βιάζω

βιάζω (zmpf. ἐδίαζον, ao. ἐόίασα) À user de force ou de violence; β. τινά, Op. faire νἱο- lence ἃ qqn; au pass. être l'objet de vio- lence || 2 ». suite, soumettre par la force : βελέεσσι βιάζεσθαι, IL. être. dompté par 1ἃ ὍΓΟΘ des traits [| 3 . ext. forcer, contrain- dre Il Moy. βιάζομαι (f. βιάσομαι, ao. ἐδια-- cdunv) 1 ἴηι)". À user de violence; f. ἐς τὸ ἔξω, Thc. οὐ β. εἴσω, XÉN. sortir ow entrer de force; β. διὰ τῶν puhëxwv, Thc. s'ouvrir de force un chemin ἃ travers les gardes ; avec un inf. β. πρὸς τὸν λόφον ἐλθεῖν, Thc. s'ouvrir de force un chemin vers la colline; au participe et joint ἃ un verbe : ἵνα βια- σάμενοι ἐκπλεύσωσι. Thc. afin qu'ils s'ouvrent un passage ἀθ force οἱ s’échappent ὁσῃδρρθηΐ sur leurs vaisseaux || 2 devenir violent, en ρανγί. de choses (famine, mal, etc.) 1} ΤΙ ἐν. νἱο-- lenter, d'où : 4 presser avec force, maltrai- ter, traiter avec violence ou dureté : τινα, qqn; β. ἑαυτόν, PLAT. user de violence envers soi-même, c. ὦ d. se tuer || 2 écarter où repousser par la force; fig. β. νόμους. Thc. faire violence aux lois || 3 contraindre par la force || 4 se procurer par la force : τι; qe ch.; ἀπόθασιν. Thc. opérer de force un ébarquement : ExrAovv, ΤῊΟ. forcer la sor- tie d'un port, en parl. de navires bloqués (α].

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 165 du fac-similé