ἀνα·τείνω

ἀνα-τείνω, f. -τενῶ : 1 tr. 1 tendre cn le- vant : τὴν χεῖρα, lever la main pour voter; ἀν. τὰς δεξιάς, XÉN. tendre les mains en signe d'amitié: : τὴν μάχαιραν ἀνατεταμένος, XEN. avec l'épée tendue || 2 tenir levé, re- dresser : ἑαυτὸν. EL. se redresser, faire le fier |! 3 déployer: ἀετὸς χρυσοῦς ἐπὶ δόρατος ἀνατεταμένος, XÉN. aigle d'or posé, les ailes étendues, sur une lance; déployer une ligne de bataille, les ailes d'une armée || IX antr. 1 être tendu en hauteur : πέδιλα ἐς γόνυ ἀνατείνοντα, Ηρτ. chaussures qui montent jusqu'au genou || 2 5᾽ s'étendre : ἐς τὴν Οἴτην, pT. se prolonger jusqu'à ἃ l'OEta || Moy. 1 tendre en levant || 2 ἢ. tenir en suspens, acc. ΠΠ 3 tendre fortement : ἀνατείνασθαι ἀρχήν, ῬΕυΤ. accroître son pouvoir.

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 72 du fac-similé