ἀ·πάλαμνος

ἀ-πάλαμνος, ος, ov, impuissant, faible (lité. sans mains pour se défendre) [ἀ, - πιαλγέω-ὦ (f. -ἤσω, αο. ἀπήλγησα, p . ἀπ- ἤλγηκα) 1 se consoler de, acc. || 2 evenir insensible à, acc. . - ἀπιαλέξω, repousser, écarter : τί τινος, τινί “, écarter de qqn un danger, un malheur; τινά τινος, préserver qqn de qqe danger || Moy. (inf. ao. ἀπαλέξασθαι) se défendre : πρός τι, contre des propos calomnieux. ἀπ'αληθεύω, dire ἰὰ vérité. ἀπιάλθομαι (fui 3 duel ἀπαλθήσεσθον) se guérir de, acc. ἀπαλλαγή, ἢς (ἢ) À séparation; ἀ. τοῦ βίου, Χέν. séparation d'avec la vie, mort; par- ticul. retraite de combattants qui se sépa- rent les uns des autres; divorce || 2 moyen d'échapper, délivrance [ἀπαλλάσσω]. ἀπαλλακτέον, adj. verb. α'ἀπαλλάσσω : 4 ἢ ἡ faut écarter {| 2 il faut 5᾽ s'éloigner de, gén. ἡ . ἀπαλλαξείω (seul. prés.) avoir le désir d'être délivré ou de s’en aller [ἀπαλλάσσω]. ἀπάλλαξις, εως, ion. -ἰος (ἢ) possibilité ἀθ retraite [ἀπαλλάσσω). ἀπιαλλάσσω, αἰΐ. -άττω (impf. ἀπήλλασσον. f. ἀπαλλάξω, ao. ἀπήλλαξα, ρῇ. ἀπήλλαχα ; pass f. ἀπαλλαχθήσομαι, f. 2 plus us. ἀπαλ-͵ αγήσομαι, αο. ἀπηλλάχθην, ao. ἃ plus us. ἀπηλλάγην, φῇ. ἀπήλλακμαι) Α tr. Ï 1 écar- ter, éloigner, acc.; ἀπ. σφαγῆς χεῖρα, Eur. détourner sa propre main d'un meurtre; οὔτ᾽ ἀπαλλάσσουσα γῆς πρόσωπον, Eur. ne détournant pas son visage de la terre; au pass. être écarté, éloigné : πολλὸν ἀπ- αλλαγμένος, Hpr. fort éloigné, ὁ. ἃ ἀ. fort différent (des dieux) || 2 5 s'éloigner : ἐκ χώ- pns, Hpr. d’un pays; ἐς τὴν ἑωυτοῦ, ΗΡΤ. rentrer dans son pays; ἐς Πέρσας, par- . tir chez 165 Perses; τοῦ Pios, Eur. ou simpl. τ ἀπαλλάττεσθαι, quitter la vie, mourir || ΤΙ mettre fin ἃ : λόγον, Eur. ἃ un discours; au pass. s'abstenir de, gén.; abs. cesser; οὐχοῦν ἀπαλλαχθεὶς ἄπει; Sopx. ne vas-tu donc pas parler, οἱ, quand tu auras fini, éloigner ὁ || ΠῚ faire changer (de ἀϊ8- position, de sentiments, eëc.;; au pass. se réconcilier || IV écarter pour se débar- rasser de, se défaire de : oxsn, XEN. mettre des bagages en lieu sûr; τινά, se défaire de ἀπ 11 délivrer, affranchir : τινὰ πόνων, SCHL. délivrer qqn de ses’ souffrances ἑαυτόν, Ριευτ. se délivrer de la vie, se tuer; ἀπαλλάσσεσθαι βίου, Eur. perdre la vie; ἀπ- αλλαχθῆναι où ἀπηλλάχθαι φόδου. XÉN. ai- σχύνης, Thc. être délivré ἀθ la crainte, de la honte; τινὸς ἀπ. καλῶς, χαχῶς, ATT. sortir heureusement, malheureusement de 4 e dif- ficulté || Β intr. s'éloigner. 2 se πῆ ντον de : ἀπ. ῥᾷον, XEÉN. αἰσχρῶς τε καὶ χαχῶς, XÉN. se’tirer d'affaire plus facilement, hon- -teusement οἱ malheureusement πῶς ἀπήλ- λαχεν ἐκ τῆς ὁδοῦ; XÉN. comment s'est-il tiré ἀὰ voyage? avec un part. χαίροντα ἀπ- ἀλλάττειν, Hpr. se tirer ἀ᾽ d'affaire sans châti- ment, être laissé en paix après une faute. ἀπιαλλοτριόω-ὦ ([. (f.-Wouw, ao. ἀπηλλοτρίωσα, pf. ἀπηλλοτρίωκα) aliéner, rendre étranger ἃ, détacher de, ἀπό et ἰ6 gén. ἀπιοαλοάω, épq. ἀπαλοιάω, battre le blé, d'où battre, broyer. ἁπαλός, ἡ, όν, tendre, délicat; αὐν. ἁπαλὸν γελᾶν, On. rire d'un rire aimable [cf. lat. sapere, avoir de la saveur] ἁπαλότης, ntos (à) mollesse, délicatesse [ἁπαλός]. ἀἁπαλο-τρεφής, ἧς, ἐς, délicatement nourri [à. τρέφω]. Lo ἀπιαμάω-ῶ, couper, amputer. ἀπιαμθλίσκω (f. -«μόλώσω, αο. ἀπήμόλωσα) 4 avorter || 2 faire tomber les fruits avani leur 6. émousser ἀπ'αμθλύνω (ao. ἀπήμόλυνα; pass. f. ἀπαμ- ὀλυνϑήσο at, GO. ἀπο émousser fig. τινὰ. λόγῳ, ἔδοηι,.. émousser par des ρᾶ- roles la vigueur de qqn. prendre la parole ἃ son tour, 1 ἀπιαμείθομαι, répondre; τὸν δ᾽ ἀπαμειδόμενος προσέφη, [1,. Op. prenant la parole ἃ son tour il lui dit. ᾿Απαμεῖτις λίμνη (ὃ) le lac d'Apameia, en 6. ἀπαμμένος, part. pf. pass. ion. α᾽ ἀφάπτω. ἀπιαμπλακίσκω Ἐπ ἀπήμπλωρον) s'écarter de, s'égarer. . ἀπ'αμύνω (ao. ἀπέμυνα) écarter, repousser pour se défendre || Moy. (ao. ἀπημυνάμην)͵ 4 écarter de soi, repousser, acc. |] 2 abs. se défendre, se protéger. | ἀπιαμφιάζω (impf. ἀπημφίαζον, αο. ἀπημ- φίασα) dévêtir, dépouiller, acc. ἀπιαμφιέννυμι (part. pf. Pass. ἀπημφιε- σμένος) dévêtir; fig. dégarnir. ἀπ’αναίνομαι (αο. ἀπηνῃνάμην) nier, refuser. ἀπιαναισχυντέω-ὦ, Πἰ6 Γ᾽ impudemment. ἀπιαναλίσκω (f. -αναλώσω, αο. ἀπανήλωσα͵ pf. ἀπανήλωκχα) dépenser en pure perte. ἄπιάνευθε, dev. une voy. ἀπάνευθεν : À αὐυ. ἃ l'écart, δὰ loin || 2 prép. ἃ l'écart de, loin de, sans, gén. [ἀπό, ἄνευθε]. ἀπιανθέω-ὦ (f. -1ouw, ao. ἀπήνθησα, pf. ἀπήν- θηχα) perdre sa fleur, se défleurir. ἀπιανθίζω (f. -ἰσω, ao. ἀπήνθισα, pf. pass. ἀπήνθισμαι) cueillir en sa fleur, cueillir la fleur de, acc. || Moy. puiser le suc d’une fleur; fig. cueillir pour soi la fleur ἀ6. ἀπιανθρακόω-ῶ, réduire en charbon. ἀπανθρωπία, ας (ἡ) misanthropie. ἀπιάνθρωπος, ος, ov : 1 éloigné des hommes, désert, sauvage (pays) 1} 2 qui ne convient pas ἃ la figure humaine (couleur) [ἀπό, ἄνθρωπος]. - ἀπανθρώπως, adv. d'une manière inhumaine. ἀπιανίστημι (f. ἀπαναστήσω, eic.) I tr. (aux temps suivants : prés, impf., fut, ao. 1) emmener (une armée assiégeante); avec un suj. de chose, faire partir, éloigner (une ar- mée du siège d’une ville) [| ΠῚ inér. (auæ temps suiv. : ao. 2, pf. et pl. q. pf. act. οἱ au moy.) 1 sortir de, partir de : ἀπ. ἐκ τῆς Μακεδονίας, Thc. évacuer la Macédoine πό- λεως, Tnc. lever le siège d'une ville |! 2 αὖϑ. quitter son pays, émigrer. . ἀπάνουργος, ος, ov, sans malice, simple, innocent Τά, πανοῦργος] ἁπανταχόθεν, αἄν. de toutes parts; ἁ. γῆς) Luc. de tous les points de la terre. ἁπανταχόθι, adu. c. ἁπανταχοῦ. ἁπανταχόσε, adv. partout, avec mouv ἁπανταχοῦ, adv. partout. ἀπιαντάω-ὦ (ὑγυρ[. ἀπήντων, f. ἀπαντήσομαι.͵ postér. ἀπαντήσω, αο. ἀπήντησα, pf. ἀπήν- τηχαὴ) I avec un sujet de pers. : À aller ἃ la rencontre de : τινι, de qqn; avec idée d'hos- tililé : τινι, πρός τινα, s'avancer contre qqn en arriver ἃ (dans un discours); d'où avoir recours ἃ || ΠῚ avec un suj. de chose, arriver, se produire. ᾿ ἁπάντῃ, adv. partout, de tous côtés [ἅπας]. ἀπάντησις, εὡς (ἡ) réponse [ἀπαντάω]. ἀπιαντικρύ, adv. en face. ἀπιαντίον, adv. en face. ἀπιαντλέω-ῶ (ὑγιρῇ. ἀἁπήντλουν, ao. ἀπήν- σλησα) 4 puiser || 2 épuiser, supprimer ἀπ. βάρος ψυχῆς, Eur. alléger le poids de l'âme πόνων τί τινι, ΕΒΟΗΙ,. apporter quelque allè- gement aux peines de qqn. ἀπάντλησις, εὡς (ὁ) action de puiser οὐ αἰ d'épuiser [ἀπαντλέω]. ὁπιανύω (ao. ἀπήνυσα; ao. pass. ἀπηνύσθην) achever (s. e. ὁδόν) un voyage, arriver δὰ terme. ἅπαξ, adv. une fois, d'où : 1 une seule fois : ἔτεος ἑχάστου ἅπαξ, ΗΡΤ. une fois chaque année || 2 une fois pour toutes || 3 pour marquer qu'une chose est achevée, une fois : ἐπεὶ ἅ. ἐταράχθησαν. Thc. lorsqu'une fois le trouble. οὐ ἴα confusion se furent mis armi eux; ἅ μου ἅπαξ ἀχούσασα ταχὺ ἐπεί- ετο, XÉN. une fois qu'elle eut écouté ὁ6 que je lui disais, elle fut persuadée [é-, R. Παγ, fixer, v. πήγνυμι]. ἁἀπαξιαπλῶς, adv. tout d'une fois, en gé- néral, en un mot [ἅ. ἁπλῶς]. ἀπιαξιόω-ῶ (ao. ἀπηξίωσα, pf. pass. ἀπη- ξίωμαι) À regarder comme indigne || 2 re- pousser comme indigne, dédaigner || Moy. juger indigne (de soi, de sa faveur, etc.). ἀ-παπαί οἱ ἀπαππαπαῖ, ὑηέθη).. oh dieux! hélas! [ἃ, παπαί]. ἄνπατππος, ος, ov, sans aïeul; fig. sans ρᾶ- renté avec, étranger ἃ [ἀ, πάππος]. ἀπ'άπτω, 10N. C. ἀφάπτω. ἀπαράθατος, ος, ον, qu'on ne doit pas transgresser [ἀ, παραδαίνω]. ἀπαραθάτως, adv. d'une manière inviolable. ἀπᾶραι, inf. ao. α' ἀπαίρω. ᾿ἀπαραίρημαι, pf. pass. ion. α᾽ ἀφαιρέω. ᾿ ἀπαραίτητος, ος, ov : 1 inexorable, in- flexible | 2 qu'on ne peut repousser (prière, etc.) [ἀ, παραιτέω]. ἀπαραιτήτως, adv. À inexorablement, dure- ment || 2 sans pouvoir fléchir (qqn). ἀ-παράκλητος, ος, ον, Qui n'a pas reçu d'ordre, qui agit de son propre mouvement [&, ἀ-παράλλακτος, ος, ov, non différent, tout ἃ fait semblable [ἀ, παραλλάσσω]. ἀπαραλλαξία, ας (ἢ) immutabilité [ἀπαράλ- λακτος]. ἀ-παραμύθητος, ος, ov : À inexorable || 2 inconsolable [ἀ, παράμυθέομαι]. . ἀ-παράμνθος, ος, ov : À inflexible ow inexo- rable || 2 non encouragé, non rassuré [ἀ, παραμυθέομαι]. ἀπάρας, part. αο. d'äraipu. ἀπαίρω. ἀ-παρασκεύαστος, ος, ον, non préparé [à, παρασχευάζω].

Étymologie donnée par l'Abrégé : [ἀπάγω]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 97 du fac-similé