ἀικόσμητος

ἀικόσμητος, ος, ov : À non mis en ordre, non ordonné, non arrangé || 2 non paré [à, χοσμέω]. ἀκοσμία, ας (ὃ 4 désordre, trouble, confu- sion || 2 dérèglement, licence [ἄχοσμος]. ἄϊκοσμος, ος, ov : À désordonné, confus || ἃ déréglé, inconvenant || 3 qui trouble l’ordre, rebelle [ἀ., κόσμος]. ἀκόσμως, adv. 1 en désordre 2 de façon ἃ troubler l’ordre, d’un cœur rebelle. ἀκοστάω ou ἀκοστέω (part. ao. ἀκοστήσας) nourri d'orge, bien nourri [ἀχοστή, orge]. ἀκουάζομαι, entendre : τινος, On. qqn; δαιτός. ἷτ.. Θ᾽ s'entendre inviter ἃ un repas [ἀκούω]. ἀκονέμεν, ἀκονέμεναι, inf. prés. ὄρῃ. αἀ- χούω. ἀκονή, ἧς G) 4 son ow bruit entendu || 2 . bruit recueilli, nouvelle [p. *äxoF#; cf. ἀχοή θὲ ἀκούω]. ἄκουκα, pf. dor. α' ἀκούω. ἄκονον, 2npf. poét. α᾽ ἀκούω. ἄςκουρος, ος, ov, sans enfants [ἀ, χοῦρος]. . 1 ἄκουσα, fém. d'äxwv ἄκων 2. 2 ἄκουσα, αο. poét. α' ἀκούω. ἀκούσιος, ος, ov, contr. αἰΐ. αἱ ἀεχούσιος. qui 8᾽ s’est fait ou se fait contre le gré, d'où : 4 involontaire; ἀκ. τινι, PLUT. contre le gré de qqn || 2 qui contraint : ἀχούσιοι ἀνάγχαι, Tuc. nécessités inévitables [ἀ. ἑκούσιος]. ἀκουσίως, adv. contre le gré, malgré : ἀ. τινὶ ἀφῖχθαι, Thc. être venu contre le gré de qqn [ἀκούσιος], ἄκουσμα, ατος (τὸ) I ὁ6 qu'on entend (ρᾶ-- role, musique, eéc.); particul. À récit, nou- velle, bruit || 2 enseignement, précepte [| II plur. ceux qu'on écoute, troupe de musi- ciens, de chanteurs [ἀχούω]. ἀκουστέος, α, ov, adj. verb. α' ἀκούω. ἀκουστικός, ἡ, 6v : 4 qui concerne l'ouïe : -αἴσθησις ἀχουστιχή, PLurT. le sens ἀ6 l'ouïe Ι]!. 2 qui écoute volontiers, docile à,. gén. [ἀκούω]. ἀκουστός, ἡ, όν, qu'on peut ou qu'on doit entendre [ἀκούω]. ἀκούω (f. ἀκούσομαι, αο. ἤκουσα, pf. ἀκήκοα, pl. q. pf. ἠκηκόειν, att. ἠκηκόη; pass. f. ἀχου- σθήσομαι, αο. ἠκούσθην. pf. ἤχουσμαι, ρἱ. ᾳ. pf. ἠκούσμην) À entendre : 1 θη. gén. avec gén. de pers. θέ un gén. οὐ un acc. de chose; d. πατρύς, Op. entendre parler de son père; ἀ. περί τινος, ἈΤΤ. entendre parler de qqn ou dé ch.; εἰ δέ xs τεθνηῶτος ἀχούσῃς, On. si tu apprenais qu'il fût mort; ἀκούει τοὺς πολεμίους προσιόντας, XEN. il apprend que l'ennemi s'avance ἀκούειν αὐτὸν ὅλόιον εἶναι, IL. apprendre qu'il est heureux {| II p. suite : 1 entendre dire, savoir par ouï-dire; ἤκουε χαλὸν κἀγαθὸν αὐτὸν εἶναι, XÉN. il en- tendait dire qu'il était parfait; ; abs. ἔξοιδ᾽ ἀχούων, Sopx. Je sais pour l'entendre dire; εἴ mou ἀχούεις, Op. peut-être le sais-tu par oui-dire? (lat. fando audire) || 2 apprendre, en σόγι. 1} ὃ entendre, comprendre : xASovres οὐχ ἤχουον, Εδοηι,.. entendant ils ne com- prenaient pas || B prêter l'oreille ἃ, écouter, d'où : 4 déférer ἃ. exaucer, gén., rar. dat. Ι] 2 obéir à, gén. || ἃ entendre parler de soi en bien ou en mal, avoir une réputation bonne ou mauvaise : εὖ ἀχούειν, être loué (cf. lat. bene, male audire); καλὰ ἀκ. XÉN. recevoir des éloges; αἰσχρὰ ἄχ. Sopn.; καχῶς ἀχ. PLUT.; φλαύρὼς ἀκ. Ἦρτ. être décrié οὐ blâmé dx. πρός τινος κακῶς, HDT. χαχῶς ἄχ. ὑπό τινος, Lys. être décrié par qqn; χαχῶς ἄκ. ἐπί τινι, PLUT. avoir mauvaise réputation ἃ cause de qqn; ἀκ. δὕτως δεινὸν πρᾶγμα, Lys. être accusé d’un crime tellement abo- minable; εὖ ἀχ, περί τινος, ρτ. être loué our qqe χόλαχες καὶ ἐχθροὶ καὶ πάντα Dév. ils s'entendaient appeler flat: teurs et ennemis et tout ὁ6 qu'on voudra; “κακὸς ἀχούω, Sopx. je ρᾶ580 pour-un mé- chant; qgqf. accornpagné de l'inf. : ἤκουον εἶναι πρῶτοι, Hpr. ils passaient pour être les premiers || Moy. ἀκούομαι (impf. ἠκουό- um) entendre, écouter, gén. [ἃ prosth. Ἀ. KoF, faire attention, d'où xov- et ἊΟ

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 39 du fac-similé