Grec ancien

ἀπο·τίννυμαι

ἀπο-τίννυμαι, faire payer, d'où faire " tirer vengeance de, gén:; πολέων ἀπ. ποινή! IL. tirer vengeance de la mort d'un gran nombre (de Grecs tués par les Troyens);, ἀπ. τινά τινος, punir qqn de 446 ch. μισθόν, Χέν.-

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 119 du fac-similé