recorder : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 10

Attacher de nouveau avec une corde. Refaire une corde dont les cordons étaient séparés. Regarnir de cordes.
- Ils se proposent même de recorder votre raquette de badminton neuve pour 1 € si celle-ci vaut au moins 100 €. Vous aurez le cordage que vous souhaitez et la tension voulue. Petit Futé Brest, 2010, page 87
Mesurer de nouveau du bois à brûler.
Répéter quelque chose, afin de le faire entrer dans la mémoire, de l’apprendre par cœur.
- Après ces préparatifs, pendant que Victoire s'occupe des autres détails, je lis un chapitre du Sopha, une Lettre dHéloïse et deux Contes de La Fontaine, pour ''recorder les différents tons que je voulais prendre. Pierre Choderlos de Laclos, Les Liaisons dangereuses, lettre 10, 1782
Se remettre en mémoire ; réviser ce que l'on a appris précédemment.
- Les exercices pour apprendre étaient la réparation et la dispute. Par la réparation les écoliers se recordaient mutuellement l'objet de la leçon exposée , jusqu'à ce qu'ils fussent en état de la répéter tous à peu près dans les mêmes termes. Jules-Etienne-Joseph Quicherat, Histoire de Sainte-Barbe: collège, communauté, institution, tome 1, Librairie L. Hachette, 1860, page 87
Se souvenir.
- Il se recordait pourtant avec elle deux ou trois trucs plutôt tordus mais, apparemment, elle les avait pris pour du tout-venant. Bruno Guiblet, Se réveiller mort, éditions Robert Laffont, 2011, page 316,
Se concerter avec quelqu'un ; se mettre d’accord avec lui.
- Elle en aura de nos nouvelles... Rassemblons nos gens et recordons-nous' Népomucène Lemercier, Pinto, 1800, III, 27, page 117
Répéter une chose qu'on a apprise par cœur pour mieux se la rappeler. Recorder son rôle.
Examiner une carde qui a servi.
Se recorder, Se remettre en l'esprit ce qui est à dire ou à faire.
Attacher de nouveau avec une corde.

Nom 2

Nom d'une fonction juridique en Grande-Bretagne.

1 emploi spécialisé

Électronique Appareil enregistreur ; magnétocassette.
- Comment vous y retrouver ? Ainsi, lorsque vous voulez compléter votre chaîne Haute-Fidélité par un recorder, vous pouvez être amené à penser que la qualité d'un magnétocassette dépend uniquement de son prix. Connaissance des arts, éditions Société Française de Promotion Artistique, 1975, nᵒ 275-278, page 110

Conjugaison

Indicatif

Présent

je recorde
tu recordes
il recorde
nous recordons
vous recordez
ils recordent

Imparfait

je recordais
tu recordais
il recordait
nous recordions
vous recordiez
ils recordaient

Passé simple

je recordai
tu recordas
il recorda
nous recordâmes
vous recordâtes
ils recordèrent

Futur simple

je recorderai
tu recorderas
il recordera
nous recorderons
vous recorderez
ils recorderont

Passé composé

j'ai recordé
tu as recordé
il a recordé
nous avons recordé
vous avez recordé
ils ont recordé

Plus-que-parfait

j'avais recordé
tu avais recordé
il avait recordé
nous avions recordé
vous aviez recordé
ils avaient recordé

Passé antérieur

j'eus recordé
tu eus recordé
il eut recordé
nous eûmes recordé
vous eûtes recordé
ils eurent recordé

Futur antérieur

j'aurai recordé
tu auras recordé
il aura recordé
nous aurons recordé
vous aurez recordé
ils auront recordé

Subjonctif

Présent

je recorde
tu recordes
il recorde
nous recordions
vous recordiez
ils recordent

Imparfait

je recordasse
tu recordasses
il recordât
nous recordassions
vous recordassiez
ils recordassent

Passé

j'aie recordé
tu aies recordé
il ait recordé
nous ayons recordé
vous ayez recordé
ils aient recordé

Plus-que-parfait

j'eusse recordé
tu eusses recordé
il eût recordé
nous eussions recordé
vous eussiez recordé
ils eussent recordé

Conditionnel

Présent

je recorderais
tu recorderais
il recorderait
nous recorderions
vous recorderiez
ils recorderaient

Passé

j'aurais recordé
tu aurais recordé
il aurait recordé
nous aurions recordé
vous auriez recordé
ils auraient recordé

Impératif

Présent

recorde
recordons
recordez

Passé

aie recordé
ayons recordé
ayez recordé

Formes impersonnelles

Infinitif présent: recorder
Participe présent: recordant
Participe passé: recordé

Citation

J'avais recordé jusques à deux heures après minuit M. de Beaufort, pour le faire parler au moins un peu juste

Cardinal de Retz, III, 167

Origine du mot

De l’anglais recorder.

Du latin recordor.

Dans le dictionnaire latin : recordor

Formes apparentées 21 langues · 184 pays

Racine commune : recorder (en), recordor (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français recorder, recordour
anglais record, recorder, batcorder
asturien recordar
catalan recordar
cebuano rekord
coréen 레코더
dalmate racuardar
espagnol recordar
espéranto rekordo
frioulan ricuardâ
hongrois rekord
indonésien rekor
istriote racurdà
italien ricordare
japonais リコーダー, レコーダー, カムコーダー
latin recordans, recordatio, recordatus
moyen français recorder
néerlandais bandrecorder, videorecorder
polonais rekord
portugais recordar
vénitien ricordar

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud record (en)
Algérie record (en)
Allemagne bandrecorder (nl), record (en), ricordare (it)
Andorre recordar (ca), recordar (es)
Angola recordar (pt)
Anguilla record (en)
Antigua-et-Barbuda record (en), recordar (pt)
Argentine record (en), recordar (es)
Aruba bandrecorder (nl), record (en)
Australie record (en), ricordare (it)
Autriche record (en), rekord (hu), ricordare (it)
Bahamas record (en)
Bangladesh record (en)
Barbade record (en)
Belgique bandrecorder (nl), record (en)
Belize record (en), recordar (es)
Bermudes record (en)
Bhoutan record (en)
Bolivie recordar (es)
Bosnie-Herzégovine record (en)
Botswana record (en)
Brunei record (en)
Brésil record (en), ricordare (it), リコーダー (ja)
Bulgarie record (en)
Burundi record (en)
Cameroun record (en)
Canada bandrecorder (nl), record (en), rekord (hu)
Cap-Vert recordar (pt)
Ceuta et Melilla recordar (es)
Chili record (en), recordar (es)
Chine record (en), 레코더 (ko)
Chypre record (en)
Colombie recordar (es)
Corée du Nord 레코더 (ko)
Corée du Sud 레코더 (ko)
Costa Rica recordar (es)
Croatie record (en), ricordare (it), ricordar (vec)
Cuba recordar (es)
Curaçao bandrecorder (nl), recordar (es)
Danemark record (en)
Diego Garcia record (en)
Dominique record (en)
Espagne recordar (ast), recordar (ca), record (en)
Estonie record (en)
Eswatini record (en)
Fidji record (en)
Finlande record (en)
France recordar (ca), bandrecorder (nl), record (en)
Gambie record (en)
Ghana record (en)
Gibraltar record (en), recordar (es)
Grenade record (en)
Grèce record (en)
Guam record (en)
Guatemala record (en), recordar (es)
Guernesey record (en)
Guinée équatoriale recordar (pt), recordar (es)
Guinée-Bissau recordar (pt)
Guyana record (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud record (en)
Honduras record (en), recordar (es)
Hongrie record (en), rekord (hu)
Inde record (en)
Indonésie rekor (id)
Irak record (en)
Irlande record (en)
Israël record (en), rekord (hu), rekord (pl)
Italie recordar (ca), record (en), ricuardâ (fur)
Jamaïque record (en)
Japon リコーダー (ja), 레코더 (ko)
Jersey record (en)
Jordanie record (en)
Kazakhstan record (en)
Kenya record (en)
Kiribati record (en)
Lesotho record (en)
Lettonie record (en)
Liban record (en)
Liberia record (en)
Lituanie record (en)
Luxembourg record (en), recordar (pt)
Madagascar record (en)
Malaisie record (en)
Malawi record (en)
Maldives record (en)
Malte record (en), ricordare (it)
Maroc record (en), recordar (es)
Maurice record (en)
Mexique record (en), recordar (es), ricordar (vec)
Micronésie record (en)
Montserrat record (en)
Mozambique recordar (pt)
Namibie record (en)
Nauru record (en)
Nicaragua recordar (es)
Nigeria record (en)
Niue record (en)
Nouvelle-Zélande record (en)
Népal record (en)
Ouganda record (en)
Pakistan record (en)
Palaos record (en)
Panama record (en), recordar (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée record (en)
Paraguay recordar (es)
Pays-Bas bandrecorder (nl), record (en), rekor (id)
Pays-Bas caribéens bandrecorder (nl)
Philippines rekord (ceb), record (en), recordar (es)
Pologne record (en), rekord (pl)
Porto Rico record (en), recordar (es)
Portugal record (en), recordar (pt), recordar (es)
Pérou recordar (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong record (en)
R.A.S. chinoise de Macao record (en), recordar (pt)
Roumanie record (en), rekord (hu), rekord (pl)
Royaume-Uni record (en), ricordare (it), rekord (pl)
Rwanda record (en)
République dominicaine record (en), recordar (es)
Saint-Christophe-et-Niévès record (en)
Saint-Marin rekordo (eo), ricordare (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) bandrecorder (nl), record (en), recordar (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon record (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines record (en)
Sainte-Hélène record (en)
Sainte-Lucie record (en)
Salvador recordar (es)
Samoa record (en)
Samoa américaines record (en)
Sao Tomé-et-Principe recordar (pt)
Serbie rekord (hu)
Sercq record (en)
Seychelles record (en)
Sierra Leone record (en)
Singapour record (en)
Slovaquie record (en), rekord (hu), rekord (pl)
Slovénie record (en), rekord (hu), ricordare (it)
Soudan record (en)
Soudan du Sud record (en)
Sri Lanka record (en)
Suisse record (en), ricordare (it), recordar (pt)
Suriname bandrecorder (nl)
Suède record (en)
Tanzanie record (en)
Tchéquie record (en), rekord (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien record (en)
Thaïlande record (en)
Timor oriental recordar (pt)
Tokelau record (en)
Tonga record (en)
Trinité-et-Tobago record (en), recordar (es)
Tristan da Cunha record (en)
Turquie record (en)
Tuvalu record (en)
Ukraine rekord (hu), rekord (pl)
Uruguay recordar (es)
Vanuatu record (en)
Venezuela recordar (es)
Yémen record (en)
Zambie record (en)
Zimbabwe record (en)
Égypte record (en)
Émirats arabes unis record (en)
Équateur recordar (es)
Érythrée record (en)
État de la Cité du Vatican ricordare (it), recordans (la)
États-Unis record (en), ricordare (it), 레코더 (ko)
Éthiopie record (en)
Île Christmas record (en)
Île Norfolk record (en)
Île de Man record (en)
Île de l’Ascension record (en)
Îles Canaries recordar (es)
Îles Caïmans record (en)
Îles Cocos record (en)
Îles Cook record (en)
Îles Malouines record (en)
Îles Mariannes du Nord record (en)
Îles Marshall record (en)
Îles Pitcairn record (en)
Îles Salomon record (en)
Îles Turques-et-Caïques record (en)
Îles Vierges britanniques record (en)
Îles Vierges des États-Unis record (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis record (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français recorder · dalmate racuardar · istriote racurdà · moyen français recorder

Liens de sens

Synonymes

rabâcher

Domaine

électricité

Prononciation

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « recorder » du Wiktionnaire.