βλάπτω

βλάπτω (ἱηιρ. ἔδλαπτον, f. βλάψω, αο. ἔδλαψα͵ »ῇ. βέδλαφα; pass. f. βλαδήσομαι, αο. 1 ἐθλά- PÜnv, αο. ἃ ἐόλάδην, ρῇ. βέθλαμμαι) I 1 léser, endommager : ἵππους, IL. blesser des che- vaux au Pass. éprouver un accident fâcheux 2 2 gêner, embarrasser, acc.; avec un gén. τινὰ βλ. χελεύθου, Op. contrarier qqn en l'écartant de sa route; d'où arrêter : πόδας, les pieds (d’Ajax); au pass. βλαδεὶς δρό-- mov, Escu. arrêté malheureusement dans sa. course || 3 en parl. de l'esprit, troubler la raison; βλ. ppévac, IL., τινὰ βλ. φρένας, On. d'où οἷν abs. βλ. τινά, On. troubler la raison de qqn IL IT postér. faire du tort, nuire : 4 en gén. : πλείω PA. τινά, Thc. ou μείζω. PLAT. causer ἃ qqn plus de dommages ou de plus rands dommages; μεγάλα βλάπτεσθαι, ΧΕΝ. prouver de grands dommages; rar. avec de dat. BA. τινί, causer ἀὰ mal ἃ qqn; au pass. βλάπτεσθαι ὑπό τινος, Arr. éprouver un dommage de la part de qqn || 2 par- ticul. faire tort en trompant, tromper, acc. [Origine inconnue, ρ.-ὃ. R. MAax, d'où μόλαπ--. βλαπ-- apparentée ἃ ἴα. racine de. λάξ, α'ἀμόλύός δὲ de μαλακός, υ. ces mots.

Étymologie donnée par l'Abrégé : [οῇ. ᾿βλάπτω]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 166 du fac-similé