vendanger : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 4

Faire la récolte des raisins.
- Sitôt leur père parti, Cestinet et Anne rejoignirent en courant leurs camarades qui vendangeaient la vigne des Souveyradel, une autre famille protestante. Michel Debouverie, Le Camisard assassiné, Éditions L'Harmattan, 2019, page 16
Récolter, obtenir en saisissant une opportunité.
- Et pourquoi ne serait-ce pas toi ? dit Godain tout bas à Catherine, il y aurait une pannerée d’écus à vendanger pour éviter le tapage, et du coup tu serais la maîtresse ici… Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre douzième
Faire la vendange.
- Sous le Consulat, le bonhomme Grandet devint maire, administra sagement, vendangea mieux encore. Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834 ; page 209 de l’édition Houssiaux de 1855

1 emploi spécialisé

Sport argot Manquer des occasions de marquer, particulièrement lorsqu'elles étaient nombreuses ou faciles à convertir.
- C’est devenu une (mauvaise) habitude chez le pilier international de l’ASM : vendanger les surnombres offensifs. Par deux fois, Thomas Domingo […] a préféré foncer tout droit pour jouer sa carte plutôt que de passer son ballon à un coéquipier démarqué. Richard Escot, Clermont, Bonus sur la faim, www.lequipe.fr, 2014

Conjugaison

Indicatif

Présent

je vendange
tu vendanges
il vendange
nous vendangeons
vous vendangez
ils vendangent

Imparfait

je vendangeais
tu vendangeais
il vendangeait
nous vendangions
vous vendangiez
ils vendangeaient

Passé simple

je vendangeai
tu vendangeas
il vendangea
nous vendangeâmes
vous vendangeâtes
ils vendangèrent

Futur simple

je vendangerai
tu vendangeras
il vendangera
nous vendangerons
vous vendangerez
ils vendangeront

Passé composé

j'ai vendangé
tu as vendangé
il a vendangé
nous avons vendangé
vous avez vendangé
ils ont vendangé

Plus-que-parfait

j'avais vendangé
tu avais vendangé
il avait vendangé
nous avions vendangé
vous aviez vendangé
ils avaient vendangé

Passé antérieur

j'eus vendangé
tu eus vendangé
il eut vendangé
nous eûmes vendangé
vous eûtes vendangé
ils eurent vendangé

Futur antérieur

j'aurai vendangé
tu auras vendangé
il aura vendangé
nous aurons vendangé
vous aurez vendangé
ils auront vendangé

Subjonctif

Présent

je vendange
tu vendanges
il vendange
nous vendangions
vous vendangiez
ils vendangent

Imparfait

je vendangeasse
tu vendangeasses
il vendangeât
nous vendangeassions
vous vendangeassiez
ils vendangeassent

Passé

j'aie vendangé
tu aies vendangé
il ait vendangé
nous ayons vendangé
vous ayez vendangé
ils aient vendangé

Plus-que-parfait

j'eusse vendangé
tu eusses vendangé
il eût vendangé
nous eussions vendangé
vous eussiez vendangé
ils eussent vendangé

Conditionnel

Présent

je vendangerais
tu vendangerais
il vendangerait
nous vendangerions
vous vendangeriez
ils vendangeraient

Passé

j'aurais vendangé
tu aurais vendangé
il aurait vendangé
nous aurions vendangé
vous auriez vendangé
ils auraient vendangé

Impératif

Présent

vendange
vendangeons
vendangez

Passé

aie vendangé
ayons vendangé
ayez vendangé

Formes impersonnelles

Infinitif présent: vendanger
Participe présent: vendangeant
Participe passé: vendangé

Citation

Si des gens étaient venus malgré vous pour vendanger votre vigne, ne vous auraient-ils pas laissé au moins une grappe de raisin ?

Lemaistre de Sacy, Bible, Abdias, I, 5

Origine du mot

Du latin vindemiare → voir vendange.

Dans le dictionnaire latin : vindemiare

Formes apparentées 7 langues · 42 pays

Racine commune : vindemiare (la), vindēmĭo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand Wimmer, wimmen
aroumain ayizmu
dalmate vedmur
frioulan vendemâ
italien vendemmiare
latin vindemians, vindemiator, vindemiatus
portugais vindimar

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Allemagne Wimmer (de), vendemmiare (it)
Angola vindimar (pt)
Antigua-et-Barbuda vindimar (pt)
Australie vendemmiare (it)
Autriche Wimmer (de), vendemmiare (it)
Belgique Wimmer (de)
Brésil Wimmer (de), vendemmiare (it), vindimar (pt)
Bulgarie Wimmer (de)
Canada Wimmer (de), vendemmiare (it), vindimar (pt)
Cap-Vert vindimar (pt)
Croatie vendemmiare (it)
Danemark Wimmer (de)
Finlande Wimmer (de)
France Wimmer (de), vendemmiare (it), vindimar (pt)
Grèce Wimmer (de)
Guinée équatoriale vindimar (pt)
Guinée-Bissau vindimar (pt)
Hongrie Wimmer (de)
Italie vendemâ (fur), Wimmer (de), vendemmiare (it)
Kazakhstan Wimmer (de)
Liechtenstein Wimmer (de)
Lituanie Wimmer (de)
Luxembourg Wimmer (de), vindimar (pt)
Malte vendemmiare (it)
Mozambique vindimar (pt)
Namibie Wimmer (de)
Paraguay Wimmer (de)
Pays-Bas Wimmer (de)
Pologne Wimmer (de)
Portugal vindimar (pt)
R.A.S. chinoise de Macao vindimar (pt)
Roumanie Wimmer (de)
Royaume-Uni Wimmer (de), vendemmiare (it), vindimar (pt)
Saint-Marin vendemmiare (it)
Sao Tomé-et-Principe vindimar (pt)
Slovaquie Wimmer (de)
Slovénie Wimmer (de), vendemmiare (it)
Suisse Wimmer (de), vendemmiare (it), vindimar (pt)
Tchéquie Wimmer (de)
Timor oriental vindimar (pt)
État de la Cité du Vatican vendemmiare (it), vindemians (la)
États-Unis Wimmer (de), vendemmiare (it)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

aroumain ayizmu · dalmate vedmur

Liens de sens

Dérivés

machine à vendanger

Associés

grappiller

Domaine

sports

Prononciation

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « vendanger » du Wiktionnaire.