ἀπιάγω

ἀπιάγω αο. 2 ἀπήγαγον, etc.) I 1 em- mener : οἴχαδε, On. dans sa demeure; τῆς κεφαλῆς τὸ ἱμάτιον, PLUT. ἀπὸ τοῦ προσώπου τὸ ἱμάτιον, PLur. écarter son vêtement de sa tête, ἀ6- son visage [| 2 ἐ. de droit αἰΐ. emmener devant (les thesmothètes), citer en justice; ἀπ. ἀσεδείας, DÉM. accuser d’im- iété; ἀπ. εἰς τὸ δεσμωτήριον, ἔδοην.. abs. ἀπάγειν. emmener en prison || 3. à l'écart || 4 emmener, conduire || ΠῚ emmener hors du droit chemin, faire dévier, détour- ner : τῆς ὁδοῦ, XEÉN. de la route; fig. dé- tourner qqn (d'un raisonnement, d'une hy- pothèse, θίο.); distraire ἀθ : ἀπό τινος, Thc. de 446 ch.'I| ΠῚ éintr. s'éloigner; 2mpér. ἄπαγε, va-t'en || Moy. 4 emmener avec soi, acc. || 2 emmener chez 8οὶ ou pour soi; παρθένον, Hpr. une jeune fille, c. ὦ d. pren- dre pour femme une jeune fille. -

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 97 du fac-similé