ἀμφί

ἀμφί ¹

ἀμφί : À adv. autour : ἀμφὶ δ᾽ ἑταῖροι ebdov, ἴι.. tout autour ses compagnons dormaient; ἀμφὶ περί, l1. ἰουΐ autour [1 Β prép. I avec le gén. 1 autour de : ἀ. τῆς πόλιος, Hpr. autour de la ville; fig. δὰ sujet ἀθ : μάχε- σθαι ἀ. niaxos, IL. combattre au sujet (ἐε{έ.. autour) d'une source || 2 au milieu de, entre IT avec le dat.: ἀ. κεφαλῇ, IL.; ἀ. στήθεσσι, IL. autour de la tête, de la poitrine; fig. au sujet de : ἀμφ᾽ Ἑλένῃ μάχεσθαι, IL. combattre ἃ cause d'Hélène; ἀμφ᾽ ἐμοί, ἀ. σοι, ἃ cause de moi, ἀθ toi || III avec l'acc. : 4 autour de : ἀ. δέ μιν φᾶρος βάλον, IL. elles jetèrent un manteau autour de son cadavre; οἱ ἀ. Πρίαμον. IL. Priam οὗ son entourage; pour désigner une personne seule : τῶν ἀμφὶ τὸν Θαλῆν. PLAT. Thalès || 2 en faisant le tour de, en circulant ἃ travers, ἃ travers, par : ἀ. τε ἄστυ, IL. par toute la ville; abs. çà οἱ là || 3 au sujet de : κλαίειν à. τινα, IL. pleurer sur qqn; τὰ ἃ. τὴν δίαιταν, XÉN. les arrangements domestiques; εἶναι ἀμφὶ τὰ ἱερά, ΧΕν. être occupé au sacrifice || 4 aux environs de : avec idée de temps : ἀ. τὸν χειμῶνα, XÉN. aux approches de ‘hiver; à. τοῦτον τὸν χρόνον, XEN. vers ce temps; avec idée de nombre : ἀ. τὰς δώδεκα μυριάδας, XÉN. environ 120000 hommes; ἀ. τὰ πέντε καὶ ἔτη, XÉN. vers les trente-cinq ans || IV joint ἃ περί : ἀ. περὶ στήθεσσι, Op. ἰουΐ autour de la poitrine; ἀ. περὶ χρένην, IL. tout autour de la source [ἢ. ᾽Ἄμῷ, entourer].

Étymologie donnée par l'Abrégé : [ΟΟΠΡ. 0. ἀναφάδιος]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 56 du fac-similé

ἀμφί ²

ἀμφί vive β. πήχεε, On. ou abs. ἀμφὶ δὲ χεῖ- pas β. On. jeter ses bras autour de qqn, embrasser qqn; ἀμφὶ δὲ χεῖρας δειρῇ D. τινι, Op. jeter ses bras autour ἀὰ οοὰ de qqn; β. μῆλα ἐν vnt, On. embarquer des troupeaux;

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 160 du fac-similé