ἀνα·πάλλω

ἀνα-πάλλω (f. -παλῶ, αο. ἀνέπηλα; part. αο.3 pass. ἀναπαλείς) agiter d'avant en arrière οἱ d'arrière en avant : ἔγχος, IL. brandir une javeline || Moy. s'élancer én haut, bondir. ἀναπαρείς, part. ao. 2 pass. α᾽ ἀναπείρω. ἀνάπαυλα, ἧς (ἡ) 1 repos, pause; κατ᾽ ἀνα- παύλας. Thc. par relais, c. ἃ d. par équipes alternantes || 2 lieu de repos [ἀναπαύω. ἀνάπαυσις, εὡς (ἡ) cessation, repos; πολέ- ov, XÉN. repos après une guerre; χαχῶν, ἵπο trêve ἃ des maux; πόνων, Eur. répit ἃ des souffrances [ἀναπαύω]. ἀναπαυστήριος, ος, OV, propre au repos : θῶχος ἀμπαυστήριος ὡ) Hpr. siège pour se reposer: . , ἀναπαυτήριον, ou (τὸ) temps du repos [ἀνα- παύω]. ἀνα-παύω : 1 ér. 4 faire cesser, arrêter, sus- endre : χειμὼν ἔργων ἀνθρώπους ἀνέπαύσεν, IL. l'hiver arrête Ve hommes dans leurs travaux; βοήν, Sopx. cesser ses cris; τινά, Ῥεῦτ. tuer || 2 faire. 80. reposer : στρά- τευμα, XÉN. faire faire halte ἃ une armée; "ποῦ πλάνου, Sopx. faire se reposer d'une marche errante || ΠῚ intr. se reposer || Moy. 4 s'arrêter, cesser, se reposer || 2 prendre . du repos, se coucher, dormir {| 3 mourir (ὦ ἔαο. ἀνεπαυσάμην). ἀνα-πείθω : 1 persuader : τινά, qqn; τι τινά, qqe ch. ἃ qqn || 2 en mauv. part, séduire, corrompre : καὶ δώροις καὶ χρήμασιν ἀνα- πειθόμενοι, XÉN. persuadés, c. ἃ d. séduits par des présents et ἀθ l'argent. ἀνα-πειράομαι-ῶμαι, recommencer ou con- tinuer ses exercices, sa manœuvre. ἀνα-πείρω -περῶ, αο. ἀνέπειρα; αο. 2 PASS. ἀνεπάρην) À transpercer || 2 empaler. ἀνα: repasser dans son esprit, compter et recompter. ἀνα-πέμπω ([. -πέμψω) : I (ἀνά, en haut) 1 en- voyer en haut, faire monter || 2 envoyer de la côte dans l'intérieur |] ΠῚ (ἀνά, en arrière) éloigner, repousser || Moy. éloigner de soi, congédier. ἀναπεπταμένος, paré. pf. pass. α' ἀναπετάν- νυμι. ᾿ ἄνα: πετάννυμι (f. -πετάσω, αἰέ. -πετῶ; Go. ἀνεπέτασα, etc.) 1 déployer largement : βό- στρυχον͵ Eur. laisser se répandre les bou- cles de la chevelure sur les épaules; λαμ- πτῆρος φάος, Eur. déployer la lumière de la lampe. c. ἃ αἰ. d.-allumer la lampe [| 2 ouvrir : τὰς πύλας, les portes; θύραι ἀναπεπταμέναι, IL. portes ouvertes; ἀναπεπταμένα ὄμματα, XÉN. yeux hardis, impudents; ἐν πελάγεϊ ἀναπεπταμένῳ, HDT. sur la mer libre, en pleine mer; οἰκία πρὸς μεσημόρίὰν ἀναπεπτα- μένη, XÉN. maison exposée au midi; δίαιτα ἀν. PLur. vie en plein air. . ἀνα c. le préc. ἢ ἀνα-πέτομαι -πτήσομαι, αο. ἃ ἀνεπτόμην s'envoler Ἢ s'élancer, bondir (de joie ou de peur). ᾿ ἀναπετῶ, fut. α᾽ ἀναπετάννυμι. ἀναπεύσομαι, f. α' ἀναπυνθάνομαι. ἀνα-πήγνυμι (Γ. ἀναπήξω. ao. ἀνέπηξα, pf. ἀναπέπηγα) À ficher au haut de, ficher sur 11 2 crucifier. ἀνα-πηδάω-ῶ, 5᾽ s'élancer, bondir. . ἀναπηρία, ας (ἡ) infirmité [ἀνάπηρος]. ἀνά-π' pos, ος, ov, estropié, infirme [ἀνά, ὃς]. ἀνα-πιδύω (ὑγυρῇ. ἀνεπίδυον) faire sourdre. ἀνα-πίμπλημι (impf. ἀνεπίμπλην, f. ava- πλήσω, ao. ἀνέπλησα, etc.) À remplir en com- blant la mesure; ἦσ. μοῖραν βιότοιο, IL. combler la mesure de la vie, arriver ἃ son terme; πότμον. IL. avoir la mesure comble d'une destinée malheureuse; χαχά, Hpr. ἄλγεα, On. avoir la mesure comble de mal- heurs, de souffrances, etc. || 2 souiller, in- fecter : τινὰ αἰτιῶν, PLAT. charger qqn d'ac- cusations infâmes. ἀνα- πίπτω (f. ἀναπεσοῦμαι, ao. 2 ἀνέπεσον, 2. ἀναπέπτωχα) 1 tomber en arrière || 2 se τ renverser, se coucher ἃ la renverse || 3 re- culer, céder le terrain || 4 5᾽ ὁογου θοῦ, tom- ber; fig. se laisser abattre, perdre courage. ἀναπλάκητος, c. ἀναμπλάχητος. ἀναπλασμός, οὔ (6) fiction [ἀναπλάσσω]. «ἀνα-πλάσσω, αἰΐ. -πλάττω (f. -πλάσω, efc.) ΝΠ. modeler; fig. inventer, imaginer || Moy. re- bâtir pour soi. ἡ .

Étymologie donnée par l'Abrégé : [| 2 6 565 00η- ἔγαϊγο. ΕΝ ἀνα-πάλλω (Γ΄. -παλῶ, αο. ἀνέπηλα; ραν. α0. 2 ρᾶϑ88. ἀναπαλείς) ΔρΊΓΕΥ α'ανδηΐ 6 Δ ΓΙὸΡΘ οἱ αἰ ΥΤΙΥΘ. Θη ἃγδηΐ : ἔγχος, {π.. ὈΓΔΠαΙΡ 16 7Δνθ]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 68 du fac-similé