Grec ancien

βαρθαρό·φωνος

βαρθαρό:φωνος, ος, ον, qui parle une langue étrangère; p. suite, qui parle comme ‘un étranger, c. ἃ d. au parler rude [β. φωνή].

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 161 du fac-similé