αὕτως

αὕτως, 4η[. ait. αὕτως, adv. À ainsi même, de cette ᾿ἴδφοη même, justement δἰηβὶ : αὔ- τως.... ὥστε, [π.. αὕτως... ὅπωσπερ, Sopx. justement de même. que ὧδ᾽ αὔτως, SoPx. ὡς δ' αὔτως (sel. d'autres ὧς δ' αὔτως) IL. On. ainsi même, justement ainsi || 2 tou- jours de même, encore ainsi, comme aupa- ravant, comme autrefois : λευκὸν ἔτ᾽ αὕτως. IL. encore aussi blanc (que lorsqu'il était neuf), en parl. d'un chaudron; καὶ αὕτως. IL. toujours ainsi, sans cesser || 3 avec idée de restriction, ainsi (οἱ pas plus): αὔτως ἐπὶ τάφρον lüv, IL. allant vers lé fossé tel que tu. es (sans armes); δίδωμι δέ. σοι τόδ᾽ ἄεθλον «αὕτως, IL. et je te donne ce prix’'sans autre effort pour que tu le gagnes, c. ὦ d. sans que tu combattes ; en un sens de bläme : τί σὺ κήδεαι αὕτως ἀνδρῶν ;. IL. pourquoi rends-tu soin de ces hommes de cette açon? c. ἃ ἀ. pourquoi ne prends-tu pas -plus de soin d'eux? || 4 en mauv. part, comme cela, par ἃ peu près, οὐχ αὕτως pb. θήσομαι, ἀλλὰ σὺν ὅοχῳ, Op. et je ne par- lerai point par ἃ peu près (lité. commecela) mais j'affirmerai par serment; ἔμ᾽ αὔτως ἦσθαι δευόμενον ; IL. (veux-tu) que je reste, comme : cela, dépossédé? ἢ αὔτως χεῖται ἀχηδής ; On. ou bien reste-t-il là, comme cela, privé de - soins ? par suite synon. de sans raison, vai- nement : αὕτως ῥ᾽ ἐπέεσσ᾽ ἐοιδαίνομεν, Ii. nous nous querellons comme cela (c. ἃ d. vainement) en paroles; en ce sens qqf.joint ἃ un adv. μὰψ αὕτως, IL. comme cela, vai- nement [αὐτός]. :

Étymologie donnée par l'Abrégé : [αὐτός]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 149 du fac-similé