sevrer
- nature
- ver
- diction
- [səvʁe] · 2 syllabes
- usage
- moins de 1 par million de mots
Sens et définitions
Verbe 10
-
Cesser une habitude, une routine.
- Si c’est le cas, Mark Carney avait bien raison de dire que nous traversons une grande rupture et que le Canada doit se sevrer de toute dépendance envers ce voisin qui a perdu la boule. Pierre Martin, Bienvenue en Absurdistan. Quand une superpuissance perd la boule, Le Journal de Québec, 6 mai 2026
-
figuré Priver, frustrer quelqu’un de quelque chose.
- Des alternatives doivent être formulées. Un débat sur l’avenir des hydrocarbures au Canada alors que la planète tente de se sevrer de la Russie est plus que pertinent. Emmanuelle Latraverse, Poilièvre, le Don Quichotte conservateur, Le Journal de Québec, 9 mars 2022
- Retrancher à un enfant le lait de sa nourrice, et le faire passer à une nourriture plus solide.
- Couper et séparer de la plante mère les marcottes lorsqu'elles ont pris racine, ou les rameaux greffés en approche. Sevrer une marcotte.
- Se sevrer v. réfl. Se priver, s'abstenir. Se sevrer des plaisirs du monde.
5 emplois spécialisés
-
Puériculture
Cesser l’allaitement d’un bébé.
- Une année, deux années s’écoulèrent. Le fils d’Elhamy fut sevré, grandit ; il babillait gentiment sous la garde de sa nourrice. Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940
-
Élevage
Cesser de nourrir au lait un jeune animal.
- Sevrer un veau, un agneau.
-
Arboriculture
Séparer de l’arbre, de la plante-mère, en parlant d’une marcotte.
- À l’automne ou au printemps suivant, après avoir vérifié l’importance de l’enracinement, sevrez la marcotte et plantez. Daniel Brochard et Jean-Yves Prat, Le traité Rustica des arbres fruitiers, éditions Rustica, 2020, ISBN 978-2-8153-1533-3
-
Médecine
Faire cesser la dépendance aux substances narcotiques, à la tabagie, à l’alcool, désintoxiquer.
- La psychothérapie a un rôle déterminant pendant la convalescence qui doit être prolongée plusieurs mois. Sevrer n'est rien, consolider est tout. Porot, 1960
- Élevage des animaux Cesser l'allaitement d'un petit animal pour lui donner une alimentation plus solide.
Conjugaison
Indicatif
Présent
- je sèvre
- tu sèvres
- il sèvre
- nous sevrons
- vous sevrez
- ils sèvrent
Imparfait
- je sevrais
- tu sevrais
- il sevrait
- nous sevrions
- vous sevriez
- ils sevraient
Passé simple
- je sevrai
- tu sevras
- il sevra
- nous sevrâmes
- vous sevrâtes
- ils sevrèrent
Futur simple
- je sèvrerai
- tu sèvreras
- il sèvrera
- nous sèvrerons
- vous sèvrerez
- ils sèvreront
Passé composé
- j'ai sevré
- tu as sevré
- il a sevré
- nous avons sevré
- vous avez sevré
- ils ont sevré
Plus-que-parfait
- j'avais sevré
- tu avais sevré
- il avait sevré
- nous avions sevré
- vous aviez sevré
- ils avaient sevré
Passé antérieur
- j'eus sevré
- tu eus sevré
- il eut sevré
- nous eûmes sevré
- vous eûtes sevré
- ils eurent sevré
Futur antérieur
- j'aurai sevré
- tu auras sevré
- il aura sevré
- nous aurons sevré
- vous aurez sevré
- ils auront sevré
Subjonctif
Présent
- je sèvre
- tu sèvres
- il sèvre
- nous sevrions
- vous sevriez
- ils sèvrent
Imparfait
- je sevrasse
- tu sevrasses
- il sevrât
- nous sevrassions
- vous sevrassiez
- ils sevrassent
Passé
- j'aie sevré
- tu aies sevré
- il ait sevré
- nous ayons sevré
- vous ayez sevré
- ils aient sevré
Plus-que-parfait
- j'eusse sevré
- tu eusses sevré
- il eût sevré
- nous eussions sevré
- vous eussiez sevré
- ils eussent sevré
Conditionnel
Présent
- je sèvrerais
- tu sèvrerais
- il sèvrerait
- nous sèvrerions
- vous sèvreriez
- ils sèvreraient
Passé
- j'aurais sevré
- tu aurais sevré
- il aurait sevré
- nous aurions sevré
- vous auriez sevré
- ils auraient sevré
Impératif
Présent
- sèvre
- sevrons
- sevrez
Passé
- aie sevré
- ayons sevré
- ayez sevré
Formes impersonnelles
- Infinitif présent
- sevrer
- Participe présent
- sevrant
- Participe passé
- sevré
Citation
On sèvre trop tôt les enfants ; le temps où on doit sevrer est indiqué par l'éruption des dents, et cette éruption est communément pénible et douloureuse
Origine du mot
Du latin sēparāre (« séparer »), devenu, en latin populaire, seperare.
Formes apparentées 16 langues · 182 pays
Racine commune : separo (la), sēparāre (la)
Les langues
Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.
- ancien français sevrer, dessevrer
- anglais sever, dissever, separate
- asturien dixebrar
- bourguignon sevrai
- catalan separar
- espagnol separar
- finnois separoida
- galicien xebrar, separar
- hongrois szeparál
- italien separare, sceverare, disceverare
- latin separans, separatio, separatus
- moyen français separer
- norvégien bokmål separere
- portugais separar
- roumain separa
- tchèque separace
Les pays où l'une de ces langues se parle
Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.
- Afrique du Sud sever (en)
- Algérie sever (en)
- Allemagne sever (en), separare (it), separar (es)
- Andorre separar (ca), separar (es)
- Angola separar (pt)
- Anguilla sever (en)
- Antigua-et-Barbuda sever (en), separar (pt)
- Argentine sever (en), separar (es)
- Aruba sever (en)
- Australie sever (en), separare (it)
- Autriche sever (en), szeparál (hu), separare (it)
- Bahamas sever (en)
- Bangladesh sever (en)
- Barbade sever (en)
- Belgique sever (en)
- Belize sever (en), separar (es)
- Bermudes sever (en)
- Bhoutan sever (en)
- Bolivie separar (es)
- Bosnie-Herzégovine sever (en)
- Botswana sever (en)
- Brunei sever (en)
- Brésil sever (en), separare (it), separar (pt)
- Bulgarie sever (en)
- Burundi sever (en)
- Cameroun sever (en)
- Canada sever (en), szeparál (hu), separare (it)
- Cap-Vert separar (pt)
- Ceuta et Melilla separar (es)
- Chili sever (en), separar (es)
- Chine sever (en)
- Chypre sever (en)
- Colombie separar (es)
- Costa Rica separar (es)
- Croatie sever (en), separare (it)
- Cuba separar (es)
- Curaçao separar (es)
- Danemark sever (en)
- Diego Garcia sever (en)
- Dominique sever (en)
- Espagne dixebrar (ast), separar (ca), sever (en)
- Estonie sever (en), separoida (fi)
- Eswatini sever (en)
- Fidji sever (en)
- Finlande sever (en), separoida (fi)
- France separar (ca), sever (en), separare (it)
- Gambie sever (en)
- Ghana sever (en)
- Gibraltar sever (en), separar (es)
- Grenade sever (en)
- Grèce sever (en)
- Guam sever (en)
- Guatemala sever (en), separar (es)
- Guernesey sever (en)
- Guinée équatoriale separar (pt), separar (es)
- Guinée-Bissau separar (pt)
- Guyana sever (en)
- Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud sever (en)
- Honduras sever (en), separar (es)
- Hongrie sever (en), szeparál (hu), separa (ro)
- Inde sever (en)
- Irak sever (en)
- Irlande sever (en)
- Israël sever (en), szeparál (hu), separa (ro)
- Italie separar (ca), sever (en), separare (it)
- Jamaïque sever (en)
- Jersey sever (en)
- Jordanie sever (en)
- Kazakhstan sever (en)
- Kenya sever (en)
- Kiribati sever (en)
- Lesotho sever (en)
- Lettonie sever (en)
- Liban sever (en)
- Liberia sever (en)
- Lituanie sever (en)
- Luxembourg sever (en), separar (pt)
- Madagascar sever (en)
- Malaisie sever (en)
- Malawi sever (en)
- Maldives sever (en)
- Malte sever (en), separare (it)
- Maroc sever (en), separar (es)
- Maurice sever (en)
- Mexique sever (en), separar (es)
- Micronésie sever (en)
- Moldavie separa (ro)
- Montserrat sever (en)
- Mozambique separar (pt)
- Namibie sever (en)
- Nauru sever (en)
- Nicaragua separar (es)
- Nigeria sever (en)
- Niue sever (en)
- Norvège separere (nb)
- Nouvelle-Zélande sever (en)
- Népal sever (en)
- Ouganda sever (en)
- Pakistan sever (en)
- Palaos sever (en)
- Panama sever (en), separar (es)
- Papouasie-Nouvelle-Guinée sever (en)
- Paraguay separar (es)
- Pays-Bas sever (en)
- Philippines sever (en), separar (es)
- Pologne sever (en)
- Porto Rico sever (en), separar (es)
- Portugal sever (en), xebrar (gl), separar (pt)
- Pérou separar (es)
- R.A.S. chinoise de Hong Kong sever (en)
- R.A.S. chinoise de Macao sever (en), separar (pt)
- Roumanie sever (en), szeparál (hu), separa (ro)
- Royaume-Uni sever (en), separare (it), separar (pt)
- Russie separoida (fi)
- Rwanda sever (en)
- République dominicaine sever (en), separar (es)
- Saint-Christophe-et-Niévès sever (en)
- Saint-Marin separare (it)
- Saint-Martin (partie néerlandaise) sever (en), separar (es)
- Saint-Pierre-et-Miquelon sever (en)
- Saint-Vincent-et-les Grenadines sever (en)
- Sainte-Hélène sever (en)
- Sainte-Lucie sever (en)
- Salvador separar (es)
- Samoa sever (en)
- Samoa américaines sever (en)
- Sao Tomé-et-Principe separar (pt)
- Serbie szeparál (hu), separa (ro)
- Sercq sever (en)
- Seychelles sever (en)
- Sierra Leone sever (en)
- Singapour sever (en)
- Slovaquie separace (cs), sever (en), szeparál (hu)
- Slovénie sever (en), szeparál (hu), separare (it)
- Soudan sever (en)
- Soudan du Sud sever (en)
- Sri Lanka sever (en)
- Suisse sever (en), separare (it), separar (pt)
- Suède sever (en), separoida (fi)
- Svalbard et Jan Mayen separere (nb)
- Tanzanie sever (en)
- Tchéquie separace (cs), sever (en)
- Territoire britannique de l’océan Indien sever (en)
- Thaïlande sever (en)
- Timor oriental separar (pt)
- Tokelau sever (en)
- Tonga sever (en)
- Trinité-et-Tobago sever (en), separar (es)
- Tristan da Cunha sever (en)
- Turquie sever (en)
- Tuvalu sever (en)
- Ukraine szeparál (hu), separa (ro)
- Uruguay separar (es)
- Vanuatu sever (en)
- Venezuela separar (es)
- Yémen sever (en)
- Zambie sever (en)
- Zimbabwe sever (en)
- Égypte sever (en)
- Émirats arabes unis sever (en)
- Équateur separar (es)
- Érythrée sever (en)
- État de la Cité du Vatican separare (it), separans (la)
- États-Unis sever (en), separare (it), separar (es)
- Éthiopie sever (en)
- Île Christmas sever (en)
- Île Norfolk sever (en)
- Île de Man sever (en)
- Île de l’Ascension sever (en)
- Îles Canaries separar (es)
- Îles Caïmans sever (en)
- Îles Cocos sever (en)
- Îles Cook sever (en)
- Îles Malouines sever (en)
- Îles Mariannes du Nord sever (en)
- Îles Marshall sever (en)
- Îles Pitcairn sever (en)
- Îles Salomon sever (en)
- Îles Turques-et-Caïques sever (en)
- Îles Vierges britanniques sever (en)
- Îles Vierges des États-Unis sever (en)
- Îles mineures éloignées des États-Unis sever (en)
Langues sans territoire aujourd'hui
Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.
ancien français sevrer · bourguignon sevrai · moyen français separer
Liens de sens
Synonymes
désallaiter désintoxiquer
Contraires
Dérivés
Domaine
médecine
Famille morphologique
Prononciation
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré 1873 (CC BY-SA)
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
- Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « sevrer » du Wiktionnaire.