ἀφθόνως

ἀφθόνως, adv. 1 sans envie || 2 p. suite (v. φθονος) abondamment, copieusement, lar gement. 7 ἀφῖγμαι, pf. αἰ ἀφικνέομαι. ἀφίει, 8 sq. tmpf. ait. α ἀφίημι. ἀφιεῖσαι, part. prés. f. pl. αἰἀφίημι. τ ἀφίεμαι, prés. pass. et moy. αἀ ἀφίημι. -ἀφειερόω-ὦ (/.-wéw) ὠδω) au moy. accomplir des . rites expiatoires [ἀπό, 1.1. ἀφιέρωσις, εὡς (à) consécration, dédicace ᾿[ἀφιερόω]. ἀφίεσαν, 3 pl. impf. αἰ ἀφίημι. ἀφίετε, δ᾽ pl. impér. prés. ou impf. d'ap- μι;" εν ἀἄφίετο, 3 80. sg. impf. moy. ὄρᾳ. ἀ᾽ ἀφίημι. ange ὩΑΝΡΡ. ἀφίην ou Ἴφίην, ἤ. ἀφήσω, -“a0: À ἀφῆχα, ao. 2 ξἀφῆν, seul. au plur. ἀφεΐμεν, -εἴτε OU -Ête, -εἶσαν οὖν -Évav, pf. ἀφ- τς εἕκα; pass. ἀφίεμαι, ἐγ. ἀφιέμηην οὐ; ἠφιέ- μην. ἢ. ἀφεθήσομαι, ao. ἀφείθην, pf. ἀφεῖμαι, pl. q. pf. ἀφείμην) A tr. laisser aller, d'où : : 1 lancer, jeter : À au pr. lancer (une jave- τς line, un trait, etc:). acc. en parl. d'armées, “de troupes, lancer une expédition || 2 en parl. des. laisser aller, laisser τς échapper, projeter, émettre : ἔπος, Sopx. οὐ - ἀθογγήν, Eur. prononcer une parole; θυμόν, - ΒΌΡΗ. donner cours ἃ sa colère [| II lâcher, -où À rejeter, abandonner : τὰ ὅπλα, PLAT. : ses armes; γυναῖχα, Hpr. répudier une fémme υἱόν, ARSTT. renier un fils; ξυμμα- ίαν, Thc. σπονδάς, Thc. renoncer ἃ une al- lance, ἃ un traité |] 2 laisser aller, renvoyer, congédier : τινά, IL. qqn; ζωόν τινα ἀφ. IL. renvoyer qqn avec la vie sauve; αὐτόνομον. laisser ἃ qqn son indépendance; ἐς οἴχους, ΘΟΡΗ. renvoyer dans ses foyers; en τ parl. d'armées, de troupes, licencier, con- τ gédier; ἀφ. τινὰ ἐγχλήματος, φόνου, etc. dé- - charger qqn d’une accusation, l’absoudre - d'un meurtre; abs. acquitter, absoudre; ἀφ. οὐπινὶ αἰτίην, abandonner l'accusation ᾿ ‘contre qqn Il 3 laisser libre, décharger de toute obligation de travail, en parl. d'ani- maux consacrés (υ. ἄφετος) || 4 laisser aller, laisser se répandre οὐ se perdre : pévoc, IL. perdre sa force; ὀργήν, EscuL. laisser tomber sa colère (cf. ci-dessus À, I, 2) ὅ laisser, : ἀφ, πλοῖον κατὰ τὸν πο- - παμὸν φέρεσθαι, HpT. laisser une embarca- ον 8116} au courant ἀὰ fleuve; ἀφ. τι δημό- τος τον εἶναι, Thc. laisser qqe ch. devenir pro- priété publique; ἀφ.. τινὰ et l'inf. Hpr. ATT. Jaisser-qgn (faire, etc.), permettre ἃ qqn ἀθ (faire, ete.) || 6 laisser aller par négligence οὐ dédain, d'où négliger; ἀφ. τὰ θεῖα, Sopx. négliger le culte 465. dieux; τὸν καιρόν, DÉM. laisser se perdre l'occasion; ἄτιμόν τινα ἀφ. SoPH. renvoyer qqn sans égards, outrageu- sement; ἔρημον ἀφ. τινά, Sopx. laisser qqn “dans l'isolement, l'abandonner solitaire || B :“inir. en apparence, partir, se mettre en route pour une expédition, ἐὐέέ. lancer ou mettre en mouvement (στρατόν, ναῦς, une “armée, Ποίί6) .|| Moy. (ἀφίεμαι, ἀφιέμην OU. ἠφιέμην, f. ἀφήσομαι, ao. ἃ ἀφεί- ΜῊΝ) laisser aller (qqe ch. de soi) : δειρῆς ἀφ. οὐ πήχεε, On. détacher ses deux.bras ἀ d'autour du cou (de qqn); abs. se détacher de; fig. ἀφ, τοῦ χοινοῦ τῆς σωτηρίας, abandon- ner le salut de l'Etat [ἀπό, nu).

Étymologie donnée par l'Abrégé : [ἀπό, ἕψω]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 151 du fac-similé