ἀὐτήχησις

ἀὐτήχησις, εὼς (ἡ) retentissement [ἀντηχ εω. ᾿ . ἀντί, prép. avec le gén. au lieu de, ἃ ἰἃ place de : 1 on gén. βασιλεύειν ἀντί τινος, EN. régner ἃ la place de qqn; ἀντὶ παίδων ἱκετεύομέν σε, Sopx. nous te supplions au nom (te. ἃ la place) de ces enfants; ἀντὶ ἄρχεσθαι ὑπ᾽ ἄλλων, ἄρχειν ἁπάντων, ΗΡΊ. au lieu d'être commandé par d’autrés, com- ᾿ mander ἃ tous || 2 ἃ 1᾽ὁρα] de : ἀντὶ πολλῶν λαῶν. ἐστιν, [π|. il vaut ἃ 1αἱ seul plusieurs armées; ἀ. ξεῖνος, Op. hôte qui tient lieu ἀθ ἔγὸγθ. frère.|| 8 en échange de : à. τι- vos χάριν δοῦναι, [π,. témoigner de la recon- naissance en échange d’un bienfait; ἀνθ’ ὧν (non ἀντὶ ὧν) ἔβαηι,. en échange de quoi, pourquoi (qqf. parce que); ἀνθ᾽ οὗ; ΒΟΡΗ. pourquoi? ἀντὶ τοῦ ; pourquoi? ow en puni- tion de quoi? pourquoi? p. suite, en re- . Vanche, en compensation de || 4 en compa- — raison ἀ6 : αἱρεῖσθαι τι ἀντί τινος, Isocr. choïsir une chose de préférence ἃ une autre; ᾿καλὸν. θάνατον αἱρετώτερον ἀντὶ αἰσχροῦ βίου, XEN. (qu’}une belle mort est bien préférable à une vie honteuse; ἄλλος ἀντ᾽ ἐμοῦ, ΕδΟΗΙ,. ün autre que moi [cf. ἄντα et ἄντην]. ἀντία, fém. et plur. neutre α᾽ ἀντίος. -ἀντιάαν, inf. prés. ὁρᾳ. αἰ ἀντιάω. ἀντιάασθε, 2 pl. impf. moy. épq. αἱἀν-- τιάω. ᾿ ἀντιάζω (impf. ἠντίαζον, ful. et ao. con- : fondus avec ceux α᾽ ἀντιάω) 1 aller δυ-ἀ6- -vant de, acc.; abs. aborder en suppliant, . d'où supplier, acc. 1] 2 p. suite, rencontrer, ἰοῦ obtenir : τάφου, Sopx. un tombeau [ἀν- ἀντι-ἄάνειρα, ας, adj. f. égale ἃ un homme, virile [ἀντί, ἀνήρ]. ( ἄσω, αο. ἠντίασα, pf. inus.) ᾿ ἀντιάω-ὦ 1 au-devant de, d'où : 1 affronter, se mesurer avec : tivos, avec qqn; πολέμοιο, ᾿᾿μάχης, IL. On. affronter, d'où avoir ἃ sup- porter une guerre, un combat, etc. [| 2 venir au secours de || 3 s'approcher de, acc. ἢ II . rencontrer par hasard, dat. : ὁ ἀντιάσας, ΟΡ. le premier venu; p. suite, rencontrer, obte- nir, gén.; en gén. participer ἃ, jouir de, gén. ; rar. en mauv. part : μένει ἃ. IL. s'ex- poser au choc de la colère de (qqn) Il Moy. -., prendre part ἃ, assister ἃ (des noces) gén. τ΄ [ἀντίος]. ᾿ ἀντι:θάδην, adv. en résistant [ἀντί, βαίνω]. ἐπ ἀντιιθαίνω, résister à, lutter contre, dat. ἄντι-θάλλω (αο. 2 ἀντέθαλον, etc.) riposter en lançant des traits; ἀντ. ἀκοντίοις, PLUT. τὶ- poster avec des javelots [ἃ. βάλλω]. τ ᾿ἀἄντέθασις, εὡς (ὃ) opposition, résistance - [ἀντιθαίνω]. ἀντιθατικός, ἡ, 6v, αυὶ résiste, opposé ἃ [ἀντιδαίνω]. &vtuBinv, v. ἰ6. suiv. ἡ ἄνπίθιος, α, ov, adverse, contraire; αὐυ. ἀν- - πίόιον, IL. en face; acc. fém. ion. ἀντιδίην. IL. en face de, contre, dat. [ἀντί, Pia]. - ἀντι-θλέπω, regarder en face, dat. ou εἰς ou - πρός et l'acc. ᾿ἀντίθλεψις, εὡς (ἢ) action d'échanger des regards où de regarder en face [ἀντιδλέπω]. ἀντιυθοηθέω-ὦ, venir ἃ son tour δὰ secours de, dat. ἀντιθολέω-ῶ (ἐηυρΓ. ἠντιδόλουν οἷν ἠντεθό- λουν, ao. ὄρᾳ. ἀντεδόλησα) 1 rencontrer, prendre part ἃ : μάχης, IL. ἃ un combat; τάφου, Op. obtenir une sépulture; στυγερὸς γάμος ἀντιθολήσει ἐμέθεν. On. un triste hymen sera mon lot || 2 assister à, dat. || 3 s'ap- procher comme suppliant, d'où supplier, acc. [ἀντιδολή]. ἀντιθόληδσις, εως (ἡ) et ἀντιθολία, ας. (ἡ) prière, supplication. &vrt-Bpovtko-&, répondre par des coups de tonnerre. . ἀντι γενεηλογέω (ao. ἀντεγενεηλόγησα) on. ἀμηξραον une autre généalogie [ἀ. γενεαλο- ἀντυγνωμονέω-ῶ, être d'un avis contraire ἘΩω!. [ἀ. γνώμη]. . ἀντιγραφεύς, ἕως (ὁ) contrôleur des contri- butions [ἀντιγράφω]. ἀντιγρᾳφή, ἧς (ἡ) 1 écrit en réponse, d’où : 4 réponse ἃ un écrit réplique, réfutation I II plaidoyer [| III transcription, copie [ἀν- πιγράφω]. . ἀντίγραφον, ou (τὸ) transcription, copie (neutre du suiv). ἡ ἀντίγραφος, ος, ov, qui-est la copie d’un écrit οὖν d'une peinture [ἀντιγράφω].

Étymologie donnée par l'Abrégé : [ἀντηχέω]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 87 du fac-similé