αὖθύ

αὖθύ, adv. : 1 en droite ligne, ἰουΐ droit : τ εὖ, τὴν ἐπὶ Βαδυλῶνος, XÉN. en droite ligne par la route qui conduit ἃ Babylone; εὖ. τινος, tout droit vers un lieu || 2 avec ‘idée de temps, aussitôt, tout ἀθ suite [neutre α' εὐθύς]. εὐθυ-δολέω-ῶ : 4 ἐν. lancer ou frapper en droite ligne || 2 intr. partir en droite ligne «εὐθύς, βάλλω]. εὐθυθολία, ας (ἢ) action de frapper en droite ligne [εὐθύς, βάλλω]. . εαὐθν-δίκαιός, ος, ov, simplement οὖν stricte- ment juste [εὖ. ὃ.]. εὐθύ.δικος, ος, ov, simplement ou 5 γιοίθ-- ment juste [εὐὖ. δίχη]. εὖθν- ἧς, ἐς, travaillé en droite ligne; τὸ LS Luc. ligne tirée 8ὰ cordeau [εὐὖ. εὐθυ θάνατος, ος, ov, qui cause la mort sur- Ὅν]. ᾿ le-champ [εὖ. θάνατος]. ὁ εὐθυ:μαχία, ας (à) combat δὰ grand jour [εὐὖ- θύς, μάχομαι]. εεὐθυμέωῶ : À ὑηΐν. avoir bon courage || 2 tr. donner bon courage ἃ, encourager, Γ85-- surer, acc.; d'où au pass. avoir bon cou- rage [εὔθυμος]. εὐθυμητέον, αὐ). verb. du préc. αὐθυμία, ας (ἡ) bon courage, confiance, joie π[εὔθυμος]:" Puuos, ος, ov : 1 qui ἃ bon cœur, géné- reux || 2 qui ἃ bon courage, plein de cou- rage, plein de confiance, αἰ d'ardeur; τό εὔθυ- μον; c. εὐθυμία ||] Cp. -ότερος [εὖ, θυμός. ᾿ αὐθύμως, adv. de bon cœur, avec ardeur, avec joie [| Cp. -ότερον, sup. -ότατα [εὔθυ- μος]. εὔθυνα, ns (ἡ) plus us. au pl. εὔθυναι, ὧν (αἱ) 4 reddition de comptes, en part. des magis- ᾿ ‘trats au sortir de charge : εὐθύνας διδόναι, Χέν. ou ὑπέχειν, Lys. rendre ses comptes; ᾿ αινὰ ἀπαιτεῖν εὐθύνας, DÉM. sommer qqn de rendre ses comptes || 2 p. suite, poursuite contre un magistrat pour la reddition de ses οὐ comptes οὖν ἀθ sa gestion : εὐθύνας ὀφείλειν _ou ὀφλεῖν, ἘΒΟΗΝ. être accusé ow convaincu _ de. malversation [εὐθύνω]. εὔθυνος, ον (6) juge [εὐθύνω]. . εὐθυντήρ, fpos ὃ qui dirige, qui gouverne [εὐθύνω]. εὐθυντηρία, ας (ἡ) place d'où le pilote dirige ᾿ς le gouvernail [fém. du suiv.]. εὐθυντήριος, ος, ov, qui sert ἃ diriger, ἃ ‘gouverner [εὐθυντήρ]. - εὐθύνω (ἐηυρί. ηὔθυνον, f. εὐθυνῶ, ao. ηὔθυνα, pf. îinus.) 4 diriger : ἅρματα, Isocr. des chars &yékcc, XÉN. conduire ἀ65 troupeaux; fig: στρατόν, ἘΒΟΗΙ,.. conduire une armée; πόλιν, ΘΟΡΗ. gouverner une cité || 2 redres- ser, corriger, d'où censurer, blâmer || 3 ἃ “Athènes, vérifier les comptes ou la gestion des magistrats; d'où traduire en justice : πινὰ χλοπῆς, PLUT. qqn pour vol; τινὰ παρά τινι, qqn devant un magistrat; au pass. : τῶν ἀδικημάτων εὖθ, Thc. ὀΐγο traduit en justice pour ses méfaits [εὔθυνος].

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 386 du fac-similé