoureux, aimer.
- J’ai une histoire de cœur, une maîtresse qui m’avait beaucoup pincé, très ému, une charmante petite femme […] Guy de Maupassant, Les Tombales, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de Poche, page 61
Mettre les menottes.
Familier Attraper une maladie.
Serrer la peau entre les doigts ou autrement.
Couper avec les ongles l'extrémité des jeunes rameaux pour les arrêter en faveur des autres branches ou des fruits.
Faire vibrer les cordes d'un instrument, en les tirant vivement avec le bout d'un doigt. Il a pincé ce passage sur son violon, au lieu de le jouer avec l'archet.
Serrer fortement avec une pince, avec des tenailles ou autres instruments semblables. Pincer une bûche, une barre de fer rouge.
Pincer les lèvres, les rapprocher l'une contre l'autre ; ce qui est un signe de mécontentement, de pruderie.
Approcher l'éperon du flanc du cheval, sans donner coup ni appuyer.
Arrêter, saisir. On pinça le voleur.
Par extension de l'action de pincer à la sensation que cette action produit, causer une sensation vive et désagréable. Le coup de fouet a pincé ce cheval. Le vent me pinçait le visage.
Saisir, surprendre en faute. Cet enfant va voler du fruit dans le jardin du voisin ; on le pincera. Si je te pince, tu ne m'échapperas pas.
Se faire pincer, être pincé, être puni de quelque imprudence, de quelque faute. Il s'est fait pincer à des spéculations de bourse.
Chez les planeurs, former l'angle qui règne autour d'une pièce de vaisselle au-dessus du bouge.
Marquer plus fortement les monnaies ou les médailles dans les endroits où l'empreinte n'est pas assez forte.
Pincer le vent, s'approcher du lit du vent, se tenir le plus près du vent, aussi près que possible.
Se pincer, Se faire un pinçon. En fermant cette porte je me suis pincé.

9 emplois spécialisés

Musique Faire vibrer les cordes d’un instrument en les serrant et les tirant avec les doigts.
Agriculture Couper, généralement avec le bout des doigts ou avec l’ongle, une partie de plante pour empêcher qu’elle ne pousse trop au détriment d’autres ou éliminer des parties malades ou parasitées.
Manège Approcher l’éperon du flanc du cheval, sans donner de coup ni appuyer.
Marine Aller au plus près du vent.
Cuisine Faire rissoler fortement.
Cuisine Utiliser le pince-pâte sur les bords d’une tarte.
Médecine vétérinaire Morsure d’animal pas violente.
Techniques culinaires Provoquer avec une pince ou les doigts, de petites excroissances sur le rebord d'une tarte.
Tuyauterie et raccords Serrer fortement avec une pince, avec des tenailles, etc., un objet quelconque pour le maintenir, pour l'écraser, etc.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je pince
tu pinces
il pince
nous pinçons
vous pincez
ils pincent

Imparfait

je pinçais
tu pinçais
il pinçait
nous pincions
vous pinciez
ils pinçaient

Passé simple

je pinçai
tu pinças
il pinça
nous pinçâmes
vous pinçâtes
ils pincèrent

Futur simple

je pincerai
tu pinceras
il pincera
nous pincerons
vous pincerez
ils pinceront

Passé composé

j'ai pincé
tu as pincé
il a pincé
nous avons pincé
vous avez pincé
ils ont pincé

Plus-que-parfait

j'avais pincé
tu avais pincé
il avait pincé
nous avions pincé
vous aviez pincé
ils avaient pincé

Passé antérieur

j'eus pincé
tu eus pincé
il eut pincé
nous eûmes pincé
vous eûtes pincé
ils eurent pincé

Futur antérieur

j'aurai pincé
tu auras pincé
il aura pincé
nous aurons pincé
vous aurez pincé
ils auront pincé

Subjonctif

Présent

je pince
tu pinces
il pince
nous pincions
vous pinciez
ils pincent

Imparfait

je pinçasse
tu pinçasses
il pinçât
nous pinçassions
vous pinçassiez
ils pinçassent

Passé

j'aie pincé
tu aies pincé
il ait pincé
nous ayons pincé
vous ayez pincé
ils aient pincé

Plus-que-parfait

j'eusse pincé
tu eusses pincé
il eût pincé
nous eussions pincé
vous eussiez pincé
ils eussent pincé

Conditionnel

Présent

je pincerais
tu pincerais
il pincerait
nous pincerions
vous pinceriez
ils pinceraient

Passé

j'aurais pincé
tu aurais pincé
il aurait pincé
nous aurions pincé
vous auriez pincé
ils auraient pincé

Impératif

Présent

pince
pinçons
pincez

Passé

aie pincé
ayons pincé
ayez pincé

Formes impersonnelles

Infinitif présent: pincer
Participe présent: pinçant
Participe passé: pincé

Citation

Votre fille a mal aux dents et pince comme vous ; cela est plaisant

Madame de Sévigné, 96

Formes apparentées 6 langues · 158 pays

Racine commune : pincer (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais pinch, pincered, pincerlike
danois pincet
espéranto pinĉi
hongrois pincérek, pincérnő, pincéreket
normand pînchi
roumain pensa

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud pinch (en)
Algérie pinch (en)
Allemagne pincet (da), pinch (en)
Anguilla pinch (en)
Antigua-et-Barbuda pinch (en)
Argentine pinch (en)
Aruba pinch (en)
Australie pinch (en)
Autriche pinch (en), pincérek (hu)
Bahamas pinch (en)
Bangladesh pinch (en)
Barbade pinch (en)
Belgique pinch (en)
Belize pinch (en)
Bermudes pinch (en)
Bhoutan pinch (en)
Bosnie-Herzégovine pinch (en)
Botswana pinch (en)
Brunei pinch (en)
Brésil pinch (en)
Bulgarie pinch (en)
Burundi pinch (en)
Cameroun pinch (en)
Canada pinch (en), pincérek (hu), pensa (ro)
Chili pinch (en)
Chine pinch (en)
Chypre pinch (en)
Croatie pinch (en)
Danemark pincet (da), pinch (en)
Diego Garcia pinch (en)
Dominique pinch (en)
Espagne pinch (en)
Estonie pinch (en)
Eswatini pinch (en)
Fidji pinch (en)
Finlande pinch (en)
France pinch (en)
Gambie pinch (en)
Ghana pinch (en)
Gibraltar pinch (en)
Grenade pinch (en)
Groenland pincet (da)
Grèce pinch (en)
Guam pinch (en)
Guatemala pinch (en)
Guernesey pinch (en)
Guyana pinch (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud pinch (en)
Honduras pinch (en)
Hongrie pinch (en), pincérek (hu), pensa (ro)
Inde pinch (en)
Irak pinch (en)
Irlande pinch (en)
Islande pincet (da)
Israël pinch (en), pincérek (hu), pensa (ro)
Italie pinch (en)
Jamaïque pinch (en)
Jersey pinch (en)
Jordanie pinch (en)
Kazakhstan pinch (en)
Kenya pinch (en)
Kiribati pinch (en)
Lesotho pinch (en)
Lettonie pinch (en)
Liban pinch (en)
Liberia pinch (en)
Lituanie pinch (en)
Luxembourg pinch (en)
Madagascar pinch (en)
Malaisie pinch (en)
Malawi pinch (en)
Maldives pinch (en)
Malte pinch (en)
Maroc pinch (en)
Maurice pinch (en)
Mexique pinch (en)
Micronésie pinch (en)
Moldavie pensa (ro)
Montserrat pinch (en)
Namibie pinch (en)
Nauru pinch (en)
Nigeria pinch (en)
Niue pinch (en)
Nouvelle-Zélande pinch (en)
Népal pinch (en)
Ouganda pinch (en)
Pakistan pinch (en)
Palaos pinch (en)
Panama pinch (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée pinch (en)
Pays-Bas pinch (en)
Philippines pinch (en)
Pologne pinch (en)
Porto Rico pinch (en)
Portugal pinch (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong pinch (en)
R.A.S. chinoise de Macao pinch (en)
Roumanie pinch (en), pincérek (hu), pensa (ro)
Royaume-Uni pinch (en), pensa (ro)
Rwanda pinch (en)
République dominicaine pinch (en)
Saint-Christophe-et-Niévès pinch (en)
Saint-Marin pinĉi (eo)
Saint-Martin (partie néerlandaise) pinch (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon pinch (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines pinch (en)
Sainte-Hélène pinch (en)
Sainte-Lucie pinch (en)
Samoa pinch (en)
Samoa américaines pinch (en)
Serbie pincérek (hu), pensa (ro)
Sercq pinch (en)
Seychelles pinch (en)
Sierra Leone pinch (en)
Singapour pinch (en)
Slovaquie pinch (en), pincérek (hu)
Slovénie pinch (en), pincérek (hu)
Soudan pinch (en)
Soudan du Sud pinch (en)
Sri Lanka pinch (en)
Suisse pinch (en)
Suède pinch (en)
Tanzanie pinch (en)
Tchéquie pinch (en)
Territoire britannique de l’océan Indien pinch (en)
Thaïlande pinch (en)
Tokelau pinch (en)
Tonga pinch (en)
Trinité-et-Tobago pinch (en)
Tristan da Cunha pinch (en)
Turquie pinch (en)
Tuvalu pinch (en)
Ukraine pincérek (hu), pensa (ro)
Vanuatu pinch (en)
Yémen pinch (en)
Zambie pinch (en)
Zimbabwe pinch (en)
Égypte pinch (en)
Émirats arabes unis pinch (en)
Érythrée pinch (en)
États-Unis pinch (en)
Éthiopie pinch (en)
Île Christmas pinch (en)
Île Norfolk pinch (en)
Île de Man pinch (en)
Île de l’Ascension pinch (en)
Îles Caïmans pinch (en)
Îles Cocos pinch (en)
Îles Cook pinch (en)
Îles Malouines pinch (en)
Îles Mariannes du Nord pinch (en)
Îles Marshall pinch (en)
Îles Pitcairn pinch (en)
Îles Salomon pinch (en)
Îles Turques-et-Caïques pinch (en)
Îles Vierges britanniques pinch (en)
Îles Vierges des États-Unis pinch (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis pinch (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

normand pînchi

Liens de sens

Dérivés

en pincer pinçage pinçant pince pince- pince-fesse pince-fesses pince-nez pince-sans-rire pincée pincement pincer au demi-cercle pincer le vent pincerie pincette pinceur pinçon pinçotter pinçure repincer se pincer pour y croire

Domaine

agriculture cuisine marine musique police

Prononciation

Homophones

pincée pincé

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « pincer » du Wiktionnaire.