αὐθο

᾿αὐθο idée de temps : μέσαι νύχτες, Hpr. le milieu de la ηυἱΐ || 2 en parl. de pers. ou de choses placées entre deux ou: plusieurs autres || ÎI fig. 1 μέσος δικαστής. Thc. ar- bitre || 2 moyen, qui tient le milieu entre deux extrêmes, de moyenne situation, de moÿenne grandeur : μέσος πολίτης, ot ᾿ τοῦ μέσου ᾧίου, Luc. citoyen, gens de οοπαϊ- tion moyenne, de classe moyenne || Subst. Δ. ᾿ ἣ μέση : 4 (s. 6. χορδή) la corde du corde dans la lyre primitive composée de trois cordes || 2 ἡ μέση εὐθεῖα cs e. γραμμή) la ligne droite, signe d'égalité ὁ entre deux membres d’une proportion || 3 l'accent inter- médiaire, c. ἃ ἀ. l'accent circonflexe || B τὸ μέσον : le milieu d'un objet, le centre : εἰς τὸ μέσον τοῦ στρατοπέδου, XÉN. au milieu du camp; τὸ μ. ἡμέρας, XÉN. le milieu du jour; p. suite : À ce qui est δὰ milieu, ἃ la dispo- sition de tous, en public : γυναῖχ᾽ ἐς μέσσον -΄ Ξ τιθέναι, IL. placer une femme comme prix ἀθ la lutte (pour le vaincu) au milieu de. l'assemblée; γνώμην ἐς τὸ μέσον φέρειν οὐ τιθέναι, apporter son avis, produire son opi- nion en public; εἰς μέσον. παριέναι, paraître -en public; ἐν μέσῳ, au milieu, c. ἃ ἀ. ἃ portée, d'où promptement, aussitôt || 2 en mauv. part, obStacle, empêchement (propr. ce qui est δὰ milieu de la route): : ἣ γὰρ θά- λαττα ἐν τῷ μέσῳ, XÉN. car la mer fait. ὁ obstacle; vi δ' ἐν μέσῳ ἐστὶ τοῦ συμμίξαι; XÉN. quel obstacle empêche d'en θη venir δυχ᾽ mains”? || ΠῚ le milieu (entre deux οὐ plu- sieurs objets) : χατὰ μέσον, IL. κατὰ μέσσον, I. au milieu; χὰδ δὲ μέσον τάφρου καὶ vel- χεος, IL. entre le fossé et le mur; κατὰ μέ- σον τῆς στρατιᾶς, XÉN. au milieu de l'armée; Ὁ ἐς μέσον ἀμφοτέροισι; [π,. au milieu des deux; τὸ μέσον, l'intervalle, la distance, ΑΤτ.; ἐσ διὰ μέσου, PLAT. dans l'intervalle; διὰ péoov τούτων, XÉN. entre ces (portes); ἦν. : 4 }1πὰ- partialité, la neutralité : ἐς μέσον ἀμφοτέροισι txéoac@ar, IL. juger d’une. manière impar- : tiale ῬοῸΡ ἰουβ deux ἐχ τοῦ μέσου κατῆσθαι -ou ἕζεσθαι, HT. rester impartial ou neutre 112 terme moyen, moyenne || ΠῚ la moitié : ëx μέσου, ἃ moitié : ἔτη ὀχτὼ καὶ ἔνατον ἐχ μέσου, Tuc. huii ans οἱ demi (propr. et le neuvième ἃ moitié) || ἃ τὰ μέσα, le milieu || Adv. μέσον, épq. μέσσον, au milieu [| Cp. - μεσαΐτερος, SUP. μεσαίτατος, POËL. μέσατος. épq. μέσσατος 9. Ἐμέθ]ος, .᾿..". μέσσος, μέσος; cf. lat. medius, sscr. madhyas|. ᾿ μεσότης, ntos (à) position médiale ou inter- . médiaire; fig. milieu entre deux extrêmes | ὁ τ΄ [μέσος]. τς μεσοτομέω-ὦ, couper par le milieu ow par moitié. ᾿ ᾿ μεσιουρανέω-ῶ, être au milieu du ciel, c. ἃ ἀ. au méridien οὖν ἃ midi [péode, οὐρανός]. μεσουράνημα, ατος (τὸ) situation d’un astre, . particul. du soleil, parvenu au méridien, τοῦ d'où le méridien [μεσουρανέω]. το μεσόω-ὦ, être δὰ milieu c. ἃ d. 4 être par- venu ἃ son milieu : μεσοῦσα ἡμέρα, XEN. le milieu ἀὰ jour; avec ἰ6 gén. : μεσοῦν τῆς ἀναδάσιος, Hpr. être ἃ la moitié de la retraite ὉΠ 2 être δὰ milieu ἀθ deux ou de plusieurs [μέσος]. : υ. μέσατος. υ. μέσαυλος. ᾿μεσσηγύ, μεσσηγύς, υ. μεσηγύ, μεσηγύς. εσσήνη, Μεσσηνία, Μεσσηνιακός, Μεσσή- νιος, Μεσσηνίς, v. Μεσήνη, Μεσηνία, etc. υ. μεσήρης. μεσσο-παλής, υ. ἔμεσοπαλής. μέσσος, ὄρᾳ. et poét. ο. μέσος. μεστός, ἡ, όν, plein, rempli de, gén.; avec un part. : μεστὸς ἣ θυμούμενος, Sopx. j'étais rassasié de ma douleur rar. avec un acc. τς μεστὸς ὧν τὸν θυμόν, PLuT. rempli de colère εἡ 1αάῆ. verb. de μέθω]. . μεστόω-ὦ, remplir; au pass. être rempli de, - βίγθ plein.de [μεστός]. τ μέσφα, adv. el prép. jusqu'à, ἃ, gén. ou acc. ἡ [pésos]. | μέσως, adv. avec mesure οὖν modération, ᾿ χηραόΓῥτοθηῦ : καὶ μέσως, Thc. même modé- τς rément, c. ἃ d. même un peu [μέσος]. τς μέτα; υ. μετά fin. . μετά, adv. et prép. : À adv. I δὰ milieu, - parmi : μετὰ δὲ γλαυχῶπις ᾿Αθήνη, IL. au milieu (d'eux).est Athénè δὺχ yeux brillants; μετὰ δὲ χρείων ᾿Αγαμέμνων, IL. au milieu d'eux) est le puissant Agamemnon || ΠῚ par “derrière : 4 (avec idée de lieu) par derrière, ἃ la suite : μετὰ Τυδέος υἱόν ἕπουσαν, IL. Αἰμόπο) ui accompagne en le suivant le ils ἀθ.Τγάόδθ; μετὰ νῶτα βαλών, IL. (οὰ fuis- .tu) dos tourné (ἃ l'ennemi)? πρῶτος ἐγὼ. 'μετὰ δ᾽ ὕμμες, On. moi le premier, vous en- suite; πρόσθε μὲν ἱἹππῆες, μετὰ δὲ νέφος εἵπετο πεζῶν, IL. en avant marchent les guerriers - :montés sur des chars, par derrière suivait ᾿ la nuée des guerriers pied || 2 (avec 1dée de temps) ensuite : ἕζετ᾽ ἔπειτ᾽ ἀπάνευθε νεῶν, ετὰ δ᾽ ἰὸν ἕηχεν, IL. ensuite il 8᾽ s’assit ἃ l'écart oin des vaisseaux, puis lança un trait; suiu de δέ : μετὰ δέ, οἱ ensuite || 3 p. suite, en faisant se succéder, en remplaçant : μετὰ δὴ βουλεύαι; Ηντ. reviens-tu sur ta résolution? litt. prends-tu une résolution qui succède ἃ celle que tu avais prise? || B prép. avec Le gen., le dat. et l'acc. 1 gén. avec, c. ἃ d. À δὺ milieu de, parmi : μετὰ δμώων πῖνε καὶ ἦσθε, On. il buvait οἱ mangeait au milieu de ses serviteurs; καθήμενον μετὰ τῶν ἄλλων, PLarT. assis au milieu des autres {2 en communauté avec, gén. || 3 d'accord avec : μετὰ καιροῦ, Thc. selon l'occasion; μετὰ τοῦ ἀδιχουμένου ἔσεσθαι, XÉN. on sera du côté de celui ἃ qui on ferait du mal || 4 avec accom- pagnement de : γῆρας μετὰ πενίας, PLAT. la vieillesse avec la pauvreté; p.. suite, outre :

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 573 du fac-similé