ἀνθρώπειος

ἀνθρώπειος, α οὐ ος, ov : À qui concerne ᾿ς l'homme : τἀνθρώπεια, ΘΌΡΗ. les affaires hu- maines τὸ ἀνθρώπειον, la nature humaine “ou les affaires humaines || 2 qui provient de l’homme : ἀνθρωπεία τέχνη, Thc. l'indus- Οἶσθ humaine. ὑπο ἄνθ ωὡπείως, adv. 4 par les moyens humains 11 ἅ comme il convient ἃ un homme. ἀνθρωπεύομαι, vivre οὐὐ agir comme un homme [ἄνθρωπος]. ἀνθρωπήϊος, ἡ, ov, ion. c. ἀνθρώπειος. ἀνθρωπικός, ἢ, ον, d'homme, humain; τὰ ρωπιχά͵ ARsTT. les affaires humaines ; ν ᾿ἀνθρωπικχόν ἐστι, ARSTT. il est conforme ἃ la τον natüre humaine de, inf. etc. [ἄνθρωπος]. ᾿- ἀνθρωπικῶς, adv.humainement. ἀνθρώπινος, ἡ, ον : 1 qui concerne l'homme τὸ ἀνθρώπινον, Hpr. 16 genre humain |] 2 qui convient ἃ l'homme, propre ἃ l'homme [ἀν- . θρωπος]. ᾿ ἀνθρωπίνως, adv. 4 selon la nature humaine 2 avec humanité, humainement. ἀνθρώπιον; ον (τὸ petit homme [ἄνθρωπος]. ἀνθρωπίσκος, ou (ὁ) c. ἰ6 préc. ἀνθρωπο-ειδής, ἧς, ἐς, qui ἃ forme humaine [ἄ, εἶδος]. τ ιἄνθρωποικτόνος, ος, ov, homicide (personne) ᾿ς [ἄ, χτείνω]. ἀνθρωπο:μάγειρος, ov (6) cuisinier qui ap- prête la chair humaine. &vôponé-uophos, ος, ov, ἃ forme humäine [ἅ. μορφή]. . &vôponé-voos-ous, οος-ους, oov-ouv, doué d'intelligence humaine [ἄ. νόος]. ἄνθρωπος, ον (ὁ ef à) 1 ὁ ἄνθρωπος, homme ; δεινότατος τῶν ἐν ἀνθρώποις, DÉM. le meil- leur homme du monde; ἥκιστα ἀνθρώπων, PLAT. pas le moins du monde; ἄνθρ. ὁδίτης, IL. un voyageur || 2 à ἄνθρωπος, femme τς [probabl. ‘du th. ἀνδρ- pour ἄνερ- de ἀνὴρ et ὦψ, litt. « ἃ visage d'homme »]. ἀνθρωποισφαγέω-ὦ, égorger des hommes . [ἄ. σφάζω]. ᾿ ᾿ἀνθρωποφαγέω-ῶ, manger de la chair hu- -maine [ἀνθρωποφάγος]. ἀνθρωποφαγία, ας (ἢ) anthropophagie [ἀν- θρωποφάγος]. | ᾿ ἄνθρωποιφάγος, ος, ον, anthropophage [ἅ. φαγεῖν]. ἀνθρωποιφυής, ἧς, ἐς, qui ἃ une nature d'homme [ἄ. φύω]. ἀνθρῴσκω, ion. c. ἀναθορῴσχω. &vô-v6pièw, rendre outrage pour outrage, venger un outrage [ἀντί, ὃ.1]. ἀνθουλακτέω-ῶ, répondre par des Δοϊὀπηθηΐβ τς [ἀντί, δ.1. ἀνθιυυπάγω (2mpf. ἀνθυπῆγον) accuser ἃ son tour [ἀντί, δ.]. ἀνθυπατεύω, être proconsul [ἀνθύπατος]. ἀνθυπατικός, ἡ, ὀν, proconsulaire. τος ἀνθεύπατος, ou (ὁ) proconsul EME ὅ] ἀνθιυπείκω, céder ἃ son tour [ἀντί, 6.1. ᾿ἀνθύπειξις, εὡς (ἡ) action de se passer ἀθ main en main [ἀνθυπείχω]. ἀνθιυποκρίνομαι, répondre ἃ son tour en ‘dissimulant [ἀντί, ὑ.1. ἀνθιυπόμνυμαι, jurer ἃ son tour [ἀντί, ὑ.] ἀνθιυποπτεύω, Soupçonner ἃ son tour. ἀνϑιυπουργέω-ὦῶ, rendre en échange. ἀνθιυποφέρωῳ, reprendre ἃ sou tour. ἀνθινφίσταμαι (αο. 1 ἀνθυπέστησα, inf. αο. ἃ ἀνθυποστῆναι) entreprendre ἃ son tour. ἀνία, ας (ἡ) οπδρτίη, ennui, affliction. ἁνία, dor. c. ἡνία. ἀνιάζω (seul. prés. impf. et ao.) 4 tr. cha- griner, tourmenter, acc. int. être affligé, ὁ, tourmenté [ἀνία]. 1 ἀνιάομαι, pass. α'ἀνιάω. 2 ἀνιιάομαι (8 pl. prés. ion. ἀνιεῦνται) gue- rir, soulager [ἀνά, ἰάομαι]. ἀνιαρός, ά, ὀν : 4 αοἱ. importun, fâcheux; en parl. de choses, affligeant, pénible {| 2 pass. affligé, triste [ἀνία]." adv. 4 act. de manière ἃ blesser, ἃ | ἀνιαρῶς, irriter || 2 pass. tristement. ἀνίασα, ao. dor. α'ἀνιάω. ἀνίασι, 3 pl. prés. ind. d'äveuu. ἄνειμι. ἀνιᾶσι, 3 pl. prés. ind. α᾽ ἀνίημι. &v-Lutos, ος, ov : 4 pass. incurable || 2 act. qui ne remédie ἃ rien [&v-, ἰάομαι]. ἀνιάτως, adv. sans remède [ἀνίατος]. ἀνιάω-ῶ (impf. ἠνίων, {Ὠ ἀνιάσω. αο. ἠνίασα, »ή. ἠνίαχα; pass. ao. ἠνιάθην, pf. seul. ion. ἡνίημαι) À chagriner, affliger : τινα, qqn; τί τινα, causer qqe chagrin ἃ qqn pass. être affligé, 5 Δ s'affliger; ἢ part. ao.1on. ἀννηθείς, triste, affligé [| 2 être un sujet ἀθ chagrin (même sans idée d'affliger au sens act.) : φίλους ἀνιῶν, Sopx. étant un sujet d'afflic- tion pour tes amis || 8 importuner, ennuyer : τινα τὰ ὦτα, Sopx. importuner les oreilles. ἀθ qqn au pass. être mécontent ou jaloux. &v-Lôputos, ος, ov : 1 vagabond || 2 instable, chancelant Il 3 capricieux, insociable [&v-, chancelant ἀνιδρωτί, adv. sans sueur, d'où sans peine [ἀνίδρωτος]. ἀνιίδρωτος, ος, ov, qui n'est pas en sueur [ἀν-, ἱδρόω]. ᾿. ἀνίει, ἀνίειν, 3 sg. et 1 sg. impf. ion. d'avinpu. ἀνιεῖς, 2 sg. poét. prés. ο᾽ ἀνίημι ἀνίεις, 2 sg. ἴοπ. impf. d'avinpt. ἀνίημι. ἀνιίερος, ος, ov, non consacré [ἀν-. ἱερός]. ἀνιιερόω-ῶ, consacrer. ἀνιεῦνται, υ. ἀνιάομαι 2. ἀνίη, ion. c. ἀνία. . ἀνοίημι (impf. ἀνίην, f. ἀνήσω, ao. ἀνῆκα, pf. ἀνεῖχα; pass. ἀνίεμαι, f. ἀνεθήσομαι, ao. ἀνείθην, d'où part. ἀνεθείς, pf. ἀνεϊμαὴ Ι ἐν. envoyer ou lancer en haut, d'où : 4 faire sourdre, faire jaillir; p. suite, pro- duire || 2 faire monter, faire remonter || 8 laisser monter dans, donner accès en haut : τινά, ἃ qqn Il 4 lâcher, lancer, acc.; d’où exciter : Μοῦσ᾽ ἀοιδὸν ἀνῆκεν ἀειδέμεναι, Op. la Muse ἃ poussé le chantre ἃ chanter|| ὅ᾽ laisser aller, lâcher : δεσμῶν, On. déli- vrer (qqn) de ses liens; πύλας, IL. ouvrir les portes; ἵππον, Sopx. laisser aller un cheval, : lui relâcher les rênes {6 permettre : ἀν. τρίχας αὔξεσθαι, Hnr. laisser croître les che- veux; rar. av. le dat. ἀνεὶς αὐτῷ θηρᾶν, ΧΕν. lui ayant permis de chasser || 7 relà: cher, détendre : ἂν. Thc. se Γο]ἃ- cher d'une garde; ἂν. τινὶ θάνατον, Eur. faire remise ἃ qqn de la peine de mort; ἂν. τὰ χρέαὰ, PLur. faire remise des dettes; ἀν. τινὸς ἔχθραν, Tc. se relâcher de sa Ὠδίηθ contre qqn; ἂν. ἀρχήν, πόλεμον, Thc. laisser échapper l’hégémonie, laisser languir la guerre: part. pf. pass. ἀνειμένος, n, ov, re- âché; ἀνειμένος ἐς τὸ ἐλεύθερον, HDT. πρὸς τρυφάς, PLUT. qui s’abandonne ἃ l'amour de la liberté, ἃ la mollesse; abs. laisser se re- ΠΌΘΘΓ (une terre, un animal); ἀνιέναι ἀργὸν χωρίον θεῷ, PLuT. laisser un emplacement inculte pour un dieu, c. ἃ d. le consacrer ἃ un dieu; au pass. être consacré || II intr. se relâcher : ἀνίει τὰ πνεύματα, Hpr. le vent tombe; avec un part. ὕων οὐκ ἀνίει (ὁ θεός) Hpr. il ne cesse de pleuvoir; οὐκ ἀνῆχεν ἐνενήχοντα στάδια διώχων, XÉN. il ne cessa de (les) poursuivre pendant 90 stades || Moy. (f. ἀνήσομαι) 4 mettre ἃ découvert sur soi : κόλπον ἀνιεμένη, IL. découvrant son sein A1 p. suite, écorcher : αἴγας ἀνιέμενοι, On. écorchant des chèvres [ἀνά, ἴημι].

Étymologie donnée par l'Abrégé : [ἄνθος]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 81 du fac-similé