répugnance : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 1

Opposition naturelle, éloignement ou répulsion pour quelqu’un ou pour quelque chose.
- Sa nuit de noce n'avait pas été pour elle une nuit d'amour. Elle avait subi son époux sans ardeur et sans répugnance. Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940

Citation

Il est certain que les Romains, quoiqu'ils aient condamné Jésus-Christ, ne lui ont jamais reproché aucun crime particulier ; aussi Pilate le condamna-t-il avec répugnance

Bossuet, Hist. II, 12

Origine du mot

Du latin repugnantia (« choses contradictoires », « incompatibilités », « moyen de défense », « arme défensive », « antagonisme », « antipathie », « désaccord », « opposition », « contradiction ») dérivé du verbe repugnare (« résister à », « lutter contre »), formé du préfixe re- qui sert ordinairement à indiquer un sens contraire et de pugnare (« lutter à coup de poing »), lui-même dérivé de pugnus (« poing »).

Dans le dictionnaire latin : repugnantia

1873 — le Littré

RÉPUGNANCE s. f. (ré-pu-gnan-s')

1 Sorte d'aversion pour quelqu'un, pour quelque chose, pour faire quelque chose. encore relevé aujourd’hui

Je n'ai pour Aristie aucune répugnance — CORN., Sertor. I, 2
Que j'ai de répugnance à cette lâcheté ! — ROTR., Vencesl. I, 2

7 autres citations

Il est certain que les Romains, quoiqu'ils aient condamné Jésus-Christ, ne lui ont jamais reproché aucun crime particulier ; aussi Pilate le condamna-t-il avec répugnance — BOSSUET, Hist. II, 12
Les princes alliés eurent d'abord quelque répugnance à mettre Polydamas dans la royauté — FÉN., Tél. XX
L'élévation a ses assujettissements et ses inquiétudes ; ....la piété elle-même, ses répugnances et ses dégoûts — MASS., Avent, Afflict.
Ces résolutions qui vous retrouvent toujours infidèle.... ces devoirs auxquels votre cœur offre toujours la même répugnance — ID., Carême, Prière.
Il m'a paru par les expériences que j'ai faites sur le mélange du chien avec le loup et avec le renard, que la répugnance à l'accouplement venait du loup et du renard plutôt que du chien, c'est-à-dire de l'animal sauvage et non pas de l'animal domestique — BUFF., Quadrup. t. VII, p. 248
Il [l'ouvrage de Montlosier] remua fortement les esprits par les répugnances qu'il soulevait — AUG. THIERRY, Consid. sur l'hist. de France, IV
Je ne puis approuver votre répugnance pour ce genre de gouvernement qu'on a nommé représentatif, et que j'appelle, moi, récréatif... — P. L. COUR., Pièce diplomatique

2 Contradiction logique, impossibilité.

Ce que vous dites touchant le progrès à l'infini, à savoir qu'il n'y a point de répugnance qu'il y ait un tel progrès.... — DESC., Rép. aux 5es object. 37
Ne devez-vous pas rougir d'appuyer une passion qui n'est qu'erreur, que faiblesses et qu'emportement, et dont tous les désordres ont tant de répugnance avec la gloire de notre sexe ? — MOL., Princ. d'Él. II, 1

2 autres citations

Montaigne est incomparable.... pour convaincre si bien la raison de son peu de lumière et de ses égarements, qu'il est difficile, quand on fait un bon usage de ses principes, d'être tenté de trouver des répugnances dans les mystères — PASC., Entret. avec M. de Saci.
Vous y verriez une répugnance et une contradiction si grossière, que vous auriez peine à me croire — ID., Prov. I

Historique

XIVe s.

Le clerc respont que, sans aucune repugnance [contradiction], une mesme personne peut exercer la jurisdicion espirituelle et temporelle aussi — le Songe du Vergier, II, 50

XVIe s.

Et voyant que la raison fait repugnance à leur nature impetueuse, ils s'appuyent sur la force — LANOUE, 82
Ils viennent à la fin à les porter au col [les serpents], combien que ce soit chose à quoy nature mesme fait quelque repugnance — ID., 137

1 autre citation

On pourroit penser qu'entre saint Augustin et nous il y eust quelque repugnance [divergence] — CALV., Instit. 467

Étymologie

Prov. et espag. repugnancia ; ital. repugnanza ; du lat. repugnantia, de repugnare, répugner.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 2 langues · 48 pays

Racine commune : rĕpugnantĭa (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

espagnol repugnancia
italien ripugnanza

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Allemagne ripugnanza (it), repugnancia (es)
Andorre repugnancia (es)
Argentine repugnancia (es)
Australie ripugnanza (it)
Autriche ripugnanza (it)
Belize repugnancia (es)
Bolivie repugnancia (es)
Brésil ripugnanza (it), repugnancia (es)
Canada ripugnanza (it), repugnancia (es)
Ceuta et Melilla repugnancia (es)
Chili repugnancia (es)
Colombie repugnancia (es)
Costa Rica repugnancia (es)
Croatie ripugnanza (it)
Cuba repugnancia (es)
Curaçao repugnancia (es)
Espagne repugnancia (es)
France ripugnanza (it), repugnancia (es)
Gibraltar repugnancia (es)
Guatemala repugnancia (es)
Guinée équatoriale repugnancia (es)
Honduras repugnancia (es)
Italie ripugnanza (it)
Malte ripugnanza (it)
Maroc repugnancia (es)
Mexique repugnancia (es)
Nicaragua repugnancia (es)
Panama repugnancia (es)
Paraguay repugnancia (es)
Philippines repugnancia (es)
Porto Rico repugnancia (es)
Portugal repugnancia (es)
Pérou repugnancia (es)
Roumanie repugnancia (es)
Royaume-Uni ripugnanza (it), repugnancia (es)
République dominicaine repugnancia (es)
Saint-Marin ripugnanza (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) repugnancia (es)
Salvador repugnancia (es)
Slovénie ripugnanza (it)
Suisse ripugnanza (it)
Trinité-et-Tobago repugnancia (es)
Uruguay repugnancia (es)
Venezuela repugnancia (es)
Équateur repugnancia (es)
État de la Cité du Vatican ripugnanza (it)
États-Unis ripugnanza (it), repugnancia (es)
Îles Canaries repugnancia (es)

Liens de sens

Domaine

psychologie

Prononciation

Rimes

pense chance silence sens confiance commence présence vacances avance enfance importance conscience

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « répugnance » du Wiktionnaire.