ras

nature
adj masculin
diction
[ʁa] · 1 syllabe
usage
26 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 8

  1. Qui a le poil très court, coupé tout près de la peau, en parlant d’un être vivant.
    • Ce chien est un teckel à poil ras.
  2. Dont le poil est très court, en parlant de textiles, peaux, etc.
    • Une fourrure à poil ras.
  3. Parfaitement uni, sans creux ni bosse.
  4. Qualifie une campagne plate, unie, qui n’est coupée ni d’éminences, ni de vallées, ni de bois, ni de rivières.
    • Les deux armées se battirent en rase campagne.
  5. Qui est près du sol.
    • Ce jour-là, Toubac me fit sa visite ; son grand nez parut à ras du plancher. Erckmann-Chatrian, L’Œil invisible ou l’Auberge des trois-pendus, page 37, J. Hetzel, 1867
  6. familier Qualifie une mesure remplie de manière que le grain, la farine, etc., n’excède pas les bords.
    • Vendre à boisseau ras, à mesure rase.
2 emplois spécialisés
  1. Marine Qualifie un bâtiment qui est peu élevé au-dessus de l’eau ou dont on a supprimé les mâts.
    • Ce bâtiment est ras comme un ponton.
  2. Chantiers maritimes Plate-forme flottante servant à effectuer des travaux sur la coque d'un navire.

Nom 5

  1. Espace situé très près d’une surface.
    • Puisqu’au ras de l’eau il n’y avait pas de passage libre, nous avons pensé en trouver en altitude. Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930
  2. Radeau qu’on utilise pour effectuer des travaux sur un bateau près de la surface de l’eau.
    • Il proposa donc de construire un radeau, ou, en langue maritime, un « ras » assez solide pour porter les passagers et une quantité suffisante de vivres à la côte zélandaise. Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1868
  3. Variante de raz.
  4. Composant toponymique que l'on trouve dans divers noms de lieux arabes, signifiant cap.
    • Ras Al-Aïn, Ras Jedir, Ras el Khaïmah, Ras Shamra...
  5. Chef éthiopien.
    • Le ras éthiopien qui charrie des princes vaincus et qui leur impose son esclavage, ce n'est pas dans un amour désespéré du sang qu'il le fait — (Artaud, Le Théâtre et son double, 1938)

Adverbe 1

  1. Très court, de très près.
    • Avoir les cheveux coupés ras.

Formes fléchies 1

  1. Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe ravoir.

Citation

Il y a près d'elle [dans un tableau] une vieille femme ou peut-être un eunuque, la tête rase
Denis Diderot, Lett. Falconet, mai 1766

Origine du mot

Prov. ras ; ital. raso, du lat. rasus, de radere, raser. — Littré, 1873

1873 — le Littré

RAS, RASE1 adj. (râ, râ-z')

1 Tondu de près, coupé jusqu'à la peau. Une barbe rase. encore relevé aujourd’hui

  • Ils sont tellement accoutumés en Italie à la cabale des moines, qu'à peine peuvent-ils rien faire ou entreprendre sans le ministère de quelque tête rase — GUI PATIN, Lett. t. II, p. 200
  • Il y a près d'elle [dans un tableau] une vieille femme ou peut-être un eunuque, la tête rase — DIDEROT, Lett. Falconet, mai 1766

Adverbialement. Tondre ras. Couper ras. Tondre ras une chienne.

2 Qui a le poil fort court. Les chevaux des pays chauds ont le poil plus ras que les autres. encore relevé aujourd’hui

  • Elle [la nature] est encore venue au secours des animaux en les couvrant de robes à poil ras — BERN. DE ST-P., Étude V

3 Il se dit de la peau, du cuir qui est sans poil. encore relevé aujourd’hui

  • Il [l'éléphant] n'est pas revêtu de poil comme les autres quadrupèdes, la peau est tout à fait rase — BUFF., Quadrup. t. IV, p. 275

4Par extension, rase campagne, campagne fort unie, où il n'y a ni éminences, ni vallées, ni bois, ni rivières. encore relevé aujourd’hui

  • Les Assyriens s'étaient campés en rase campagne, et, selon leur coutume, que les Romains imitèrent depuis, ils avaient environné et fortifié leur camp d'un large fossé — ROLLIN, Hist. anc. Œuvr. t. II, p. 173, dans POUGENS
  • Urbain II tint vers Plaisance un concile en rase campagne, où se trouvèrent plus de trente mille séculiers, outre les ecclésiastiques — VOLT., Mœurs, 54

5 Table rase, voy. TABLE.

6 Mesure rase, mesure remplie de manière que le contenu n'excède pas les bords. encore relevé aujourd’hui

  • Des douze futailles, six sont mesurées comble, et les six autres rases — GENLIS, Maison rust. t. I, p. 31, dans POUGENS

Verser du vin à ras de bord, emplir le verre jusqu'au bord.

7Terme de marine. Bâtiment ras, bâtiment qui est moins élevé au-dessus de l'eau que ceux de son espèce. encore relevé aujourd’hui

Bâtiment ras comme un ponton, bâtiment qui a perdu tous ses mâts.

8 Au ras, à ras, loc. adv. Au niveau de. Au ras de l'eau. Au ras l'eau.

  • Madame d'Heudicourt était auprès du roi sur un petit siége tout bas et presque au ras de terre — SAINT-SIMON, 97, 25

Être mis au ras, se dit chez le bœuf, quand le bord des incisives caduques se nivelle.

9 S. m. Ras, étoffe croisée et unie, dont le poil ne paraît pas. encore relevé aujourd’hui

  • Sa seule robe en pierrerie Valait plus d'une métairie ; Elle était de ras de Châlons — SCARRON, Virg. IV
  • Ras ou rases. ras drapés, rases dites de seigneur, doubles croisées, blanches et mêlées — Tabl. annexé aux lett. patent. du 18 sept. 1780, Auch.

10 Ras, filière par laquelle on fait passer le lingot qui sort de l'argue.

  • Le tireur d'or les fait passer par trois différentes filières, dont la première s'appelle ras, la 2e précaton ou prégaton, et la dernière fer à tirer.... l'opération du ras se nomme le dégrossi du trait... — Dict. des arts et mét. Tireur d'or

11 Ras de métal, extrémité de la tulipe d'une bouche à feu.

Historique

XVIe s.

  • On ha desmoly et abbattu plus de deuz cens maisons, et troys ou quatre ecclises raz terre — RAB., Ép. 8
  • Du demourant, avoyent la barbe rase et piedz ferratz — ID., Pant. V, 27
5 autres citations
  • Des chappeaulx, les ungz sont raz, les autres à poils — ID., I, 13
  • Poiter la teste et la barbe rase — MONT., III, 92
  • Une campagne rase et unie — AMYOT, P. Aem. 27
  • Les gregues et provensalles ne sont venues en usaige que depuis que les bas de soye, raz de Millan et d'estame ont eu le cours et la vogue en ce royaume — CARL., IV, 27
  • Vouloir prendre un homme ras par les cheveux — COTGRAVE
Étymologie

Prov. ras ; ital. raso, du lat. rasus, de radere, raser.

RAS ou RAT2 s. m. (ra)

Terme de marine. Ras de carène, ou simplement ras, nom du plancher flottant dont on se sert pour calfater, nettoyer et chauffer les carènes des navires.

  • Le feu qui a pris à un ras à calfater qui était proche du Pompeux, — Seignelay à de la Cornière, 4 déc. 1678, dans JAL
Étymologie

Ancien français rat, radeau, qui vient du latin ratis (voy. RADEAU). D'après l'étymologie, rat est la meilleure orthographe.

RAS3 s. m. (râ)

Ras de marée, voy. RAZ.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 61 langues · 220 pays

Racine commune : rasus (la), ratis (la), rás (non), rés (fro), رأس (ar), ራስ (am)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • afrikaans verras, veelrassig
  • akkadien rēšum
  • allemand Realien
  • ancien français rien, haraz, raser
  • anglais re, Ras, ras
  • arabe رئيس, رأس مال, سمت الرأس
  • arabe hedjazi راس
  • arabe levantin du Sud راس
  • arabe marocain راس
  • arabe égyptien راس
  • arménien classique երէզ
  • aroumain aras, ares, arãs
  • asturien república
  • catalan re, hom, ras
  • danois republik
  • espagnol res, raso, real
  • espéranto razi
  • frioulan râs
  • féroïen rás
  • galicien ren, res, raso
  • gallois rhad
  • grec ancien ἐρωή
  • guèze ርእስ
  • hongrois rések, résen
  • hébreu ראש
  • ido republiko
  • indonésien ras, real, riil
  • irlandais rás, rásaí
  • islandais rás, sáðrás, þvagrás
  • italien ras, raso, razza
  • latin reis, reus, quare
  • letton reāls, republika
  • malais ras
  • maltais ras, qalb, Ras ir-Randan
  • moyen anglais gaynras
  • moyen français republique
  • normand raz, réel, râser
  • norvégien bokmål ras, snøras, takras
  • norvégien nynorsk ras, ros, real
  • néerlandais alras, racist, raskat
  • occitan ren, rasar, restancar
  • persan رخش, رئیس
  • polonais rasa
  • portugais rés, rês, raso
  • quechua ripuwlika
  • roumain ras, râs, Rasa
  • russe ряса
  • sanskrit रै, रयि, रक्त
  • sarde rese, rasicare
  • serbo-croate rasa, раса, rastužiti
  • slovène rasa
  • suédois ras, rasism, rasist
  • swahili rasi
  • tatar de Crimée real, realizm
  • tchèque rasa, reálný
  • turc resen, riyaset
  • vieil anglais ræs
  • vénitien rasar
  • westrobothnien ras, röso, rasvill
  • yiddish רעפּובליק
  • zazaki aresiyene

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan رخش (fa)
  • Afrique du Sud verras (af), re (en), rasi (sw)
  • Algérie رئيس (ar), re (en)
  • Allemagne republik (da), alras (nl), re (en)
  • Andorre re (ca), res (es)
  • Angola rés (pt)
  • Anguilla re (en)
  • Antigua-et-Barbuda re (en), rés (pt)
  • Arabie saoudite رئيس (ar)
  • Argentine re (en), res (es), rhad (cy)
  • Arménie ряса (ru)
  • Aruba alras (nl), re (en)
  • Australie re (en), ras (it)
  • Autriche re (en), Realien (de), rések (hu)
  • Bahamas re (en)
  • Bahreïn رئيس (ar)
  • Bangladesh re (en)
  • Barbade re (en)
  • Belgique alras (nl), re (en), Realien (de)
  • Belize re (en), res (es)
  • Bermudes re (en)
  • Bhoutan re (en)
  • Biélorussie ряса (ru)
  • Bolivie ripuwlika (qu), res (es)
  • Bosnie-Herzégovine re (en)
  • Botswana verras (af), re (en)
  • Brunei re (en), ras (ms)
  • Brésil re (en), Realien (de), ras (it)
  • Bulgarie re (en), Realien (de), ряса (ru)
  • Burundi re (en), rasi (sw)
  • Cameroun رئيس (ar), re (en)
  • Canada رئيس (ar), alras (nl), re (en)
  • Cap-Vert rés (pt)
  • Ceuta et Melilla res (es)
  • Chili re (en), res (es)
  • Chine re (en), ряса (ru)
  • Chypre رئيس (ar), re (en), resen (tr)
  • Colombie res (es)
  • Comores رئيس (ar)
  • Congo-Kinshasa rasi (sw)
  • Costa Rica res (es)
  • Croatie re (en), ras (it), rasar (vec)
  • Cuba res (es)
  • Curaçao alras (nl), res (es)
  • Danemark republik (da), re (en), rás (fo)
  • Diego Garcia re (en)
  • Djibouti رئيس (ar)
  • Dominique re (en)
  • Espagne república (ast), re (ca), re (en)
  • Estonie re (en), ряса (ru)
  • Eswatini re (en)
  • Fidji re (en)
  • Finlande re (en), Realien (de), ряса (ru)
  • France re (ca), alras (nl), re (en)
  • Gambie re (en)
  • Ghana re (en)
  • Gibraltar re (en), res (es)
  • Grenade re (en)
  • Groenland republik (da)
  • Grèce ἐρωή (grc), re (en), Realien (de)
  • Guam re (en)
  • Guatemala re (en), res (es)
  • Guernesey re (en)
  • Guinée équatoriale rés (pt), res (es)
  • Guinée-Bissau rés (pt)
  • Guyana re (en)
  • Géorgie ряса (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud re (en)
  • Honduras re (en), res (es)
  • Hongrie re (en), Realien (de), rések (hu)
  • Inde re (en), रै (sa)
  • Indonésie ras (id), ras (ms)
  • Irak رئيس (ar), re (en), رخش (fa)
  • Iran رئيس (ar), رخش (fa)
  • Irlande re (en), rás (ga)
  • Islande republik (da), rás (is)
  • Israël رئيس (ar), re (en), ראש (he)
  • Italie re (ca), re (en), râs (fur)
  • Jamaïque re (en)
  • Jersey re (en)
  • Jordanie رئيس (ar), re (en)
  • Kazakhstan re (en), Realien (de), ряса (ru)
  • Kenya رئيس (ar), re (en), rasi (sw)
  • Kirghizstan ряса (ru)
  • Kiribati re (en)
  • Koweït رئيس (ar)
  • Lesotho re (en)
  • Lettonie re (en), reāls (lv), ряса (ru)
  • Liban رئيس (ar), re (en)
  • Liberia re (en)
  • Libye رئيس (ar)
  • Liechtenstein Realien (de)
  • Lituanie re (en), Realien (de), ряса (ru)
  • Luxembourg re (en), Realien (de), rés (pt)
  • Macédoine du Nord resen (tr)
  • Madagascar re (en)
  • Malaisie re (en), ras (ms)
  • Malawi re (en)
  • Maldives re (en)
  • Mali رئيس (ar)
  • Malte re (en), ras (it), ras (mt)
  • Maroc رئيس (ar), re (en), راس (ary)
  • Maurice re (en)
  • Mauritanie رئيس (ar)
  • Mayotte rasi (sw)
  • Mexique re (en), res (es), rasar (vec)
  • Micronésie re (en)
  • Moldavie ras (ro), ряса (ru)
  • Mongolie ряса (ru)
  • Montserrat re (en)
  • Mozambique rés (pt), rasi (sw)
  • Namibie verras (af), re (en), Realien (de)
  • Nauru re (en)
  • Nicaragua res (es)
  • Niger رئيس (ar)
  • Nigeria رئيس (ar), re (en)
  • Niue re (en)
  • Norvège ras (nb), ras (nn)
  • Nouvelle-Zélande re (en)
  • Népal re (en)
  • Oman رئيس (ar), رخش (fa)
  • Ouganda re (en), rasi (sw)
  • Ouzbékistan ряса (ru), resen (tr)
  • Pakistan re (en), رخش (fa)
  • Palaos re (en)
  • Panama re (en), res (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée re (en)
  • Paraguay Realien (de), res (es)
  • Pays-Bas alras (nl), re (en), Realien (de)
  • Pays-Bas caribéens alras (nl)
  • Philippines re (en), res (es)
  • Pologne re (en), Realien (de), rasa (pl)
  • Porto Rico re (en), res (es)
  • Portugal re (en), ren (gl), rés (pt)
  • Pérou ripuwlika (qu), res (es)
  • Qatar رئيس (ar), رخش (fa)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong re (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao re (en), rés (pt)
  • Roumanie re (en), Realien (de), rések (hu)
  • Royaume-Uni رئيس (ar), re (en), Realien (de)
  • Russie ряса (ru)
  • Rwanda re (en)
  • République dominicaine re (en), res (es)
  • Sahara occidental رئيس (ar)
  • Saint-Christophe-et-Niévès re (en)
  • Saint-Marin razi (eo), ras (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) alras (nl), re (en), res (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon re (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines re (en)
  • Sainte-Hélène re (en)
  • Sainte-Lucie re (en)
  • Salvador res (es)
  • Samoa re (en)
  • Samoa américaines re (en)
  • Sao Tomé-et-Principe rés (pt)
  • Serbie rések (hu), ras (ro)
  • Sercq re (en)
  • Seychelles re (en)
  • Sierra Leone re (en)
  • Singapour re (en), ras (ms)
  • Slovaquie rasa (cs), re (en), Realien (de)
  • Slovénie re (en), Realien (de), rések (hu)
  • Somalie رئيس (ar), rasi (sw)
  • Soudan رئيس (ar), re (en)
  • Soudan du Sud رئيس (ar), re (en)
  • Sri Lanka re (en)
  • Suisse re (en), Realien (de), ras (it)
  • Suriname alras (nl)
  • Suède re (en), ras (sv), רעפּובליק (yi)
  • Svalbard et Jan Mayen ras (nb), ряса (ru)
  • Syrie رئيس (ar)
  • Tadjikistan رئيس (ar), رخش (fa), ряса (ru)
  • Tanzanie re (en), rasi (sw)
  • Tchad رئيس (ar)
  • Tchéquie rasa (cs), re (en), Realien (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien re (en)
  • Territoires palestiniens رئيس (ar)
  • Thaïlande re (en)
  • Timor oriental rés (pt)
  • Tokelau re (en)
  • Tonga re (en)
  • Trinité-et-Tobago re (en), res (es)
  • Tristan da Cunha re (en)
  • Tunisie رئيس (ar)
  • Turkménistan ряса (ru)
  • Turquie رئيس (ar), re (en), resen (tr)
  • Tuvalu re (en)
  • Ukraine real (crh), rések (hu), rasa (pl)
  • Uruguay res (es)
  • Vanuatu re (en)
  • Venezuela res (es)
  • Yémen رئيس (ar), re (en)
  • Zambie re (en)
  • Zimbabwe re (en)
  • Égypte رئيس (ar), راس (arz), re (en)
  • Émirats arabes unis رئيس (ar), re (en), رخش (fa)
  • Équateur ripuwlika (qu), res (es)
  • Érythrée رئيس (ar), re (en)
  • État de la Cité du Vatican ras (it), reis (la)
  • États-Unis re (en), Realien (de), republiko (io)
  • Éthiopie re (en), ርእስ (gez)
  • Île Christmas re (en)
  • Île Norfolk re (en)
  • Île de Man re (en)
  • Île de l’Ascension re (en)
  • Îles Canaries res (es)
  • Îles Caïmans re (en)
  • Îles Cocos re (en), ras (ms)
  • Îles Cook re (en)
  • Îles Féroé rás (fo)
  • Îles Malouines re (en)
  • Îles Mariannes du Nord re (en)
  • Îles Marshall re (en)
  • Îles Pitcairn re (en)
  • Îles Salomon re (en)
  • Îles Turques-et-Caïques re (en)
  • Îles Vierges britanniques re (en)
  • Îles Vierges des États-Unis re (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis re (en)
  • Îles Åland ras (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

akkadien rēšum · ancien français rien · arabe hedjazi راس · arabe levantin du Sud راس · arménien classique երէզ · aroumain aras · moyen anglais gaynras · moyen français republique · normand raz · serbo-croate rasa · vieil anglais ræs · westrobothnien ras

Liens de sens

Dérivés

à ras à ras bord au ras des pâquerettes basset allemand à poil ras berger des Pyrénées à face rase chien courant d’Istrie à poil ras chien courant italien à poil ras en avoir ras les burnes faire table rase ras bord ras de terre ras la patate ras le bol ras-de-cou ras-du-sol ras-le-bol rase campagne table rase

Domaine

marine

Famille morphologique

ras-le-bol rasage raseur

Prononciation

Homophones

rat rats ra raz

Rimes

sera aura fera ira faudra pourra verra viendra etc arrivera murmura dira

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ras » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire