ἀνα·ρρίπτω

ἀνα-ρρίπτω (f. ἰψω, ao. ἀνέρριψα, 610.) lancer en ῥδες ἀν. ἅλα πηδῷ, Ον. οὐ ϑύηυρί. ἂν. ἅλα, Οὐ. faire jaillir l'eau de la mer avec la. rame; τὸν x560v περί τινος ἀναρρίπτειν, Ῥεῦτ. risquer lancer) le dé pour le 'Βιισοῦβ d'une personne ow d’une entreprise ; ἄν. κίνδυνον, ΗΡΤ. οὖν simpl. ἀν. Thc. courir un risque; περί τινος, οὐ ὑπέρ τινος, PLUT. pour 446 ch. ἀνα:ρριχάομαι-ῶμαι (impf. ἀνερριχώμην, f. ἀγαρριχήσομαι, αο. ἀνερριχησάμην, }Γ. ἴπιι8.) se hisser avec les mains ou les pieds, grim- per. ἀνάρριψις, εὡς (ὃ) action de jeter en l’air [ἀναρρίπτω]. ἀνα. is engloutir avec bruit [ἀνά, ρου ὁεω]. . ἀνα-ρροιζέω-ῶ, remonter bruyamment ἃ la surface de l'eau [ἀνά, ῥο:ζέω]. ἐν ρροφέωῶ, engloutir avec bruit [ἀνά, ῥο- PEw]. ἀνα-ρρώννυμι : À réconforter; au pass. re- prendre de la force || 2 τη". reprendre de ᾿ς da force [ἀνά, ῥώννυμι]. ἀνιάρσιος, ος Οὐ α, ov, qui ne s'ajuste οὐ ὯΘ 5᾽Δ000γ6 pas, d'où : À malveillant, en- nemi ; ἀνάρσιοι, Sopx. les ΘὨΠΘΙΉΪΒ5} 2 étrange, monstrueux (événement, acte, eéc.); ἀνάρ- σια πρήγματα, Hpr. traitements indignes [ἀν-. ἄρσιος]. &v-apréc-à : À suspendre : ἄν. ἑαυτόν, PLUT. se pendre || 2 faire dépendre ἀθ; au pass. dépendre ἀθ : ἐχ τοῦ ἐμοῦ νεύματος, Luc. d’un signe de ma volonté; ταῖς ἐπιθυμίαις, PLur. dépendre ou ὀΐγθ l'esclave de ses désirs I Moy. 4 attacher ἃ soi, rendre ἀὀροπάδηϊ ἀθ soi, α᾽ οἷν soumettre, acc. || 2 5᾽ s'attacher à, se charger de, être prèt ἃ, τπῇ. ἀνιάρτιος, ος, ov : À 6. ἀνάρσιος || 2 impair [ἀν-, ἄρτιος]. ἀναρχία, ας (ἢ) 1 absence de chef, état d’un peuple (régulièrement) sans chef || 2 en mauv. pari, manque de chef ou d'autorité, anarchie || 3 ὦ Athènes, l'année sans ar- chontes, c. ὦ ἀ. celle des 30 tyrans [ἄν- -αἀρχος]. ἄνιαρχος, ος, ov, sans chef, sans maitre; τὸ ἄναρχον, ἔδιηι,. c. ἀναρχία [àv-, ἄρχω]. ἀνα-σθέννυμι; éteindre, amortir. ἀνα:σειράζω, secouer la bride (pour dompter le cheval). ἀνα:σείω, agiter en haut : τὰς χεῖρας, Thc. lever les mains et les agiter (pour faire signe). ἀνα:σεύομαι (seul. ao. 8 sg. ἀνέσσυτο) jaillir [ἀγά, σεύω]. &v&-oulos οὐ ἀνάσιλος, ou (ὁ) touffe de cheveux sur le devant ἀθ la tête f[ava, σιλλός]. ἀναισκάπιτω (f. ἅψω, ao. ἀνέσχαψα; part. ao. 2 pass. -αφείς) 4 fouiller le sol || 2 ou- vrir des tranchées dans, acc. ἀνα-σκεδάννυμι, disperser. ἀνα σκέπτομαι, EXAMINET. ἀναισκευάζω : 1 enlever οὐ transporter les bagages; particul. enlever ἀθ la place ρὰ- ὈΙΠΙΧΙΘ. la table d'un banquier failli 2 ren- verser, détruire, raser (une ville), dévaster ἘΠ Moy. 4 enlever ses meubles, ses baga- ges, etc:; lever le camp. partir || 2 recon- struire, restaurer pour soi, &v.dokntog, ος, ov, non exercé, NON préparé [ἀν-, ἀσχέω]. ἀνασκήτως, adv. sans préparation. ἀνασκιρτάω-ὦ : 4 bondir || 2 bondir en ar rière. ἀνα-σκολοπίζω, empaler. ἀνα:σκοπέω-ὦ (seul. prés. et impf.; pour le fut. et l'ao. on emploie les lemps οἱ ἀνα- σκέπτομαι) examiner, @Cc. : τά τε ἄλλα ἀνε- σχόπουν εἰ, etc. Thc. entie autres choses, ils examinaient si, etc. || Moy. examiner. ἀνα:σοθέω-ὦ, faire se hérisser (de peur), ef- frayer, épouvanter. ἀνάσπαστος, ος, ον : 1 (ἀνά, en haut) tiré en haut; οἱ ἀνάσπαστοι (8. 6. ἱμάντες), ou τὰ ἀνάσπαστα, courroies de sandales (attachées sur le pied) 1] IT (ἀνά, en arrière) 4-tiré en arrière : ἂν. πύλη, SoPx. porte qu'on ouvre en tirant un verrou (non en le soulevant) [| 2 p. ext. entraîné, emmené : ἄν. ποιεῖν τινα, Hor. forcer qqn d'émigrer; abs. οἱ ἀν. Hor. les exilés [ἀνασπάω]. ἀνα:σπάω-ὦ (f.-dow, -άσω, αο. ἀνέσπασα, pf. ἀνέ- oruxa) I (ἀνά, en haut)tirer en haut ὕδωρ, Tuc. tirer de l'eau; particul. tirer un vais- seau ἃ terre; λόγους ἀν. τινι, SopH. invec- tiver (des fantômes) |] II (ἀνά, en arrière) 4 renverser ἀ6 fond en comble, renverser, abattre, acc. || 2 transporter en arrière : ἀν. ὅρους, XÉN. reculer des limites || 3. 3.entraîner, enlever de force [] 4 avaler : αἷμα, ΕΒΟΗΙ,. boire du sang, en parl. de la poussière |] Moy. tirer hors de. ἄνασσα, ἧς (ἡ) 1 maîtresse, reine || 2 φὰϊ pré- ὀργίων, Ar. les side ἃ, qui dirige : ἁγνῶν mystères sacrés [[όην. αἱ ἄναξ]. ἀνασσείασκε, 3 sg. ao. itér. α' ἀνασείω. ἀνασσέμεν, ἄνασσεν, ἄνασσες, inf. pr'és., 3 sg. et ὃ sg. impf. épq. d'avicow. ἀνάσσω. ' ἀνάσσω (impf. ἤνασσον, f. ἀνάξω, ao. ἤναξα, pl. inus.) À ètre le maître : ἀν. ᾿Αργείοισιν pl. régner sur les Argiens ; πάντων rävruwv’Apyeluv, IL. sur tous les Argiens; Τρώεσσι ἀν. τιμῆς τῆς Πριάμου, {τ,.. posséder comme chef des Troyens la dignité de Priam; οὗ γῆς ἀνάσσει βαρδάροισιν, Eur. en cet endroit de la terre οὐ (Thoas) règne sur des barbares; Ζεῦ. πάντ' ἀνάσσων, ϑορῃ. ὁ Zeus, maître tout- puissant; abs. οἱ ἀνάσσοντες, Sopu. les chefs, les rois; au pass. πόλεις ἀνάσσονται ἐμοί, Oo. les villes sont sous mon autorité || 2 di- riger, gouverner : ἀν. στρατηγίας, Eur. com- mander une armée; ; au pass. παρ᾽ ὅτῳ σχῆπτρον ἀνάσσεται. Sopu. par qui 16 sceptre est dirigé ow tenu || Moy. (inf. ao. ἀνάξα- σθαι) être τοὶ [ἄναξ]. ἀνάσσω, αἰΐ. ἀνάττω, υ. ἀναΐσσω. ἀνασταδόν, adv. en se levant [ἀνίστημι]. ἀνασταλτικός, ἡ, 6v, propre ἃ resserrer, ἃ comprimer [ἀναστέλλω]. . ἀνάστασις, εὡς (ἢ) 1 ἐν. (ἀνίστημι) 4 action d'élever (des murs, un trophée) 11 ἃ destruc- tion, ruine || ΠῚ intr. (ἀνίσταμαι) 4 action de se lever || 2 résurrection || 3. action de s'éloigner, de sortir; émigration, départ [ἀνίστημι]. | ἀναστατήρ, ἢρος εἰ ἀναστάτης, ον (ὁ) des- tructeur [ἀνίστημι]. ᾿ ἀνάστατος, 06, ον : 1 chassé de sa maison . Ou de son pays : ἀνάστατον ποιεῖν τινα, Hpr. obliger qqn ἃ quitter son pays || 2 ruiné de fond en comble; p. suite, dépeuplé, dévasté, ετῦ Οοὺν privé de, gén. [ἀνίστημι]. - &væ-otaupéo-& : 1 empaler || 2 crucifier. ἀναιστέλλω : 1 (ἀνά, en haut) ramener en haut, relever : ἀνεσταλμένος χιτών, PLuT. ῃ tunique relevée. || 2 (ἀνά, en arrière) faire reculer, refouler, d’où arrèter, contenir : τινὰ, avec l'inf. retenir ou détourner qqn ον de, etc. I] Moy. écarter, refuser, acc. ᾿ἀναιστενάζω, pousser des gémissements : ᾿ mwa, ἘΒΟΒΙ,. gémir sur qn. : ᾿ ἀνα:στεναχίζω (seul. prés.) c. ἰ6 ἀναιστενάχω (seul. prés.) gémir sur, acc. Moy. m. sign. &va-otévo (seul. prés. et impf. ἀνέστενον) -. gémir; αὐθ0 l'acc. gémir sur. - ἀνα-στέφω (pf. pass. ἀνέστεμμαι) couronner; QU Ῥα88. ἀνέστεμμαι κάρα φύλλοις, EUR. j'ai la tète couronnée ἀ6 feuilles. ἀνα-στηλόω-ῶ, élever sur une colonne. ἀναστολή, ἣς (ἡ) action de relever (sa che- velure) [ἀναστέλλω]. - ἀνα-στομόω-ὦ : 1 munir d’une embouchure, - donner une ouverture ἃ : τάφρον, ΧΕΝ. ἃ un - fossé. ἀναστόμωσις, εὡς (ἢ) embouchure, estuaire. ᾿ἀναιστρέφω : Α (ἄνα, en haut) tourner sens dessus dessous : δίφρους, IL. renverser des . Chars; τὴν πόαν, XEN. retourner l'herbe (en labourant); au pass. ὄρος ἀνεστραμμένον, Ἦρτ. montagne qu'on ἃ bouleversée (pour en exploiter les mines) || B (ἀνά, en reve- nant sur ses pas) I ér. 1 ramener : τιγὰ ἐξ ἄδου, ΘΟΡΗ. ramener qqn des enfers; par- ticul. rallier des soldats || 2 tourner et re- :tourner : πόδα, Eur. son pied, c. ἃ d. aller - Θὲ venir, circuler II intr. 4 revenir sur ses pas, revenir; fig. reprendre son récit par le commencement || 2 faire volte-face || 8 tour- ner d’arrière en avant || Moy. 1 tourner τ autour, accomplir sa révolution, en parl. du soleil || 2 faire volte-face || 3 aller δὲ venir, circuler, fréquenter, vivre habituellement : ἐν τῷ φανερῷ, Χέν. δὺ grand jour; p. suile, vivre ἀ8 [6] οὖν tel genre de vie : ἐν τῇ γεωρ- αίᾳ, Χέν. adonné ἃ l’agriculture; p. ext. se ὡς δεσπότης, XÉN. en maître || ᾿ comporter : ᾿ 4 aller et venir dans, α᾽ οἷν se trouver trans- porté dans : γαῖαν, On. dans un pays. ἀναστροφή, ἣς () À tr. renversement, bou- Jeversement || intr. I action de revenir ΒῈΓ ses pas : Ἢ retour || 2 volte-face || II ac- tion d'aller et venir, de circuler; p. suite, endroit où l'on circule, séjour, résidence || ΠῚ délai, temps qu’on prend pour faire une chose [ἀναστρέφω]. ἀναστρωφάω-ῶ, tourner et retourner [ἄνα- - στρέφω]. ἀνα-σύρω, retrousser, mettre ἃ nu || Moy. ὑηΐ. se retrousser || Il tr. 1 retrousser ‘(son vêtement) || 2 mettre ἃ nu, piller, dé- vaster. | ἀνασφάλλω -σφαλῶ, αο. ἀνέσφηλα) se τῈ- ‘lever d’une chute : ἐκ νόσου. BABR. vésov, BaBk. se remettre ἃ une maladie.

Étymologie donnée par l'Abrégé : [08 ΡΟ.]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 70 du fac-similé