ἀφαιρέω-ῶὦ

ἀφαιρέω-ῶὦ (f. ἀφαιῤήέσω; αο. 2 ἀφεῖλον, ἀφήρηκχα) 1. enlever, ôter : “τί τινι, τί τινος, τινά τι, enlever qqe ch. ἃ qqn || 2. séparer, éloigner : τί τινος, PLAT. τι ἔχ τινος, ΕΙΒΟῊΙ,.. séparer une chose d'une autre || Μίου.- Ὁ. ἀφαιρήσομαι, uo. 2 ἀφειλόμην, pf. ἀφήρημαι) 4 enlever; ôter : τίς enlever où supprimer qqe-.ch.; τὸ ἔργον, Thc. meltre fin ἃ l'action, en parl. de la.nuît; ἀφ. τινί τι, ἅι,.. tivé τι; Hor. τινός τι. Η,. Lys: enlever qde. ch. ἃ qqn, priver qqn de 446 ch.; τεύχεα ὦμοιϊν, IL. ôter une armure de dessus 168 épaules (d'un guerrier mort) || 2 écarter, τοὺς éloigner : ἀφ. τινα μὴ ποιεῖν τι, Sopn. em- - qqn de faire qqe ch.; ἀφαιρεῖσθαι εἰσορᾶν τι, Eur. être empéché de regarder τς que ch.; p. suite, entraîner : ἀφ. τινα εἰς ευθερίαν, PLAT. Οὐ πρὸς ἐλευθερίαν, Luc. affranchir qqn, litt. arracher qqn (ἃ la ser- vitude) οἱ l'amener ἃ la liberté fans, αἱρέω]. ἀφιάλλομαι (f. inus., ao. 1 ἀφηλάμην, ao. 8] τς ἀφηλόμην, pf. inus.) sauter ou bondir de, Η ἜΝ de, gen. ou ἐξ ou ἀπό avec le gén. ἀπό, ἄλλομαι]. ἀφαλόμενος, part. ao. ἃ du préc. ἄνφαλος, ος, ov, sans φάλος pour fixer l'ai- grette, d'où sans aigrette (casque). ᾿ς ἀφιαμαρτάνω (ao. 2 ἀφήμαρτον) À manquer πο 16 but; αὐθὸ un gén. ne. pas atteindre, man- 112 p. suite, être privé τ quer (qqn οὐ qqe ch.) de, perdre, gén. [ἀπό, ἁμ.]. . ᾿ ἀφιαμαρτοεπὴής, ἧς, ἐς, Qui s'égare dans ses iscours. . ἀφ'ανδάνω (seul. prés. et inf. ao. 2 ion. - ἰἀπαδεῖν) déplaire, n'être pas agréable ἃ, dat. [ἀπό, ἁνδάγω]. εἰς ἀφάνεια, ας à) 4 obscurité || 2 disparition, ἀφανής]. ᾿ς ruine, perte τον ἀφανής, ἧς, ἐς, noù apparent, d'où I d'où ἐπι τ τ ne ρῖδ σὰ d. À invisible : ἡ ἀφ. θεός, ΒΟΡΗ. la déesse invisible (Perséphonè) || 2 qui n'est pas en vue : ἀφ. ywplov, Thc. place hors de portée de la vue || 3 caché, secret : ἀφ. ξιφίδιον, Thc. poignard caché; ἀφ. νεῦμα, Thc. signe secret; avec un part. μαντικῇ χρώμενος οὐχ ἀφανὴς ἦν, XÉN. 9η savait. bien qu'il s’occupait de divination ; αὐυ. ἐν ἀφανεῖ, Thc. dans l'obscurité ou dans le secret; ἐχ τοῦ ἀφανοῦς, Thc. en secret || 4 inconnu. τ obscur : ἀφ. νόσος, HnT. maladie inconnue Ὅν obscure; ἀφ. ἐλπίς, Thc. espérance incer- taine ἀφ. λόγος, Sopx.assertion sans preuves; πὸ τῆς τύχης ἀφανές, Eur. l'incertitude de la fortune || ΠῚ qu on ne voit plus : ἀφανῆ γίγνε- σθαι, HpT. Eur. devenir mvisible, dispa- raître; ἀφ. ἦν, il était disparu; οἱ ἀφα- νεῖς, Thc. les soldats disparus (dans une | τὸς bataille) 1] Cp. -ἔστερος, sup. -ἔστατος [à, αἰνω]. . ἀφανίζω (impf. ἠφάνιζον, { ἀφανίσω, ait. ἀφανιῶ; GO. ἠφάνισα, Pf. ἐφάνιχα; pass. f. ἀφανισθήσομαι, αο. ἠφανίσθην, pf. ἠφάνισμαι) I faire disparaître, d'où : 4 rendre invisible, cacher || 2 supprimer, anéantir, acc.; au - pass. ἀφανίζεσθαι ἐξ ἀνθρώπων, Ηντ. dispa- d'entre les hommes, c. ἃ d. périr; en choses, détruire, effacer; ἀφ. ἀγαθῷ xaxôv, Thc. effacer le mal avec le Lien Il perdre (de 1᾿ἀγρϑηΐ, des biens, etc.) || 4 te- “hir caché ow secret, dissimuler : τὴν γνώ- : ὯΝ Tuc.sa 88 pensée au τρίχα βαφῇ, Ἐκ. dissimuler la couleur de ses cheveux en les teignant || ὅ éloigner, écarter : παῖδας καὶ γυναῖχας, XÉN. emmener. des enfants δὲ .des femmes en esclavage; fig. ἄχος, calmer (litt. écarter) une douleur || 6 em- “porter, dérober, soustraire || II obscurcir, ᾿ ternir : τὴν ἀξίωσιν, la considération # ἀσηΐ on jouit; τὰς πατρικὰς ἀρετας, Thc. les vertus de ses ancêtres [ἀφανής]. . ἀφάνισις, εὡς (ἡ) οἐ ἀφανισμός, où (6) dis- parition [ἀφανίζω]. ἀφανιστέος, α, ov, qu'il faut οὐ qu'on peui faire disparaître, c. ἃ d. supprimer bd. verb. α᾽ἀφανίζω]. ᾿ ἀφανιστής, où (ὁ) qui fait disparaître, qui détruit [ἀφανίζω]. ἀφαντασίωτος, ος, ov, sans imagination [ἀ. φαντασιόομαι]. . ἄφαντος, ος, ov : 1 qu'on ne voit pas, ἰηνὶ- sible, caché || 2 qu’on ne voit plus, disparu, anéanti; ; ἄφαντον οἴχεσθαι οἷν ἔρρειν, Sopx. disparaître, s’anéantir; p. suite, ou- blié [ἀ, φαίνω]. ἀφανῶς, adv. d'une manière obscure οὐ ca- chée, en secret [ἀφανής]. ἀφ'άπτω (f. -άψω) 4 attacher ἃ : ἀφ. ἅμματα ἐν ἱμάντι, Hpr. faire des nœuds ἃ une cour- roie || 2 suspendre [ἀπό, ἅπτω 1]. ἄφαρ : 1 tout d'un coup, et aussitôt, οὐ alors 11 2 ἰουΐ ἀθ suite, aussitôt, présentement; ἄφ. αὐτίκα, sur-le-champ [ἀ cop. φέρω; lit. « d'une seule portée »].

Étymologie donnée par l'Abrégé : [αὐτός]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 149 du fac-similé