γραῦς

γραῦς, gén..ypaés γραός (à) 4 vieille femme || p. ᾿ anal. peau ridée qui se forme sur ἰ6 ἰαι-- tage et sur certains liquides [p. ἔγραξις,, de Ἀγέραξις, d'où ion. γραῦϊς, αἰξ. γραῦς; cf. γεραός]. γραφεῖον, ou (τὸ) 4 stylet pour écrire || ἃ pinceau [γράφω]. γραφεύς, ἕως (ὁ) I (γράφω, écrire) 4 scribe, ὁ copiste || 2 secrétaire || 3 écrivain |} Il (γράφω, peindre) peintre [γράφω]. " γραφή, ἣς (ἡ) À (γρέφω, écrire) Ï l'art d'é- crire, l'écriture || 11 d'écrire || ΠῚ ce qui est écrit, d'où : 4 caractères écrits, ἴθ. écriture, en gén. || 2 document écrit : lettre, liste, catalogue, texte de loi, clause d'un traité, document produit en justice; ». suite, action publique au criminel (p. 0pp. : ἃ δίκη. action privée) : γραφὴν γράφειν τινά, assigner qqn pour une action publique; γρα- φὴν εἰσέοχεσθαι ou εἰσιέναι, DÉM: se présenter devant le tribunal pour une action publique (comme accusé οὖν comme accusateur): avec (comme gén. du crime ou délit : γραφὴν ὕδρεως άφειν, ou simpl. ypipeuw ὕδρεως, ἀστρα-- La (v. ces mots), ΓᾺ intenter des pour- suites pour outrage, refus de service mi- litaire, etc.; p. θωΐ. action publique, en gén. Ι|. Β (γράφω, dessiner, peindre) I 4 ac- gén. de dessiner οὐ de peindre; : d'où dessin, peinture || 2 action de broder, d'où broderie || II ce qui est dessiné ou peint, dessin, tableau, description ἀπ pays [γράφω]. ἜΞ . γραφικός, ἡ, ὁν : I (γράφω, écrire) À qui concerne l'action d'écrire || 2 qui concerne l'art d'écrire, de composer :. δύναμις Ye. Luc. faculté d'écrire, d'où qualités de l'é- crivain, style; λέξις ge ARSTT. expression ἀοηΐ on se sert dans la langue écrite; ΝΜ ὑπόθεσις, PLUT. matière de composition [| ΠῚ (γράφω, dessiner, peindre) 4 qui concerne la ο peinture : ἣ γραφική (s. e. τέχνη) la peinture Ὁ 12 habile ἃ dessiner ou ἃ peindre || 3 qui se connaît en peinture || 4 peint || ὅ fig. qui peint ou décrit fidèlement [γράφω]. γραφικῶς, adv. À comme en peinture, comme dans les tableaux || 2 en peintre, d’une façon pittoresque. τραφίς, ἰδος (ἢ) 1 stylet pour écrire II 2 pin- ceau [γράφω , γράφω (ἱπηιρή. ἔγραφον, f. γράψω, ao. ἔγραψα, “pf. γέγραφα, pl. φ. Ῥῇ. ἐγεγράφειν; pass. f. 2 γραφήσομαι, ao. 2 ἐγράφην, ρῇ. γέγραμμαι, Ῥί. φ. pf. ἐγεγράμμην, f. ant. γεγράψομαι) primit. égratigner, écorcher : αἰχμὴ γράψεν οἱ ὀστέον ἄχρις; IL. la pointe de la lance lui écorcha l'o$ ἃ la surface || B tracer des signes pour écrire ou pour dessiner, d'où : I graver : (σήματα) ἐν πίνακι, IL. (des signes) sur une tablette || IL écrire, particul. À “écrire un message, une lettre. || 2 écrire, rédiger, composer; abs. écrire en prose, p. . ὦ ποιεῖν, écrire en vers || 3 inscrire, enregistrer : τινὰ τῶν ἱππεύειν ἐπιθυμου-- μένων, XÉN. inscrire qqn au nombre de ceux qui désirent servir dans la cavalerie; au pass. οὐ Κρέοντος προστάτου γεγράψομαι, Sopx. litt. je ne serai pas inscrit comme client de Créon, c. ὦ ἀ. je ne serai pas con- sidéré comme l'instrument des volontés de Créon 4 proposer par écrit : γνώμην. ré- diger, d'où proposer une motion; νόμον, proposer une loi; πόλεμον, εἰρήνην, rédiger une proposition de guerre, de paix || ὅ assi- ‘gner (par écrit) en justice, d'où poursuivre ou attaquer en justice; γραφεὶς τὸν ἀγῶνα ποῦτον ἀπέφυγον, DÉM. poursuivi dans ce procès, j'ai été acquitté; τοῦτο τὸ ψήφισμα παρανόμων, Escun. ce décret ἃ ὀϊό. αἰϊυζαῦ comme 11166}; abs. τὰ γεγραμμένα, . ἐγράφη Dém. les articles de 1a condamnation || III tracer des lignes (droites, courbes, 6έ6.), d'où dessiner, peindre || Moy. (f. γράψο-- μαι, αο. ἐγραψάμην, pf. γέγραμμαι) I écrire pour soi : À consigner ou noter pour soi par écrit; fig. τι ἐν φρεσίν, EscHL. ou φρενῶν ἔσω, Sopx. noter 446 ch. dans son esprit, se -graver qqe ch. dans l'esprit || 2 rédiger ou composer pour soi : γράφεσθαι νόμους, XÉN. se donner des lois (en par. ὶ. du pple) 1] 3 t. de droit att. assigner (par écrit) en Justice, en part..d'une action publique 1] ΤΊ des- siner, peindre [R. Γραφ, égratigner; cf. lat. seribo]. ᾿

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 187 du fac-similé