ἀν·ίστημι

ἀν-ίστημι (ὑηιρ. ἀνίστην. f. ἀναστήσω, αο. 1 ἀνέστησα, ao. 2 ἀνέστην. pf. ἀνέστηχα; pass. f. ἀνασταθήσομαι, ἀνεστάθην, pf. ἀνέ- gtnpat) À ἔν. (aux ἰθηυρβ suiv. : prés. ὑπυρί.. fut. et ao. 1 act., fut. et ao. moy.) Ι (ἀνά, en haut) 4 faire se lever : τινὰ χειρὸς ἀν. IL. χειρὸς ἀν, Op, faire lever qan en le tenant par la main; τινὰ ἐξ ἕδρας, ΒΌΡΗ. faire lever qqn d'un siège; abs. ἀν. viva, IL. faire lever qqn || 2 faire lever du lit || 3 γθ8- ὁ susciter [| 4 Ag. relever, sauver (d'une si- tuation misérable, de la servitude) || ὅ faire lever (le gibier) || 6 lever (des armes, des troupes) 1| 7 βᾳ. exciter : τινά τινι, qqn contre un adversaire ; πόλεμον, PLur. exciter une guerre || 8 ériger, élever : πύργον, une tour; τινὰ χουσοῦν ou χαλκοῦν, Ῥιυτ. élever ἃ qqn une statue d'or ou d'airain; de même au Moy. ἀναστήσασθαι πόλιν, Hpr. se bâtir une ville 11 9 faire monter : ἐπὶ τὸ βῆμα, Ριυτ. ἃ la tribune || II (ἀνά, ἀ6 nouveau), relever, restaurer, rebâtir || ΠῚ (ἀνά, en arrière) 1 faire se lever οἱ 8᾽ s'éloigner; faire émigrer, transporter (un peuple) hors de (son pays) || 2 remettre, différer : ἐχχλησίαν ἀναστῆσαι, XÉN. ajourner une assemblée 1} ᾿ B intr. aux lemps ϑυῖυ. (act. ao. 2, pf. pl. q. pf.; moy. Ῥγόβ.. impf. fut, ao. 2) 1 (ἀνά, en haut) 4 se lever : ἐξ ἕδρης, 11..ὄ de Ῥμδδίοεὴ se leva οἱ s’éloigna ἀπ billot qui son siège; ἀπ᾽ ἀχμοθέτοιο ἀνέστῃ, 11. (Ηὸ- portait l'enclume; ἐπὶ δόρπον, Op. se lever (et quitter le tribunal) pour aller prendre le repas du soir; se lever pour parler; avec un inf. ἀνέστη μαντεύεσθαι, On. il se leva pour faire une prédiction; de se lever comme champion : τινί, IL. pour lut- ter contre qqn ἀν. ἐξ εὐνῆς, [L. ou εὐνῆθεν, Op. ou abs. se lever, sortir ἀὰ lit; p. anal. revenir des enfers, [1.; d'où ressusciter, ΗΡΤ.; de même ἀν. ἐκ νόσου, Hpr. οὖν abs. relever de maladie || 2 5᾽ s'élever, se dresser || 3 sour- dre, jaillir : ἄν. ἐξ ὄρους, PLuT. prendre sa source dans une montagne || 4 fig. surgir, se produire, en parl. α᾽ d'événements || ΠῚ (ἀνά, en arrière) partir : εἰς οἴχημα, PLAT. pour aller dans une maison; d'où être forcé ἀ᾽ d'émi- grer : ἀναστῆναι ὑπό τινος, Thc. être forcé par qqn. de quitter son pays; χώρη ἀνεστη- - χυῖα, HDT. ρᾶγ5 dépeuplé par une émigra- tion ; πόλις ἀνέστηκεν δορί, Eur. la ville est dévastée par la lance [ἀνά, ἵστημι].

Étymologie donnée par l'Abrégé : [δῦ Ιθνον 1 αἀἰὰη ϑἰὸρθ; αὖ8. ἀν. τινά, {τ. ἴαϊγθ Ἰθνθι 4(η |]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 83 du fac-similé