βαθύτης

βαθύτης, τὸς (ἢ) profondeur, épaisseur wv, ov, gén. ονος, ἃ l'esprit pro- fond, aux desseins profonds [β. φρήν]. βαθυ.χάϊος, ος, ὃν, d'une antique (lit. d'une profonde) noblesse [β. χάϊος]. βαθύ χθων, ὧν, ov, gén. ονος, au sol profond, ο.ἃ .d. ἴοΥ fertile [β. χθών]. -Bainv, ορί. ao. ἃ & βαίνω. βαίνω (ὑηρ. ἔδαινον. f. βήσομαι. αο. 1 ἔδησα au sens trans., ao. ἃ ἔδην, ρῇ. βέδηχα) À intr. 1 propr. écarter les jambes : 4 abs.; ἀμφὶ δούρατι, Op., περὶ τρόπιος, On. enfour- cher une poutre, une quille de navire, en parl. de naufragés || 2 écarter les jambes our marcher : βῆ δ᾽ ἱέναι, IL. Ἢ ? ἔμεν, L. il se mit en marche pour aller; βῆ δὲ θέειν, IL. il se mit en marche pour courir, il se mit ἃ courir || ΠῚ p. suite, marcher, d'où : 1 aller, en gén. : ἐς δίφρον, IL. ou ἐφ᾽ ἵππων, LL. monter sur un char; ἐπὶ νηός, ἢ Op. monter sur un navire; προτὶ ἄστυ, [1.. aller vers la ville; χατὰ νῆας, LL. descendre vers les navires; μετ’ ἴχνια, ΟΡ. suivre les pas; δόμον "Αἴδος εἴσω, ÎL. On. aller dans la demeure ἃ Ἠδαὸβ; οἰκόνδε, IL. aller dans sa maison; avec un participe : ἔδη ἀΐξασα, IL. elle s'élança (lité. elle alla s'étant élancée); ἁθρὸν B. Eur. marcher d'une allure effémi- née; μεγάλα β. Luc. marcher d'un grand air, d'un air hautain; β. ἐπί τινι, [L. 11,460; 16,751, marcher contre qqn (mais β. ἐπί τινί, IL. 11,574 se dresser au-dessus d’un cadavre pour le défendre); πόροι ἐχ μιᾶς ὁδοῦ βαίνοντες, ΕΒ6Η1.. chemins qui partent d'une seule et même route; ἥν. χαὶ νῦν » ὀδύνα βαίνει, Eur. οὐ maintenant la ἀου- δυν vient sur moi, c. ἃ ἀ. m'atteint [| 2 D. ext. venir, arriver : ὡς ἀχμαῖος, εἰ Pain, ἂν μόλοι, Sopx. comme il serait arrivé à point, s'il était venu! fig. en venir ἃ : ἐς τόδε τόλ- μῆς, SoPr., ἐς τοσοῦτον ἐλπίδων, SOPH. En venir ἃ ce degré d'audace, réduit ἃ cette unique espérance || 8 3-s'en aller : ἐξ οἴχου, Op. hors ἀθ la maison; ἀπὸ πύῤγου χαμᾶζε, IL. descendre ἀ d’une tour ἃ terre; κατ᾽ Οὐ- λύμποιο καρήνων, IL. On. descendre des sommets de l'Olympe; ἐν νηυσὶ ἐς πατρίδα, Iz. s'en retourner sur des navires dans sa patrie; abs. avec un part.: ἔδαν ἄγοντες, IL. ils sont partis emmenant, etc.; βῆ φεύγων, IL. 11 s'enfuit (ir. il s’en alla fuyant); ἐκ βροτῶν βῆναι, ὅοΡη. disparaître d’entre les mortels; θανάσιμος βέθηχεν. Sopx. mortel il s’en οϑί allé : βεόᾶσι, ils sont partis, c. ἃ ἀ. ils sont morts; en parl. de choses : ἐννέα βεδάασι ἐνιαυτοί, IL. neuf années se sont écoulées; πῇ ὄρχια βήσεται; IL. où s'en iront les || 4 venir sur, monter, saillir : ἵπποι βαινόμεναι, cavales que l'on fait saillir ὅ (au ρῇ. βέθηκα et et αὐ pl. q. pf. ἐδεδήκειν) être venu, d'où se trouver, être : ἐν χώρῳ, Sopx. dans un lieu; fig. φρόνει βεδώς, Sopx. sache que tu es; βεδώς, Sopx. qui séjourne; β. ἐν τέλει, Hor. ὅϑορη. être en charge, exercer une charge; ἐν χαχοῖς, ΒΟΡΗ. être dans le mal- heur; ζ. suîte, être établi, être fixé : ἐν δα- πέδῳ. Χέν. dans le sol; fig. τυραννὶς εὖ βε- Gnzuia, Hor. royauté solidement établie; βεθηχυῖα μάχη, PLUT. combat 40 θα ferme -. - LB tr. (seul. ao. 1 ἔδησα) faire aller, acc. -᾿- τινα ἀφ᾽ ἵππων, IL. ou ἐξ ἵππων, IL. faire tomber Οἵἷν renverser un guerrier de son. char || Moy. (seul. ao. 3 sg. ἐδήσετο ou #- sexo) À tr. faire aller : δίφρον, [1.. son char (près ἀθ qqn) Il 2 ὑπέρ. aller [R. Bo, aller, éveloppée en Βαν; cf. lat. ΄ τ᾿

Étymologie donnée par l'Abrégé : [β. γνώμη]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 158 du fac-similé