reculons
- nature
- ver
- diction
- [ʁəkylɔ̃] · 3 syllabes
- usage
- 8 par million de mots
- parenté
- reculer
Forme principale : reculer
Sens et définitions
Nom 2
-
familier Marche arrière.
- Mon frère a oublié d’embrayer sur le reculons. Mais les cris de douleur de ma tante nous ramènent toujours à la réalité. Il faut trouver, au plus sacrant, un hôpital. VRRRRRRRR!!! Collectif, Les zurbains en série, Dramaturges éditeurs, 2005, page 265
- Mot utilisé dans les locutions « à reculons » et « de reculons ».
Formes fléchies 2
- Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de reculer.
- Première personne du pluriel de l’impératif de reculer.
Conjugaison
Conjugaison du verbe reculer
Indicatif
Présent
- je recule
- tu recules
- il recule
- nous reculons
- vous reculez
- ils reculent
Imparfait
- je reculais
- tu reculais
- il reculait
- nous reculions
- vous reculiez
- ils reculaient
Passé simple
- je reculai
- tu reculas
- il recula
- nous reculâmes
- vous reculâtes
- ils reculèrent
Futur simple
- je reculerai
- tu reculeras
- il reculera
- nous reculerons
- vous reculerez
- ils reculeront
Passé composé
- j'ai reculé
- tu as reculé
- il a reculé
- nous avons reculé
- vous avez reculé
- ils ont reculé
Plus-que-parfait
- j'avais reculé
- tu avais reculé
- il avait reculé
- nous avions reculé
- vous aviez reculé
- ils avaient reculé
Passé antérieur
- j'eus reculé
- tu eus reculé
- il eut reculé
- nous eûmes reculé
- vous eûtes reculé
- ils eurent reculé
Futur antérieur
- j'aurai reculé
- tu auras reculé
- il aura reculé
- nous aurons reculé
- vous aurez reculé
- ils auront reculé
Subjonctif
Présent
- je recule
- tu recules
- il recule
- nous reculions
- vous reculiez
- ils reculent
Imparfait
- je reculasse
- tu reculasses
- il reculât
- nous reculassions
- vous reculassiez
- ils reculassent
Passé
- j'aie reculé
- tu aies reculé
- il ait reculé
- nous ayons reculé
- vous ayez reculé
- ils aient reculé
Plus-que-parfait
- j'eusse reculé
- tu eusses reculé
- il eût reculé
- nous eussions reculé
- vous eussiez reculé
- ils eussent reculé
Conditionnel
Présent
- je reculerais
- tu reculerais
- il reculerait
- nous reculerions
- vous reculeriez
- ils reculeraient
Passé
- j'aurais reculé
- tu aurais reculé
- il aurait reculé
- nous aurions reculé
- vous auriez reculé
- ils auraient reculé
Impératif
Présent
- recule
- reculons
- reculez
Passé
- aie reculé
- ayons reculé
- ayez reculé
Formes impersonnelles
- Infinitif présent
- reculer
- Participe présent
- reculant
- Participe passé
- reculé
Citation
Trajan, qui avait rétabli la gloire du nom romain chez les étrangers, et reculé les frontières de l'empire par des victoires signalées
Origine du mot
Bourguig. ai requelon. à reculons et l'ancien à genoillons, qui signifiait à genoux, sont composés l'un de recul, l'autre de genoil, et de la finale on, au pluriel, pour marquer la réitération. À califourchon s'écrivait jadis à califourchons. — Littré, 1873
1873 — le Littré
RECULONS (À) loc. adv. (re-ku-lon)
1 En allant en arrière. Les cordiers filent à reculons.
- Le travail qui s'est fait à reculons [dans un siége] .... — PELLISSON, Lett. hist. t. III, p. 332
- Les sages quelquefois, ainsi que l'écrevisse, Marchant à reculons, tournent le dos au port — LA FONT., Fabl. XII, 10
1 autre citation
- On n'a pas la ressource de descendre à reculons, parce que ce couloir se subdivise en plusieurs endroits et qu'il faut avoir la tête en avant, pour voir où l'on s'enfile — SAUSSURE, Voy. Alpes, t. I, p. 258, dans POUGENS
Ils sont comme des cordiers, ils gagnent leur vie à reculons, se dit de gens qui font mal leurs affaires.
Fig. et familièrement. Cette affaire marche à reculons, au lieu d'avancer vers une solution, elle s'en éloigne.
- Le mariage de notre petite Mme de Rabutin ne va-t-il point à reculons ? — SÉV., 18 sept. 1676
2 Dans une posture où l'on tourne le dos à la route que l'on suit.
- On l'a remise dans le même tombereau [Mme de Brinvilliers] où je l'ai vue, jetée à reculons sur de la paille — SÉV., 296
- Quelque mal de cœur que me causât le balancement de la voiture et cette allure à reculons, j'en souffris l'incommodité — MARMONTEL, Mém. II
Historique
XIIIe s.
- Et Ysengrin escout la teste, Et rechine, et fet lede chiere, à reculons se tret ariere — Ren. 1102
- ...Cacus ot emblés Ses bues [les bœufs d'Hercule], et les ot assemblés En son recept qui moult fut lons, Par les queues à reculons — la Rose, 15784
1 autre citation
- [L'hippopotame] manjue blés de champ, où il va à reculons por les agaiz des homes — BRUN. LATINI, Trésor, p. 189
XVIe s.
- Ce n'est pas merveille si, à reculons, des enfants aux peres, l'affection n'est pas si grande — MONT., II, 69
- Comme on dict d'Epimenides, qu'il devinoit à reculons [les choses passées] — ID., III, 137
Étymologie
Bourguig. ai requelon. à reculons et l'ancien à genoillons, qui signifiait à genoux, sont composés l'un de recul, l'autre de genoil, et de la finale on, au pluriel, pour marquer la réitération. À califourchon s'écrivait jadis à califourchons.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier
Liens de sens
Dérivés
à reculons
Famille morphologique
Prononciation
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
- Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « reculons » du Wiktionnaire.