Αἰγυπτιοικός

Αἰγυπτιοικός, ἡ, όν, c. ἰ6 ϑυῖυ. 1. Αἰγύπτιος, α, ov, d'Egypte, égyptien [at- γυπτος]. 2. Αἰγύπτιος, ου (ὁ) Ægyptios, lit. l'Egyp- | tien, h. Αἰγυπτιστί, adv. 1 en langue égyptienne |] . 3 en Egyptien, c. ὦ d. en fourbe. : ᾽ Αἰγυπτοιγενής, ἧς, ἐς, πὸ en Ἐργρίθ [Αἴγυ- γίγνομαι]. pro adv. en Egypte, avec mou. τΑῖγ. -δε]. - Αἴγυίστος; ou :1 (ὁ) Ægyptos : 1 h. anc. n. du Nil (ἢ) Egypte, contrée d'Afrique. "Αίδας, dor. c. "Aiônc. αἰδεῖο, 2 sg. impér. prés. ὁρᾳ. α᾽ αἰδέομαι. αἰδέομαι-οῦμαι (f. -ἐσομαι, ἀο. ἠδεσάμην οὖν ᾿ἠδέσθην, pf. ἤδεσμαι) À avoir de la pudeur Η|.-2 avoir honte, craindre de, inf. ; rar. part. αἴδεσαι πατέρα προλείπων, ΒΟΡΗ. tu as scru- . pule ἀθ quitter ton père || 8 craindre, révérer, respecter : αἰδ, θεούς, craindre les dieux; ἀλλήλους, se respecter les uns les autres; ἔλαθρον. IL. respecter le toit domestique; pxov, Sopx. respecter un serment || 4 res- pecter le malheur, avoir égard ἃ l'infortune, avoir pitié de, acc.; αἰδούμενος. Eur. par pitié (ἐέ. ayant pitié) || ὅ pardonner, se réconcilier || 6 avoir des égards οὖν des mé- nagements [αἰδώς, respect, égards, pitié]. - αἴδεσθεν, 3 pl. épq. ao. pass. α᾽ αἰδέομαι. τοὺς αἰδέσιμος, ος, ov, respectable, vénérable [αἰδέομαι]. αἰδεσίμως, adv. avec respect. αἴδεσις, εὡως (à) pitié, compassion [αἰδέο-- αἴδεσσαι, 2 86. ao. impér. d'aidéoua. αἰδέομαι. αυ]}. αἰδέσσομαι, f. épqg. α' αἰδέομαι. αἰδεστός, ἡ, όν, vénérable [αἰδέομαι]. &iônhos, ος, ov : 1 qui rend invisible, qui fait disparaître, destructeur || 2 sombre, ᾿ obscur [ἀ, ἰδεῖν]. ἀϊδήλως, adv. d'une manière funeste. - αἰδημόνως, adv. avec modestie ou réserve. αἰδήμων, ὧν, ov, gén. ovos, discret, réservé - ἰδδομαι). ἰδης, α᾽ οὺ ἅδης, ον, 10n. et ὄρᾳ. ᾿Αΐδης (δ) 4 Hadès (Pluton) roi des enfers; épq. εἰν Αἰδου (s. e. δόμῳ) dans ἰἃ : ᾿Αἴδαο, alt. ἐν “ demeure ἀ d'Hadès, chez Hadès, sans ηιουῦυ.:; παρ᾽ “Αἰδῃ, M. sign.; épq. εἰς ᾿Αἴδαο, αἰέ. ᾿ e. οἶκον) dans la demeure d'Ha- ᾿ ἐς “Αἰδου dès, chez Hadès, avec mouv.; παρ᾽ “Αἰδην, m. Sign. || 2 D. le séjour des morts, les enfers [| 3 p. suile, la mort : ᾧδ. πόντιος. Ἐβοηι.. la mort dans les flots [ἀ, ἰδεῖν]. ἀίδιος, ος, ον : 1 éternel; ἐς ἀΐδιον, Thc. pour toujours || 2-perpétuel [ἀεί]. ἀ-ἰδνής, ἧς, ἐς, sombre, obscur [ἀ, ἰδεῖν]. αἰδοῖον, ον (τὸ) parties honteuses [αἰδοῖος]. αἰδοῖος, α, ov : I pass. 1 vénérable, digne de respect || 2 honteux, vil |] ΠῚ αοί. respec- tueux, déférent [αἰδώς]. αἰδοίως, adv. avec respect. ἐς αἴδομαι (seul. prés. el impf.) c. αἰδέομαι ῬΑϊδος, "Αἰδι, "Αἰδα, υ. *”Aïc. ᾿ αἰδόφρων, ὧν, ov, gén. -ovos : À qui ἃ des sentiments de pitié || 2 qui ἃ des sentiments de respect [αἰδώς, φρήν]. ἀϊδρείη, ns (ἢ) ignorance [ἄϊδρις]. ἀϊδρηΐη, 10n. c. ἀϊδρείη. ἅ ρις, τς, τ, gén. τος el εος, ignorant [ἀ, ἴδρις]. ις . ἀΐδω, c. ἀείδω, ᾿Αἰδωνεύς, ἐὼς (6) Aïdônée : 1 autre n. d'Hadès || 2 roi des Molosses. αἰδώς, ὀος-οῦς (ἡ) I pass. À sentiment de l'honneur || 2 honte, pudeur; αἰδοῦς ἐμπί- πλασθα!, XEN. être plein de modestie; δι αἰδοῦς ἔχουσα ὄμμα ἐλεύθερο". Eur. la ρὰ- deur voilant son noble regard; avec l'inf. honte οὖν crainte de, etc. || 3 honte; τάχ᾽ ἄν τιν᾽ αἰδῶ χἀπ’ ἐμοὶ βλέψας λάθοι, Sopx. peut- être éprouverait-il 446. honte (de son abat- tement), ne füt-ce qu'après avoir jeté 1685᾽ yeux sur moi || 4 crainte respectueuse, res- pect : αἰδοῦς τυγχάνειν ὑπό τινος, XÉN. ob- tenir le respect ἀθ qqn |] 5 p. suite, égards, pitié, miséricorde, respect de l'infortune || IT αοἱ. À ὁ6 qui cause la ὺ de honte : αἰδώς, ᾿Αργεῖοι, IL. quelle hontel Grecs || 2 parties honteuses. ἄϊε, ἄϊεν, 3 sg. tmpf. poét. αἰ ἀΐω 1. αἰεί, poél. c. ἀεί. - αἰει:γενέτης, ον, adj. m. immortel [αἰεί, γί- γνομαι]. aiel-uvnotos, c. ἀείμνηστος. αἰέλουρος, ion. c. αἴλουρος. ἄϊεν, υ. ἄϊε. αἰέν, poél. c. ἀεί. αἰένιυπνος, ος, ov, qui dort éternellement [αἰ. ὕπνος]. œiés, poël. c. ἀεί. αἰετός, poët. C. ἀετός. αἰζήϊος, Ὁ. αἰζηός. ᾿ &iënAos, ος, ov, invisible : τὸν μὲν ἀΐζηλον θῆκεν θεὸς ὅσπερ ἔφηνεν, IL. le dieu qui l'avait “tait paraître le fit disparaître; au contr. sel. d'autres, très visible [ἀ, ἰδεῖν]. αἰζηός, οὔ, adj. m. qui est dans la force de l'âge, fort, robuste; subst. homme robuste. Αἰήτας, αο (ὁ) dor. c. ἰ6 suiv. Αἰήτης, ou (ὁ) “Εἰ Æètès : 1 rot εἰ6 Colchide 1} 2 autres. : αἴητος, ος, ov, au souffle bruyant [ἄημι, souffler]. αἴθ’, élis. p. αἴθε ou αἾτε. - Αἰθαιεύς, ἐως (ὁ) habitant d'Æthæa, en La- conie. ΒΞ αἰθαλόεις-οῦς, ὀεσσα-οῦσσα, ὀεν-οῦν : 1 pass. noirci par le feu, enfumé, noirâtre {| 2 act. qui brûle, qui consume [αὔθω]. d'où αἴθαλος, ou_ (ὁ) étincelle enflammée, cendre fine, suie [αὔθω]. αἰθαλόω-ῶ, donner une couleur de suie, noir- cir [αἴθαλος]. - 7 αἴθε, c. εἴθε. αἰθέριος, α, ον, qui s’avance, s'élève ou brille dans les airs αἰθέριον χίνυγμα, EscaL figure suspendue ἀ8η8 les airs [αἰθήρ]. αἰθερο-ειδής, ἧς, ἐς, semblable ἃ l'air, éthéré [αἰθ, εἶδος]. . αἰθερώδης, ἡς, ες, c. ἰ6 préc. [αἷἰθ. -ωδης]. αἰθήρ, ἐρος (ὁ, à) 1 région supérieure de l'air, éther, αἱ d'où ciel; p. eæt. ciel, climat, région || 2 air qu'on respire, air au milieu duquel on vit [αἴθω]. ᾿ Αἰθιοπεύς, έως, épq. ἣος (ὁ) Ethiopien [Αἰ- tot]. Mt, υ. ΔΑἰθιόπιος.. Αἰθιοπικός, ἡ, ὀν, ἀ d'Ethiopie : Αἰ. Abe, pierre d'Ethiopie, granit, basalte [Αἰθίοψ]. Αἰθιόπιος, α, ov, d'Ethiopie, éthiopien; ἡ Αἰθιοπίη xs Ἢ, Hpr. ἡ Αἰθιοπίη, ΗρτΤ. ἣ [Tri thiopie, contrée d'Afrique [Αἰ- οΨ]. Αἰθιοπίς,. ἰδος, adj. f. d'Ethiopie, éthio- pienne [Αἰθίοψ - Αἰθίοψ, ὁπος Ἢ ἡ) adj. d'Ethiopie, éthio- pien, ἐξ. « δὰ visage brûlé, noir »; ποταμὸς Αἰθίοψ, ἔβομι,. visage fleuve éthiopien, c. ἃ d. le cours supérieur ἀὰ Nil; οἱ Αἰθίοπες, les Ethiopiens [αἴθω, ὧψ]. αἰθός, ἡ, ὀν, de la couleur du feu, d'un rouge sombre [αἴθω]. . αἴθουσα, ns (ἡ) 8. 6. στοά, portique ou ga- lerie sur la cour, ἰουῦ. exposée αὐ soleil d'où son nom) [αἴθω]. αἴθοοψ, οπος (ὁ, à) 1 qui est couleur de feu; d'où étincelant, éclatant [| 2 ἴῃ. enflammé, ardent, d'où violent, furieux [αἴθω, ὦψ]. αἴθρα, ας (à) ciel pur, temps clair et serein. αἰθρη γενέτης, ον (ὁ) fils de l’éther (Borée). αἰθρηγενής, ἧς, ἐς, c. le préc. [αἴθρη, γένος]. αἰθρία, ας (ἡ) À air pur, ciel serein [| 2 air libre : ὑπὸ τῆς αἰθρίας, XÉN. en plein air; ἐν τῇ αἰθρίῃ (ion.) Ηρτ. ἃ l'air libre, ὁ. ἃ d. ἃ terre, p. opp. ἃ ἐν ὕδατι [αἴθριος]. αἰθριάζω, se rasséréner [αἰθρια]. αἴθριος, ος, ov : À pur, serein [| 2 qui se trouve ἃ l’air libre : τὸ αἴθριον, ἐγα(ἰμοί. par allitér. du lat. atrium [αἴθρα]. ον (ὁ) fraîcheur ἀὰ matin, froid αἴθρα]. αἴθνγμα, ατος (τὸ) lueur, rayonnement (de gloire, etc.) [αὔθω]. αἴθνια, ας (ἡ) mouette oiseau de mer. οἴθω (seul. prés. et impf.) 1 tr. allumer, en- flammer, faire brûler; pass. αἴθομαι (seul. prés. et impf.) être en feu, brûler || 2 intr. brüler, se consumer [R. A6, ὈΡύ16Γ]. αἴθων, ὠνος οὖν ovos (ὁ, ἡ) 1 qui brille comme du feu, étincelant, resplendissant || 2 fig: enflammé, ardent [αθω]. αἰκάλλω (impf. ἴχαλλον) caresser, flatter. αἰκέλιος, ος, ον, 6. ἀειχέλιος. ἀϊκή, ἣς (ἡ) élan, essor impétueux [ἀΐσσω]. αἰκής, ἧς; ἐς, C. ἀειχής. αἰκία, ας (ἢ) ait. c. l'ion. ἀεικίη, traitement injurieux, mauvais traitement, parhcul. coups ow blessures [αἰκής]. : αἰκίζω (seul. prés.) maltraiter : τινά, qqn; αἶχ. φόδην ὕλης, Sopx. dévaster le feuillage d'une forêt || Moy. plus us., m. sign. : τινὰ αἰκίζεσθαι τὰ ἔσχατα, XÉN. faire subir ἃ qqn les derniers outrages [contr. αἰΐ. de ἀει- χίζω]. αἴκισμα, ατος (τὸ) mauvais traitement, tor- ture [αἰκίζω]. ἀϊκῶς, ααὺυ. ὄρᾳ. c. ἀεικῶς ; par contr. αἰκῶς. œt-Auvos, ος, ον, plaintif, désolé; ὁ αἶλινος, chant plaintif, lamentation [αἷ, Λίνος]. αἴλιουρος, ou (ὁ, ἢ) chat, chatte [αἰόλος, ᾿ ουρᾶ᾽. αἷμα, ατος (τὸ) : 1 sang; au pl. flots de sang || 2 sang versé, meurtre; ἀπόφονον αἴμα, Eur. sang qui n'aurait pas ἀὐ être répandu ; αἴμα γενέθλιον, Eur. meurtre d’une mere; αἵματος δίκαι, EscHL. accusation de meurtre ἐφ᾽ αἵματι φεύγειν, DÉM. être banni comme coupable de meurtre; αἵμα πράττειν, Eur. faire payer la dette ἀὰ sang; αἵματος πράκτορες, ÉSCHL. vengeresses qui exigent la rançon du sang {| 3 fig. sang, liens du sang, parenté, race; αἵματος εἷς ἀγαθοῖο, On. tu es d'un bon sang, d'une bonne race; ἐξ αἵ- ματος εἶναι, IL. ἀφ’ αἵματος εἶναι, SOPH. ἐν αἵματι, EscaL. être du sang de qqn; ὁ πρὸς αἵματος, ὅοΡΗ. qui est du même sang, Ρᾶ- . rent || 4 âme, d'où force, courage. .

Étymologie donnée par l'Abrégé : [αἱ (Ἢ μ ."" βέννυμι]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 29 du fac-similé