ἀ·πτόλεμος

ἀ-πτόλεμος, ος, ον, poét. c. ἀπόλεμος. 1 ἅπτω (impf. ἧπτον, f. ἅψω, ao. ἥψα, pf. inus.; pass. ao. ἥφθην, ao. ἃ ἥφην, φῇ. ἥμμαι) ajuster, attacher, nouer, acc. ἃ. χο- pév, ΕΒΟΗΙ,. former (litt. nouer) un chœur de danse; ἅ. πάλην τινί, ἘἜΒΟΗΙ.. engager une lutte avec qqn; abs. λύουσ᾽ εἴθ᾽ ἄπτουσα, ΘΌΡΗ. déliant ou attachant, ὁ. ἃ ἀ. quoi que je fasse, sorte de proverbe || Moy. ἄπτομαι impf. ἡπτόμην, ἐ ἅψομαι, ao. ἡψάμην, Ρ. por) 1 attacher pour soi : βρόχον ἀπὸ με- λάθρου, Op. un lacet au plafond (pour se pendre) || ΙΣ toucher, d'où : 4 atteindre, én. : ἀμφοτέρων βέλε᾽ ἥπτετο, IL. les traits es atteignirent tous deux; fig. ἃ. τῆς ἁλη- θείας, PLAT. parvenir ἃ la vérité; p. ext. saisir par les sens ou par l'esprit, percevoir 11 2 toucher pour prendre : ἅ. βρώμης, ποτῆ- τος, Op. prendre ἀθ la nourriture, de la boisson; ὅσα ὄρνεα καὶ τετράποδα ἀνθρώπων ἅπτεται, Thc. toutes les espèces d'oiseaux et de quadrupèdes qui se nourrissent de chair humaine; particul. toucher en suppliant : ἅ. γούνων, IL. ou γονάτων, Eur. χειρῶν, IL. γενείου, On. toucher les genoux, les mains, la barbe de qqn en suppliant || 8 porter la main sur, 5᾽ s'attaquer à, attaquer, gén.; fig. πόνοι ἅπτονται τοῦ σώματος, XEN. la fatigue envahit le corps; attaquer en paroles, par des reproches ou des injures; sans idée de violence, ἃ. τῶν λόγων, PLAT. 5᾽ s'attaquer aux arguments d'autrui, les discuter || 4 fig. meltre la main à, se mettre ἃ, s'adonner ἃ, gén.; en mauv. part : φόνου, Ἐσυπ. com- mettre un meurtre [R. ᾿Δφ, toucher]. ἅπτω (impf. ἥπτον, f. ἅψω, ao. ἦψα, pf. inus.; pass. αο. ἥφθην, ρῇ. ἥμμαι) allumer, acc.; ἄνθραχες ἡμμένοι, Thc. charbons em- brasés || Moy. (inf. f. ἅψεσθαι) s'allumer [R. ‘Ay, brûler]. ἀ-πτώς, ὥτος (ὃ. ἢ) qui ne tombe pas; fig. infaillible [ἃ. πίπτω]. ἀ-πύλωτος, ος, ov, non fermé de portes [ἀ, πυλόω]. ἀνπύργωτος, ος, ον, non fortifié de tours [ἃ. πυῤγόω]. ἄνπυρος, ος, ov : I sans feu : 1 non allumé 11 2 non pourvu de feu, d'où froid || ΠῚ qui ne connaît pas le feu, ὁ. ἃ d. : 1 qu'on n’a pas encore mis sur le feu : ἄ. τρίποδες, ἄ. λέδης, IL. trépieds, chaudière qui n'ont pas encore vu le feu, c. ἃ ἀ. neufs || 2 non préparé οὐ non travaillé ὁ avec du feu : ἄ. σιτία, PLUT. aliments crus; χρυσίον ἄ. Hpr. or natif; ἄ. ἄρδις, Ἐδομι,. aiguille non forgée δὰ feu, c. ἃ d. non de fer, τηδὶβ invisible; ἄ. ἱερά, sacrifices sans feu, c. ἃ d. sacrifices qui ne brûlent pas, non agréés par les dieux [ἀ, πῦρ]...

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 123 du fac-similé