ἀξία

ἀξία, ας (à) 1 1 prix οὖν valeur d'une chose : τοῦ τιμήματος τῆς ἀξίας ἕχαστον,͵ Eur. cha- cun suivant l'estimation de la valeur (du don offert); κατ᾽ ἀξίαν, κατὰ τὴν ἀξίαν, πρὸς τὴν ἀξίαν. selon le mérite; παρὰ τὴν ἀξίαν. ὑπὲρ τὴν ἀξίαν, au delà οὖν au-dessus ἀὰ mérite || 2 salaire, récompense οὖνὺ châti- ment : τὴν ἀξίαν λαδεῖν, ΧΕΝ. recevoir son salaire, sa récompense; τὴν ἀξίαν ἀποτίνειν. Luc. payer une faute, subir le châtiment dû; τῆς ἀξίας τιμήσομαι, PLAT. je vais estimer la | peine m'est due || ΠῚ dignité, rang élevé, honneur {fém. d'äkios, ἄξιος, digne].

Étymologie donnée par l'Abrégé : [{όην. αἀ᾽ ἄξιος, αἱ 96]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 95 du fac-similé