ἀπνευστί

᾿ἀπνευστί, adv. À sans reprendre haleine || 2 sans souffle [ἄπνευστος]. &-nvevortos, ος, ον, qui ne respire pas, sans souffle [ἀ, πνέω]. ἄ-:πνοος-ους, οος-ους, οον-ουν, qui est ἃ l'abri du vent [ἀ, ryéw)]. ἀπό : À adv. (en poésie et en prose ion.) au loin, ἃ l'écart : ἀπὸ χλαῖναν βάλλειν. IL. jeter au loin son manteau; τινὶ ἀπὸ λοῖγον ἀμύ- vetv, IL. repousser au loin le fléau qui me- nace qqn || B prép. avec ἰ6 gén. 1 Ten venant de, de : 1 avec idée: de lieu, avec ou sans mouv. : καπνὸς ἀπὸ χθονὸς ἀΐσσων. Op. fu- mée qui 5᾽ ὀϊδνθ du sol; ἀφ᾽ ἵππων, ἀπὸ νηῶν μάχεσθαι ou päpvacôar, [L. On. combattre du πδὺυῦ des chars, de dessus les navires; fig. ἀπ' αἰῶνος ὀλέσθαι, IL. quitter la vie, mourir || 2 avec idée de temps, ἃ partir de, ἃ la suite de : ἀπὸ δείπνου θωρήσσοντο, IL. au sortir de table, ils s'armaient ἀθ leurs cuirasses ἀπὸ δείπνου εἶναι où γενέσθαι. ΗΡΤ. avoir dîné; ἀπὸ παίδων, XÉN. dès l'enfance; τὸ ἀπὸ τούτου ou τοῦδε, ἃ Ja suite de cela; ἀφ' οὔ χρόνου, ou simpl. ἀφ' οὗ, ion. ἀπ᾽ οὗ, depuis que IL 3 avec idée de descendance : οὐχ ἀπὸ δρυὸς οὐδ᾽ ἀπὸ πέτρης, On. (qui n'est issu) πὶ d'un chêne, ni d’un rocher; οἱ ἀπό πῖνος, ΑΤΤ. les descendants ἀθ qqn; en gén. avec idée d'origine : ἀπὸ Σπάρτης, Hpr. (ce- lui, ceux) de arte; οἱ ἀπὸ τοῦ Πυθαγόρου, les disciples ἀ6 Pythagore; fig. en parl. de choses : κάλλος ἀπὸ Χαρίτων, ὅν. la beauté née ἀθ5 Grâces; μήδεα ἀπὸ θεῶν, On. les sages pensées qui viennent des dieux ; ἔδλητ᾽ ἐμῆς ἀπὸ χειρός, IL. il ἃ été frappé d’un trait parti de ma main; τἀπ' ἐμοῦ, Sopn. ce qui est en mon pouvoir; τὸ ἀπὸ σεῦ. HoT. ton avis; καὶ βέδαια τἀπὸ σοῦ: Eur. et peut-on compter sur ce qui doit venir de ἴοι, sur ton concours? ἐπωνυμίαν ἔχειν ἀπό τινος, Thc. recevoir un surnom par suite de qqe parti- cularité; χρίνειν ἀπ᾽ αὐτῶν τῶν ἔργων, DÉM. juger d'après les œuvres mêmes; ἀπό τινος ᾿ θαυμάζεσθαι, διαδάλλεσθαι, etc. Thc. être admiré, calomnié ἃ cause de 446 ch.; ἀπὸ τῶν ἐμῶν δειπνήσετον, AR. vous souperez tous deux ἃ mes frais; avec un gén. d'in- strument où de moyen : τοὺς πέφνεν am ἀργυρέοιο βιοῖο, Ir. il les tua de son arc d'argent; ἀπὸ χειρὸς ἐργάζεσθαί τι. Luc. faire 446 ch. de sa main; ἀπὸ γλώσσης, de vive voix (mais οὐκ ἀπὸ γλώσσης, EscuL. qui ne part pas seulement ἀθ la bouche); ἀπὸ χτη- νέων ζώειν καὶ ἰχθύων, Ηρτ. vivre de bétail et ἀθ poissons; ἀπὸ χυάμου - χαθιστάσθαι ἄρχοντα, XÉN. instituer un magistrat par un vote (ἐξ. δὰ moyen d'une Rev: avec un ἢ. ὧδ matière : ἀπὸ ξύλου πεποιημένος, Hpr. fait de coton (vêtement); avec un gén. par- titif : βαία γ᾽ ἀπὸ πολλῶν, ἔϑοηι,. de tant de milliers il reste bien peu ! avec un gén. d'ob- Jet : ταῦτα μὲν τὰ ἀπὸ τῶν ποταμῶν, Hbr. voilà ce que j'avais ἃ dire au sujet (Ait. ἀὰ. côté) des lleuves || ΠῚ hors de : 4 en séparant de, en éloignant de : ἐλευθέρουν ἀπό τινος, Thc. délivrer ἀθ qqn || 2 ᾧ suite, loin ἀθ : χεχρυμμένος ἀπ᾽ ἄλλων. Op. (signe) caché, hors de la portée ἀ᾽ d'autrui, c: ἃ d. connu d'Ulysse et ἀθ Pénélope seuls et inconnu ἃ tout autre; en de mesures itinéraires : ὅσον πέντε καὶ δέχα στάδια ἀπὸ Φυλῆς, ΧΕΝ.. environ ἃ 15 stades ἀθ Phylè; fig. hors de, contrairement ἃ : ἀπὸ σχόπου. Op. hors ἀὰ but, autrement qu'il ne convient; ἀπὸ δόξης, IL. contrairement ἃ l'opinion qu'on ἃ; ἀπ᾽ ἐλπίδος, où ἀπ᾽ ἐλπίδων, contre l'attente, contre l'espérance; ἀπὸ ἀνθρωπείου τρόπου, en dehors ἀθ l'ordre des choses hu- maiïnes || ΠῚ σα. en poésie apres son ré- ime; accentué alors ἅπο : ὀμμάτων ἅπο ἵδη qui coule) des yeux ou par le témoi- gnage de mes yeux || IV En compos. ἀπό .marque : À la séparation (ἀπολύω, ἀποτέ- pu) εἰ d'où l'éloignement (ἀπάγω, ἀπέρχομαι 1 2 le changement (ἀπανδρόω, ἀπανθρωπίζω l'achèvement (ἀπε γάζομαι, ἀποτελέω). d'où la cessation (ἀπαλγέω, ἀποζέω) |] 4 le _retour (ἀποδίδωμι, ἀπόπλους) || ὅ la privation -ou la négation (ἀπάνθρωπος, ἀπαυδάω) [cf. ἰαΐ. äb]. ᾿ἀποιαίνυμαι (impf. sg. ἀποαίνυτο) enlever, ôter, ravir : τί τινος, qqe ch. ἃ qqn. ἀποαίρεο, 2 sg. impér. prés. moy. ép4. αἰ ἀφαιρέω. ἃ ἀπο-:αιρέομαι, όρᾳ. C. ἀφαιρέομαι. ἀποθάθρα, ας, ἐὰν -ῇ, ἧς échelle ἀθ dé- barquement οὐ d'embarquement [ἀποόαίνω]. ἀπο-δαίνω (f. -ὀήσομαι, αο. ἃ ἀπέδην, pf. ἀποδέθηχα;: ao. 1 ἀπέδησα, au sens trans.) Ι ἡηΐν. À aller hors de, sortir, gén. seul ou avec ἀπό || 2 descendre : ἐξ ἵππων ou ἵππων. abs. ἀποθαίνειν, descendre d'un char; νηός, ἀπὸ τῶν νεῶν, αὖϑ. ἀπούαίνειν, - débarquer || 3 arriver, aboutir : ἔς τι, ἃ 446 ch.; ; παρὰ δόξαν τὰ πρήγματα ἀπέθαινε, Hpr. les affai- res tournèrent contre l'attente; τὰ ἔχ τινος ἀποθησόμενα, Thc. les conséquences proba- 0168; τάποδαϊνον, Ηρτ. l'événement; τῶν ἀποθαινόντων ἐπ᾽ ἀμφότερα, Thc. au sujet des événements heureux ou malheureux; τὰ ἀποόάντα, Thc. les faits accidentels; 5᾽80- complir, en ρανὶ. d'un oracle, d'une pro- messe || II tr. (ἃ l'ao. 1) faire-débarquer. ἀποιθάλλω (f. -ὀαλῶ, ao. 2 ἀπέδαλον, ρῇ. ἀποδέδληχα) 4 jeter au loin, rejeter || 2 perdre : τὰ πατρῷα, son patrimoine; λίγους τινάς, Thc. un petit nombre αἰ d’hom- mes Moy. ἀποδάλλομαι (f. -θαλοῦμαι, αο. 2 ἀπεδαλόμην) rejeter loin de soi, repousser, - acc. ἀπο:θάπτω, plonger, tremper. ἀπόθασις, εὡς (à) I action de sortir : 1 des- cente || 2 débarquement, lieu de débarque- ment || II sortie, issue || III résultat, suite [ἀποδαίνω]. ἀποθάτης, ου (6) écuyer faisant des exercices ἀ6 voltige [ἀποδαίνω]. ἀποιθηματίζω, dégrader. ἀπο-:βθιάζομαι : 1 refouler || 2 violenter. ἀπο-ιδιθάζω, f. att. -ὀιδῶ, faire descendre, faire débarquer. ἀπο:θίωσις, εὡς (ἡ) mort [ἀ. βιόω]. ἀπο:θλάπτω, ruiner; au pass. être privé de, én ἀποιθλαστάνω, germer hors de, sortir de, gén. τ ἀπόβλεπτος, ος, ov, qui attire les regards - [ἀποδλέπω]. ἀποιθδλέπω -ὀλέψομαι, ao. ἀπέόλεψα, pf. inus.) regarder ἃ distance, d'où jeter les yeux sur, avoir les yeux fixés sur, acc. οὐ εἴς ou κατά et l'acc.; particul. avoir les yeux fixés avec admiration ou avec respect, acc. on εἰς ou πρός et l'acc. || Moy. avoir les yeux fixés sur, acc. ἀποθλητέος, α, ον, adj. verb. ο ἀποδάλλω.

Étymologie donnée par l'Abrégé : [ἄπνευστος]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 105 du fac-similé