volontiers

nature
adv
diction
[volɔ̃tje] · 3 syllabes
usage
60 par million de mots

Sens et définitions

Adverbe 3

  1. De bonne volonté ; de bon gré ; de bon cœur.
    • Il écoutera volontiers cette proposition. — Ferez-vous cela ? Je le ferai bien volontiers, très volontiers.
  2. Facilement ; naturellement ; ordinairement.
    • La richesse ne fait pas le bonheur; c'est un dicton qui court et que répètent volontiers les pauvres diables, pour se consoler des injustices de la fortune. Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 219
  3. Se dit aussi, dans ce sens, en parlant des êtres inanimés.
    • Cette plante vient volontiers de bouture.

Citation

Je le priai de me l'expliquer [l'expression grâce actuelle]. - Très volontiers, dit-il, car j'aime les gens curieux
Blaise Pascal, Prov. IV

Origine du mot

Du latin voluntāriē (« volontairement, spontanément »).

Formes apparentées 2 langues · 15 pays

Racine commune : voluntāriē (la), vŏluntārĭē (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • italien volentieri
  • ligure voentêa

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne volentieri (it)
  • Australie volentieri (it)
  • Autriche volentieri (it)
  • Brésil volentieri (it)
  • Canada volentieri (it)
  • Croatie volentieri (it)
  • France volentieri (it)
  • Italie volentieri (it), voentêa (lij)
  • Malte volentieri (it)
  • Royaume-Uni volentieri (it)
  • Saint-Marin volentieri (it)
  • Slovénie volentieri (it)
  • Suisse volentieri (it)
  • État de la Cité du Vatican volentieri (it)
  • États-Unis volentieri (it)

Liens de sens

Synonymes

avec plaisir

Prononciation

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « volontiers » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire