ἀκμή

ἀκμή, ἧς (à) I partie aiguë d'un objet : 4 pointe : λόγχης, Eur. d'une lance; ποδοῖν ἀχμαί, ὅϑορΡη. la pointe des pieds; ἀμφιδε- ξίοις ἀκμαῖς, Sopx. avec les deux mains {| 2 tranchant : ξυροῦ, d’un rasoir || II fig. le lus haut point (de force, de puissance, etc.): ἀχμὴ τοῦ βίου, XÉN. la force de l'âge; ἥόδης, ΘΌΡΗ. la fleur de l'âge ; ἐν αὐταῖς ταῖς ἀχμαῖς, Isocr. dans la force même ἀ6 l’âge; p. suite, force, puissance : χερῶν ἀχμή, EscaL. vi- gueur des bras; périphr. ἀ. θησειδᾶν, ΞΌΡΗ. les Théséides (cf. βία) || 2 16- le:moment où une chose est ἃ point, le moment opportun: ἀ. γὰρ οὐ μαχρῶν λόγων, ϑοΡΗ. car Ο᾽ c'est le moment d'agir, ΔΡῚΓ, non de longs discours; χού- χέτ᾽ ἦν μέλλειν ἀ. Εδοῆι,. ὁ6. n'était plus le moment ἀ6 différer; ἐπὶ τὴν ἀκμὴν fixetv, être arrivé ἃ point; ἀχμὴν λαμθάνειν, Isocr. saisir loccasion; dxpñv διαφθείρειν; PLur. laisser se passer οὖν perdre l'occa- sion; adv. ἀχμιήν, au moment même[R.’Ax, [Ἐ. ᾽Δχ, être aigu].

Étymologie donnée par l'Abrégé : [ἀκμή]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 38 du fac-similé