refuir : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 2

(Vieilli) S’enfuir
(Chasse) Pour un animal qui est poursuivi, revenir sur ses pas afin de donner le change

1873 — le Littré

REFUIR v. n. (re-fuir)

1Terme de chasse. Il se dit du cerf et des animaux qui reviennent sur leurs pas pour donner le change. encore relevé aujourd’hui

Se dit aussi du gibier qui fuit simplement devant les chasseurs.

2 Même sens que fuir, mais avec un degré d'énergie de plus.

Mais il y faut venir : c'est en vain qu'on recule, C'est en vain qu'on refuit, tôt ou tard on s'y brûle — CORN., Mél. I, 1

3 V. a. Éviter, se détourner de. encore relevé aujourd’hui

C'est ainsi que la terre, au retour du printemps, Des grâces du soleil se défend quelque temps, De ses premiers rayons refuit les avantages, Et pour les repousser élève cent nuages — CORN., Victoires du roi.
Que tout ce qu'il abhorre et tout ce qu'il refuit, Si tôt que cette grâce [de Dieu] entre dans la balance, Devient tout ce qu'il aime et tout ce qu'il poursuit — ID., Imit. II, 12

1 autre citation

Vois arriver sans trouble et supporte sans bruit Tout ce qu'obstinément ta volonté refuit — ID., ib. II, 40

Historique

XIIIe s.

De vous amer onques ne me refui ; Puis cele heure, dame, je vostre fui, Que mes fins cuers [cœur] vous fist tant à moi plaire — THIBAUT, Chansons mass. p. 32, dans LACURNE
Cil qui en chastel assegé sont, Quant sont environné entour, Il refuient tout ce qu'il ont Et le retraient en la tour — DU CANGE, refugium.

XVe s.

Et ne sçai où refuir Pour garir Ne amenrir [amoindrir] Les grieftés qu'en moi je truis [je trouve] — FROISS., Poés. mss. p. 269, dans LACURNE

XVIe s.

Les dangiers se refuyent de moy, quelque part que je soys, sept lieues à la ronde — RAB., Pant. III, 47
Si entendez pourquoy un cinge en une famille est toujours mocqué et hercelé, vous entendrez pourquoy les moines sont de tous refuyz, et des vieulx et des jeunes — RAB., Garg. I, 40

3 autres citations

Il ne fault ny fuir la vie, ni refuir à la mort — MONT., I, 89
Mon ame, de sa complexion, refuyt la menterie — ID., III, 52
Il prit une autre route pour s'en refouir en Asie par les isles — AMYOT, Lyc. 15

Étymologie

Provenç. refugir ; espagn. rehuir ; ital. rifuggire ; du latin refugere, de re, et fugere (voy. FUIR).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Prononciation

Rimes

conduire cuir détruire fuir construire enfuir produire réduire cuire séduire traduire introduire

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « refuir » du Wiktionnaire.