Grec ancien

ἀνα·λύω

ἀναιλύω : 1 délier : ἱστόν, Op. défaire une trame ἐκ δεσμῶν τινα, On. dégager qqn de ses liens; fig. ἂν. τινὰ xaraôlxnc, EL. ab- soudre qqn d'une accusation || 2 dissoudre I 3 analyser, d'où examiner en détail || 4 résoudre (un problème) || ὅ détruire, abolir : "à. ἀν. εὐχήν, Luc. faire qu'une prière reste sans οἷο || 6 abs. lever l'ancre, d'où partir.

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 67 du fac-similé