ἀνα·μετρέω-ῶ

ἀνα-μετρέω-ῶ : 1 (ανά, en haut) mesurer de bas en haut, c. ἃ d. entièrement, avec soin ἡ 11 2 (ἀνά, en arrière) mesurer en revenant sur ses pas, d'où reparcourir : Χάρυόδιν, On. repasser devant Charybde || Moy. mesurer; fig. ἀν. δάχρυ εἴς τινα, Eur. payer ἃ qqn un tribut une mesure, une part) de larmes.

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 67 du fac-similé