ἀ·ταρθής

ἀ'ταρθής, ἧς, ἐς, intrépide (ou au sens. ασί. qui n'inspire pas.de crainte); avec ἰ6 gén." sans crainte de [ἀ, ἀ-τάρθητος, ος, ον, c. ἁταρδής [ἀ, ταρθδέω]. - ἀ-ταρπιτός, οὗ (ἡ) ὁ. ἀτραπιτός. ᾿ ἀ-ταρπός, οὗ (ἡ) 6. ἀτραπός. uneste, malfaisant [à εὐ ἀ-ταρτηρός, ά, ὁν, prosth. et R. Tap, troubler, avec cf. ταράσσω]. à) folle présomption, orguëil. εὐ τ ἀτασθαλία, ας insensé [ἀτάσθαλος]. ἀτασθάλλω (seul. part. ed 4 être inique ᾿ αλοςΐ. “ΝΗ 11 2 être coupable [ἀτάσί ἀτάσθαλος, ος, ov, follement orguelleux, présomptueux jusqu'à ἃ la démence [ἄτη et p.-6. Ἐσθάλ-ος — lat. stol-idus, stul-tus]. ἀ-ταύρωτος, ou, adj. f. ἀοηΐ le taureau n’a pas approché, d'où vierge [ἃ ταυρόω]. ἀταφία, ας (ἡ) privation de sépulture [ἄταφος]. ἄταφος, ος, ov, privé ἀ6 sépulture; ἄταφον .᾿ . ποιεῖν τινα, Lys. déclarer qqn privé de sé-° ὁ pulture [&, θάπτω]. ἀτάω-ῶ, seul. pass. ἀτάομαι - pe être dans | 1᾿ Αἰ Taffliction οὐν le malheur [ἄτη pe . ἅτε, conj. 1 comme, de même que |] 2 comme, en tant que, attendu que, dev. un subst. ἅτε γένους. προμάτωρ, comme premier auteur de la race; dev. un part. ἅτε ὧν ou ἔχων, Ηρτ. Thc. comme étant, comme ayant; avec τῶν gén. abs. ἅτε τῶν ὁδῶν φυλασσομέ- .voy, Ηρτ.- attendu que les chemins sont gardés [plur. neutre αἱ d'éore]. ἄτεγκτος, ος, ον, qu'on ne peut tremper, c. ἃ d. amollir; abs. dur, inflexible [à, τέγ ἫΝ ἀ-:τειρής, ἧς, ἐς, dur, solide, indestructible 0 indestructible (métal, fer, θίο.); ἔφ. φωνὴ ἃ, IL. voix puis- βδηΐθ;. μένος. ἀτειρής, Op. (Hèraklès) ἃ la force invincible; &. χραδίη, L. cœur inflexi- :-ble,-etc. τείρω].. ἀ-τείχιστος, Ὁς, ον .: À non muni de rem- ἙΡδΡίδ. ||. 2. non bloqué au moyen d'un mur ε[ὰς Cow]... - ἀντέκμαρτος, ος, ον : 1 qu'on ne peut deviner τοῖα conjecturer (oracle, sort, eéc.); p. suite, sur l’on ne peut raisonner δέος ἃ. Tuc. -Crainte vague dont on.ne peut déméler les molifs incertain, sans limite, sans bornes, infini [ἀ, τεχμαίρω]. ἀπεκμάρτως, &rekudpros,.adv. sans indice, au hasard. ἀπτεκνος, ος, ον, qui n'a:pas α᾽ d'enfants [ἀ, ἀτέλεια, ας (ἢ) exemption d'impôts ou en .ÿén. de charges [ἀτελής]... -. ἀ:τέλεστος, ος, ον : 1 inachevé, d'où : 4 qui -ne.s'accomplit pas 2 p. suite, sans effet, ,Yain 11 .8. σαὶ ne se. termine pas, sans fin IT non initié ἃς gén. ou dat. [à, τελέω]. ἀτελεύτητος, ος, ον :1 qui ne s'achève pas, -αἰφὺν.: 4 non. sans résultat || 2 sans fin, éternel || II de qui l’on π᾿ n'obtient rien, inflexible [&, τελευτάω].. ο.. ἀ-τέλεντος, ος, ov, sans fin, éternel [à, τε- ἀ-τελής, ἧς, ἐς : I (τέλος, ἢ) 88η5 fin, c. ἃ ἀ. 4 qui n'arrive pas ἃ terme, qui n’aboutit pas ‘112 2 sans effet, sans résultat, vain:|| 8. 8.ina- chevé, incomplet, imparfait || 11 (τέλος, charge) exempt d'impôts de charges; avec un.gén. exempt de (qqe charge); en parl.: de ᾿δίμοδ68... taxé; non grevé [a, τέλος]. Lt ἀτνοος τὸν ἀτελίη, Ἴοη. 6. ἀτέλεια, .. : ἀτελῶς, ααὺ.. adv.imparfaitement [ἀτελής].. ἡ... ἀντέμθω (seul. prés.) 1 maltraiter, acc. || 2 -léser,affliger, acc. d'où, au. pass. être privé τ ou.frustré de, .-, .. 0 ᾿. .ἀ'τενής, ἧς, ἐς, fortement tendu, d'où : 4 fixe, εἰ :attenüif]| 2. 22. anal. droit, qui vient .en-droite ligne, direct || 3 p. sue, ferme, : ἃ. εὀργαί, ΕΒΟΗΙ,. colère intense violente ἢ} 4 αἂϊ s'attache fortement ἃ ({167)"6) [ἀ intens. ᾿ἀτενίζω (δου, prés. et-ao.) être tendu forte- ment, α᾽ οἷν avoir 'les yeux ἰθηάυς tendus-ou fixés :sur, dat; ουἱ εἰς ou πρὸς. θὲ l'acc. [ἀτενής]:.. ἄτερ, prép. : 4 ἃ l'écart de.: ἄτερ. ἥμενος ἀλ- λων, prép. assis ἃ l'écart des autres [12 ' suite, ἃ; l'exclusion de, sans : ἄ, Ζηνός, ἧπ,.. sans l'âveu de Zeus. our . &-tTépauvos, ος, ov, cru, dur; fig. κῆρ. &. On. :@œur qui ne se laisse point attendrir ἀ. ὀργή, ᾿ ÉscuL. colère implacable [ἀ, τείρω]. " ἄτερθε; dev. une υοῃ. ἄτερθεν, prép. avec le én..à ἃ part de, ἃ l'exclusion de, d'où sans ἵζεερ, -θε]. ἀ-τέρζιων, ὧν, ov, gén. -ovos : À sans terme, sans fin : ἁτέρμονες αὐγαὶ χρυσέων ἐνόπτρων, Eur. l'éclat des miroirs d'or aux rayonne- ments infinis (p.-é. l'éclat ἀ65 miroirs d'or qui ne cessent de regarder celui qui les re- garde) || 2 sans issue, inextricable [ὰ, τέρμα]. ἅτερος, crase att. p. ὁ ἕτερος... ᾿ ἀντερπής, ἧς, ἐς : 1 non réjouissant, triste, funeste || 2 qui ne se réjouit pas de, gén. |] ἁτερπέστερος,͵ SUP. ἁτερπέστατος [ἀ, τέρ- πω. ἄντερπος, ος, ον, C. ἀτερπής. ἀτευκτέω-ὦ (part. ao. ἀτευκτήσας el inf. ao. pass. ἀτευχτηθῆναι) ne pas obtenir, être frus- tré de, gén. [ἄτευχτος]. ἀ'τενχής, ἧς, ἐς, non équipé, non armé [ἃ, τεῦχος]. ᾿ ἀ'τεχνής, ἧς, ἐς, sans art, ᾿ἸΠΠ [ἃ. τέγνη]. ἀτεχνία, ας (ï) manque d'art, inhabiieté, maladresse [ἄτεχνος]. ἄντεχνος, ος, ov, sans art : en parl. de pers. inhabile, inexpérimenté || 11 en parl. de choses : 4 sans art, grossier {| 2 non tra- vaillé, naturel, simple : πίστεις ἄτεχνοι, preuves naturelles, tirées du sujet [ἀ, τέχνη]. ἀτέχνως, adv. sans art, au hasard οὐ gros- sièrement [ἄτεχνος]. ἀτεχνῶς, adv. 58η5 artifice, d'où simplement, réellement, absolument; ἃ. ἄτιμον ζῆν. vivre absolument sans honneur; ἀ. ὥσπερ, PLAT. ou ἃ. οἴον, PLAT. absolument οἷν tout ἃ fait comme [ἀτεχνής]. : ἀτέω (seul. prés.) avoir l'esprit égaré, être insensé [ἄτη]. : ἄτη, ἧς (ἡ) 11 fléau envoyé par les dieux comme châtiment d'une faute, particul. aveuglement de l'esprit, égarement, folie || 2 faute commise par suite de l'égarement ὁραγθπχθηὶ de l'esprit; faute, crime; au plur. trompe- ries, mensonges || 3 ruine, malheur; en parl. de pers. ἰόδα, peste Il ΠῚ n. pr. à "Ἄτη : 4 la Fatalité, la déesse du malheur || 2 déesse du châtiment οὐ de la vengeance [p. *äärn, «αἰἀλω]. :] ἄττηκτος, ος, ov, non fondu [ἀ, τήχω]. ἀντημελής, ἧς, ἐς, négligé [a, τημελέω]. ἀντημέλητος, ος, ov : 1 négligé || 2 perdu, ruiné [ἀ.: τημελέω]. ἀτημελήτως, adv. avec négligence : ἀ. ἔχειν, XÉN: n'avoir aucun. soin de, gén. ἀτημελῶς, adv. ο. ἀτημελήτως [ἀτημελής]. ἀτηρός,. &rnpés,.&; ὁν, qui cause la ruine, funeste ἄτη Ἴ]. ᾿Ατθίς, ἰδος,.α [)..: f.-attique; αἰφαθ: subst. à ᾿Δ, (81:6, γῆ) ΓΑΒΕΙΧΙδ."........ὅτὉ(001 Ὁ ἀ-τίετος, ος, ov, non. Ποπογό: [ἀ, «τίω], .;- ἀ-τίζω (Γ. ίσω, αο. ἤπισα, ῬΓ. ΛὈῆτι8:) 1.6 pas honorer || 2 p. sütte, traiter sans. égards, ἀντιθάσεντος, ος; αὐ ὉΏ.“Π6 peut Ὅρργὶ- _voiser, sauvage [ἀ, τιθασεύω]. :.... ‘+ Ὁ. ᾿ ἀτιμάζω (f. ἄσω, αο. ἠτίμασα; γῇ. ἠτίμακα: “pass. :[.. ἀτιμασθήσομαι, αο. ἠτιμάσθην, pf. ἠτίμασμαι) 1. 1 déshonorer, acc. 1} ἃ frapper d'une peine infamante.|| 11 mépriser, traiter avec dédain, acc.; avec double acc. ἔπη ἃ ἀτιμάζεις πόλιν, Sopx. les paroles mépri- santes-que tu prononces sur la cité || ΠῚ ju- ger indigne : τινά τινος, qqn de qqe ch.; μή μ᾽ ἀτιμάσῃς τὸ μὴ οὐ θανεῖν σύν σοι, Sopx. | τ me πὰ pas indigne de mourir avec ἰοὶ ἀτιμαστέος, α, ον, adj. verb. α᾽ ἀτιμάζω. ἀτιμαστήρ, pos (6) qui déshonore, qui ou- trage [ἀτιμάζω]. ἀ-τιμάω-ῶ (f. ἦσω, ao. ἠτίμησα, pf. ἠτί" μηχα; pass. seul. ao. réc. ἡτι 46m) mépri ser, traiter avec mépris, acc. [ἄτιμος]. ἀτιμητέον, adj. verb. ἀ ἀτιμάω. ἀ"τίμητος, ος, ov : À (τιμαω) non honoré, méprisé || 2 (τιμή) non évalué [ἀ, τιμάω]. - ἀτιμία, ας (ἢ) À τηόργϊβ΄: ἐν ἀτιμίᾳ εἶναι, Χέν. être méprisé ou dédaigné; au plur. marques de mépris || 2 ἃ Αἰδόηθ8, privation (partielle οὖν totale) des droits de citoyen [{᾿ 8 en parl. de choses, aspect sordide (des vêtements, de la chevelure, etc. en signe de deuil) [ἄτιμος]. ἀτιμο-πενθής, ἧς, ἐς, qui pleure son déshon- neur [ἄτιμος, πένθος]. ἄτιμος, ος, ov : À (τιμή, prix, évaluation) I sans prix, de peu de prix || 11 sans paie- ment, α' d'où : À sans compensation : τοῦ οἶκον ἄτιμον ἔδε:ς, On. ἀοηΐ tu dévores gratuite- ment la maison || 2 non vengé || B (τιμή, honneur) en ρανί. de pers. : À non honoré, déshonoré, méprisé || 2 jugé indigne de, - gén. : χάρις οὐχ ἄτιμος πόνων, recon- naissance digne de la peine qu'on ἃ prise; ἄ, τοῦ τεθνηχότος, Sopx. indigne du mort Ι 3 noté d'infamie; particul. ἃ Athènes, privé (en partie ou en totalité) des droits de citoyen (cf. ἀτιμία); avec un gén. ἄ. τῆς πό- λεως, Lys. privé des droits ἀθ citoyen; ἄ. γερῶν, Thc. dépouillé ἀθ ses privilèges 11 IT en parl. de. choses : 4 non honorable; ἄ. μόρος, EscuL. sort déshonorant; ἄτιμον ποιεῖσθαί τι, Sopx. traiter qqe ch. avec mé- pris οὖν ἀδάδίη || 2 peu honorable; ἕδρα ἀτι- μοτέρα, XÉN. siège ou place moins hono- a] 1! Co. ἀτιμότερος, sup. ἀτιμότατος [ἀ, τιμή]. ἀτιμόω-ὼ (f. wow, αο. ἠτίμωσα, pf. ἠτί- μωχα, etc.) 4 déshonorer || 2 ἃ Αἰμόη8. pri- ver des droits de citoyen (v. ἀτιμία) [ἄτιμος]. ἀτιμώρητος, ος, ov : 1 (τιμωρέω) 1 non vengé {{||2 non secouru, non défendu || ΠῚ (τιμωρέομαι) impuni [ἀ. τιμωρέω]. ἀτίμως, adv. sans honneur, honteusement. ἀτίμωσις, εὡς (ἢ) flétrissure, déshonneur [ἀτιμόω]. ἀτιμωτέον, adj. verb. α'ἀτιμόω. ἀτιστέον, adj. verb. οἀτίζω. ἀτιτάλλω (verbe poët. sans fut. ni pf. act.; au pass. seul. prés. et impf.) élever, nour- rir, acc. [redoubl. α'ἀτάλλω]. ἀτίτας, dor. c. ἀτίτης. ἀ-τίτης, cou, adj. m. 4 impuni || 2 non ho- noré [cf. le διυῖν.). ἄ-τιτος, ος, ov : À impuni || 2 101) payé, non acquitté [ἃς τίω]. Ἀτλαντικός, ἡ, 6v, d'Atlas, Atlantique : πέρ- poves ᾿Α, les colonnes ἃ d'Hercule; à ᾿Ατλαν- τικὴ θάλασσα, la mer Atlantique [’Arkac].

Étymologie donnée par l'Abrégé : [ἀ, τάρβος]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 139 du fac-similé